Blackberry Curve 8910 User Manual

BlackBerry Curve SeriesBlackBerry Curve 8900/8910 SmartphonesVersión: 5.0Manual del usuarioPara consultar las últimas guías del usuario, visite www.bl

Acerca de las opciones de accesibilidad...

Archivos y datos adjuntosConceptos básicos de archivos y datos adjuntosAcerca de los archivos y los datos adjuntosPuede ver y descargar los archivos a

6. Pulse la tecla Menú.7. Haga clic en Seleccionar aquí.Detener la descarga de un archivo o de datos adjuntos1. En el mensaje, en la entrada de calend

5. Haga clic en Copiar.6. Desplácese hasta la ubicación.7. Haga clic en una carpeta.8. Haga clic en Copiar en.Información relacionadaLocalizar un arch

Administración de archivos y datos adjuntosVer las propiedades de un archivo adjuntoPuede consultar el tamaño, el autor, la fecha de publicación y otr

4. Pulse la tecla Menú.5. Haga clic en Mover.6. Desplácese hasta la ubicación.7. Haga clic en una carpeta.8. Haga clic en Mover a.DocumentosAbrir un a

Hojas de cálculoDesplazarse a una celda específica1. En una hoja de cálculo, pulse la tecla Menú.2. Haga clic en Ir a celda.3. Introduzca las coordena

• Para ver las líneas de cuadrícula en la hoja de cálculo, defina el campo Mostrar líneas de cuadrícula como Sí.• Para marcar las filas de la hoja de

2. Haga clic en Girar.Acercar o alejar una diapositiva1. Al ver una presentación en la vista de diapositivas, pulse la tecla Menú.2. Haga clic en Zoom

• Para buscar texto en un archivo o en datos adjuntos, pulse F.• Para desplazarse hasta la última posición del cursor tras cerrar y volver a abrir un

MultimediaArchivos de audio y archivos de vídeoReproducir un archivo multimedia1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Multimedia.2. Haga c

Bienvenido a BlackBerryEste es uno de los muchos recursos disponibles para ayudarle a utilizar su dispositivo BlackBerry®. Podrá encontrar respuestas

Reproducir la canción siguiente o la anteriorCuando reproduzca una canción, pulse el icono Siguiente o Anterior.Avance rápido o rebobinado de un archi

Información relacionadaCambiar el orden de las canciones en una lista de reproducción, 111Ajustar el volumen• Para aumentar el volumen, pulse la tecla

Acerca del uso de auricularesPuede adquirir unos auriculares opcionales para usarlos con el dispositivo BlackBerry®.Si utiliza auriculares, puede usar

9. Haga clic en una canción.10. Para agregar más canciones, repita los pasos del 7 al 9.11. Pulse la tecla Menú.12. Haga clic en Guardar.Agregar una c

5. Resalte una canción.6. Pulse la tecla Menú.7. Haga clic en Eliminar.8. Haga clic en Aceptar.9. Pulse la tecla Menú.10. Haga clic en Guardar.Crear u

6. Haga clic en Eliminar.Información relacionadaEliminar una carpeta o un archivo multimedia, 120VideocámaraEn función de su modelo de dispositivo Bla

5. Modifique el campo Efecto de color.6. Pulse la tecla Menú.7. Haga clic en Guardar.Cambio del tamaño y formato de vídeoCuanto mayor sea el vídeo, má

Grabar un vídeo, 13Cambiar el tamaño de las imágenes que capturaCuanto mayor sea el tamaño, más memoria requerirá la imagen.1. En la pantalla de inici

2. Pulse la tecla Menú.3. Haga clic en Opciones.4. Lleve a cabo cualquiera de las siguientes acciones:• Para cambiar el modo de flash predeterminado p

Navegar por una imagenPara realizar esta tarea, debe hacer zoom en la imagen.En una imagen, gire la bola de desplazamiento.Cómo acercar o alejar una i

Información relacionadaRedes móviles a las que se conecta el dispositivo, 248BlackBerry Device Software, 243Obtener más información• Ayuda en el dispo

5. Pulse la tecla Menú.6. Haga clic en Ver presentación de diapositivas.Para cerrar la presentación, pulse la tecla Escape.Modificación del número de

5. Resalte un archivo de audio o de vídeo.6. Pulse la tecla Menú.7. Haga clic en Cambiar nombre.8. Escribir un nombre para el archivo.9. Haga clic en

Eliminar una carpeta o un archivo multimediaSólo puede eliminar los archivos multimedia y carpetas que haya agregado.1. En la pantalla de inicio, haga

Formatear la memoria del dispositivo o una tarjeta multimediaSi formatea la memoria del dispositivo BlackBerry® o una tarjeta multimedia, se eliminan

Desactivación de la compatibilidad con tarjetas multimediaAl desactivar la compatibilidad con tarjetas multimedia, el dispositivo BlackBerry® no puede

5. Haga clic en Guardar.Acerca de la compresiónLa compresión se ha diseñado para reducir el tamaño de los datos del dispositivo BlackBerry® a la vez q

Información relacionadaConfiguración de una contraseña del dispositivo, 268Reparar la tarjeta multimedia o la memoria de su dispositivoPRECAUCIÓN: Si

Tipo Formato de archivo• .wma• .wavVídeo• .mp4• .mov• .3gp• .3gp2• .avi• .asf• .wmvPara obtener más información sobre los formatos de archivo compatib

3. Haga clic en el icono Multimedia.4. En la sección BlackBerry Media Sync, haga clic en la ficha Iniciar.5. Si es necesario, en la lista desplegable,

2. Haga clic en Memoria.3. Lleve a cabo una de las siguientes acciones:• Para utilizar el modo de almacenamiento masivo para transferir archivos entre

3. Haga clic en Siguiente.4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.Nota: Una vez su dirección de correo electrónico se haya configurado cor

7. Haga clic en Seleccionar aquí.Detener la descarga de un archivo adjunto1. En un mensaje, resalte el archivo adjunto que esté descargando.2. Pulse l

Descargar una imagenEn función de su plan de servicios inalámbricos, es posible que esta función no esté admitida.1. En la pantalla de inicio, haga cl

Resolución de problemas: multimediaNo puedo reproducir un archivo multimedia en una página WebEl dispositivo BlackBerry® puede no ser compatible con e

El dispositivo no reconoce la tarjeta de memoriaEn función de su modelo de dispositivo BlackBerry® y del proveedor de servicios inalámbricos, el modo

Para obtener más información sobre las características que están disponibles en el dispositivo, póngase en contacto con el administrador ocon su prove

ExploradorConceptos básicos del exploradorExploración de páginas WebVisitar una página WebDependiendo de su proveedor de servicios inalámbricos, puede

Avance y retroceso en una página Web1. En una página Web, pulse la tecla Menú.2. Haga clic en Atrás o en Siguiente.Actualización de una página Web1. E

Volver a la página de inicio1. En una página Web, pulse la tecla Menú.2. Seleccione Inicio.Cerrar el explorador1. En una página Web, pulse la tecla Me

2. Pulse la tecla Menú.3. Seleccione Dirección de vínculo o Dirección de imagen.4. Seleccione Enviar dirección.5. Haga clic en un tipo de mensaje.Para

Favoritos del exploradorAcerca de los favoritos para páginas WebPuede agregar como Favoritos páginas Web que visite con frecuencia. Al agregar un favo

Para finalizar la llamada, pulse la tecla Fin.Información relacionadaAdición de una pausa o un tiempo de espera a un número de teléfono, 157Comandos d

3. Haga clic en Favoritos.4. Seleccione un favorito.5. Pulse la tecla Menú.6. Haga clic en Enviar favorito.7. Haga clic en un tipo de mensaje.Para vol

Eliminación de una carpeta de favoritos para páginas WebSólo puede eliminar las carpetas que haya creado usted.1. En la pantalla de inicio, haga clic

Para ocultar una descripción, resalte el título. Pulse la tecla Menú. Haga clic en Ocultar descripción.Escuchar contenido del agregador WebSi su dispo

4. Pulse la tecla Menú.5. Haga clic en Eliminar favorito.Opciones del exploradorCambio de la vista del explorador predeterminada1. En la pantalla de i

Cambio de las opciones de imágenes y animación en páginas Web1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono del explorador.2. Pulse la tecla Menú.

3. Desactive la casilla de verificación Modo automático.4. Configure el campo Conjunto de caracteres predeterminado.5. Haga clic en Aceptar.Recepción

Puede usar la configuración del explorador de Internet para acceder a páginas Web que le permitan suscribirse a los servicios de inserción Webde Black

• Para evitar que el sitio Web acceda a la ubicación de su dispositivo, desmarque la casilla de verificación Ubicación. El dispositivo nonecesita esta

Protocolo:Especifique el protocolo que el dispositivo BlackBerry® utiliza para las conexiones TLS entre el navegador y los servidores de contenido.Int

Adición de un servidor de contenido de confianzaPuede agregar servidores de contenido a su lista de servidores de contenido de confianza para acelerar

6. Pulse la tecla .7. Haga clic en Enviar.Información relacionadaListas de correo, 159Agregar un contacto1. En la pantalla de inicio, haga clic en el

3. Haga clic en Inserción del explorador.4. Lleve a cabo una de las siguientes acciones:• Para rechazar todos los mensajes de inserción del explorador

• Para cerrar el explorador, mantenga pulsada la tecla Escape.En una página Web• Para cambiar entre la vista de columna y la vista de página, pulse C.

No puedo reproducir canciones o vídeos de una página WebEl dispositivo BlackBerry® puede no ser compatible con el tamaño o el formato de archivo del a

Fecha, hora y alarmaConfigurar la fecha y la hora de forma manual1. En la pantalla de inicio o en la carpeta Aplicaciones, haga clic en el icono en fo

Cambio del elemento que se muestra en la pantalla cuando se está cargandoel dispositivo1. En la pantalla de inicio o en la carpeta Aplicaciones, haga

Para desactivar el modo reloj de cabecera, pulse la tecla Escape.Información relacionadaConfigurar las opciones del modo reloj de cabecera, 153Configu

Cambiar las opciones de notificación de alarma1. En la pantalla de inicio o en la carpeta Aplicaciones, haga clic en el icono en forma de Reloj.2. Pul

3. Haga clic en Opciones.4. En la sección Temporizador de cuenta atrás, cambie los campos Sonido del temporizador, Volumen o Vibración.5. Pulse la tec

Organizador personalContactosConceptos básicos de los contactosAgregar un contacto1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Contactos.2. Haga

Adición de una pausa o un tiempo de espera a un número de teléfono1. Después de escribir la parte principal de un número de teléfono en un campo de te

4. Para realizar una pausa en la grabación, haga clic en el icono de pausa.Nota: La cantidad aproximada de memoria disponible para guardar vídeos apa

3. Lleve a cabo una de las siguientes acciones:• Para agregar un contacto a la lista de contactos, haga clic en Agregar a contactos.• Para agregar tod

3. Pulse la tecla Menú.4. Haga clic en Agregar imagen.5. Seleccione una imagen.6. Pulse la tecla Menú.7. Haga clic en Seleccionar.8. Centre la imagen

Creación de una lista de correo1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Contactos.2. Pulse la tecla Menú.3. Haga clic en Nuevo grupo.4. Escr

Múltiples listas de contactosAcerca de múltiples listas de contactosSi el dispositivo BlackBerry® está asociado con varias cuentas de correo electróni

3. Modifique el campo Nombre mostrado.4. Pulse la tecla Menú.5. Haga clic en Guardar.Desactivación de la confirmación que aparece antes de eliminar el

Para detener el cambio de las imágenes de contactos, debe cambiar las opciones en cada una de las aplicaciones que estén reemplazando lasimágenes de c

Planificación rápida de citas en la vista DíaPara realizar esta tarea, debe establecerse como Sí el campo Activar entrada rápida de las opciones de ca

3. Haga clic en Nueva alarma.4. Introduzca la información de la alarma.5. Si la alarma es recurrente, modifique el campo Repetición.6. Pulse la tecla

4. Escriba la información de la reunión.5. Pulse la tecla Menú.6. Seleccione Invitar asistente.7. Haga clic en un contacto.8. Para agregar otro contac

Únicamente puede comprobar la disponibilidad de los participantes en una reunión de su empresa.1. En una reunión o invitación a reuniones, haga clic e

Resolución de problemas: conceptos básicosNo puedo realizar o recibir llamadasTrate de realizar las acciones siguientes:• Compruebe que el dispositivo

3. Haga clic en un contacto.4. Lleve a cabo una de las siguientes acciones:• Para enviar la respuesta sin agregar comentarios, haga clic en Enviar res

Crear una reunión de conferencia desde su ordenadorPara realizar esta tarea, debe ser el organizador de la reunión o crear la reunión en nombre del or

2. Pulse la tecla Menú.3. Haga clic en Opciones.4. Seleccione Opciones generales.5. Cambie el campo Vista inicial.6. Pulse la tecla Menú.7. Haga clic

3. Haga clic en Servicios predeterminados.4. Cambie el campo Mensajería (CMIME) o el campo Calendario (CICAL).5. Pulse la tecla Menú.6. Haga clic en G

Cambio del tiempo durante el que el dispositivo almacena las entradas del calendario1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Calendario.2. P

Cambio de calendarios1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Calendario.2. Pulse la tecla Menú.3. Haga clic en Seleccionar calendario.4. Ha

• Para cambiar a la vista Semana, pulse N.• Para cambiar a la vista Mes, pulse M.• Para ir al día, semana o mes siguiente, pulse la tecla Espacio.• Pa

TareasConceptos básicos de las tareasCreación de una tarea1. En la pantalla de inicio o en la carpeta Aplicaciones, haga clic en el icono Tareas.2. Ha

• Para marcar la tarea como aplazada, en curso o a la espera, haga clic en Abrir. Defina el campo Estado. Pulse la tecla Menú. Hagaclic en Guardar.Cóm

5. Modifique el campo Ordenar por.6. Pulse la tecla Menú.7. Haga clic en Guardar.Cambio del tiempo para posponer los avisos1. En la pantalla de inicio

No recibo mensajesTrate de realizar las acciones siguientes:• Compruebe que el dispositivo BlackBerry® está conectado a la red inalámbrica. Si no está

NotasConceptos básicos de las notasCreación de una nota1. En la pantalla de inicio o en la carpeta Aplicaciones, haga clic en el icono del Bloc de not

Eliminar una nota1. En la pantalla de inicio o en la carpeta Aplicaciones, haga clic en el icono del Bloc de notas.2. Seleccione una nota.3. Pulse la

Creación de una categoría para contactos, tareas o notasPuede crear categorías para organizar elementos en la aplicación de contactos, en la aplicació

2. Pulse la tecla Menú.3. Haga clic en Filtro.4. Resalte una categoría.5. Pulse la tecla Menú.6. Haga clic en Eliminar.Nota: Al eliminar una categorí

Melodías de llamada, sonidos y alertasConceptos básicos de las melodías de llamada, sonidos y alertasAcerca de las melodías de llamada, sonidos y aler

2. Haga clic en un perfil de sonido.Cambiar un perfil de sonidosSi cambia una configuración en un perfil de sonido precargado basado en el perfil de s

Eliminar un perfil de sonidoPuede eliminar todos los perfiles de sonido anteriormente cargados a excepción de los perfiles de sonido Normal, Sólo vibr

Activar los sonidos de eventoLos sonidos de evento le avisan cuando enciende o apaga el dispositivo BlackBerry®, cuando el nivel de batería es alto o

Activación de la notificación mediante LED para la cobertura inalámbrica1. En la pantalla de inicio o en una carpeta, haga clic en el icono Opciones.2

EscrituraConceptos básicos de la escrituraCortar, copiar y pegar texto1. Con el texto seleccionado, pulse la tecla Menú.2. Haga clic en Cortar o Copia

• Si está intentando guardar un archivo multimedia en la memoria del dispositivo, elimine los datos o los mensajes antiguos de sudispositivo.• Si inte

Métodos de introducción de datosCambiar los métodos de introducción de datos mientras está escribiendoPara realizar esta tarea, el teclado de su dispo

Cómo obtener más información acerca de la escritura en otros idiomasPuede aprender a escribir en otros idiomas como chino y tailandés si lee las guías

Uso de teclas de atajo en la pantalla de inicioDe forma predeterminada, los trucos de manejo de la pantalla de inicio están desactivados para que pued

Corregir la ortografía de forma rápida mientras escribeDe forma predeterminada, el dispositivo BlackBerry® subraya aquellas palabras que no reconoce.1

2. Haga clic en Verificación ortográfica.3. Haga clic en Diccionario personalizado.4. Seleccione una palabra.5. Pulse la tecla Menú.6. Haga clic en Ed

Cambiar una palabra en el diccionario personalizado1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Opciones.2. Haga clic en Diccionario personaliza

texto automáticoAcerca de Texto automáticoLa función Texto automático está diseñada para sustituir el texto específico que escriba por entradas de tex

3. Haga clic en una entrada de Texto automático.4. Cambie la entrada de texto automático.5. Pulse la tecla Menú.6. Haga clic en Guardar.Eliminar una e

Activar el bloqueo de números Pulse la tecla Alt y la tecla Mayúsculas izquierda. Para desactivar elbloqueo numérico, pulse la tecla Mayúsculas izquie

IdiomaCambiar el idioma de visualizaciónPara realizar esta tarea, debe tener más de un idioma en su dispositivo BlackBerry®. Para obtener más informac

SWDT643442-643442-0822091051-005

Trucos de manejoDependiendo del idioma de introducción de datos que utilice, puede que algunos atajos no estén disponibles.Accesos directos básicos de

3. Cambie el campo Idioma de introducción de datos.4. Pulse la tecla Menú.5. Haga clic en Guardar.Utilizar un atajo para cambiar los idiomas de introd

5. Haga clic en Guardar.Para activar el atajo para cambiar de idioma de introducción de datos, modifique el campo Atajo para selección de idioma de in

Pantalla y tecladoRetroiluminaciónAcerca de retroiluminaciónLa retroiluminación de la pantalla y el teclado están diseñados para iluminarse de forma q

2. Haga clic en Imágenes.3. Vaya a una imagen.4. Haga clic en Configurar como fondo de escritorio.Descargar un fondo para la pantalla de inicioEn func

Puede reordenar los iconos de aplicación para cambiar los iconos que aparecen en primer lugar en la pantalla de inicio. También puede creary eliminar

Eliminar una carpeta de imágenes1. En la pantalla de inicio, seleccione una carpeta de aplicaciones.2. Pulse la tecla Menú.3. Haga clic en Eliminar.Es

3. Configure el campo Rodillo audible en Silencio.4. Pulse la tecla Menú.5. Haga clic en Guardar.Para activar de nuevo el sonido de la bola de desplaz

Cambiar temas1. En la pantalla de inicio, pulse la tecla Menú.2. Haga clic en Opciones.3. Haga clic en Opciones de temas.4. Seleccione un tema.5. Para

No se abre ninguna aplicación cuando pulso la tecla de acceso rápidoPruebe las siguientes acciones:• Si aún no lo ha hecho, asigne una aplicación a la

BuscarMensajes, archivos adjuntos y páginas WebBúsqueda de mensajesPuede buscar mensajes en el dispositivo BlackBerry®. Incluso puede buscar mensajes

• Si tiene varios números de teléfono asociados a su dispositivo, para cambiar el número de teléfono activo, en la pantalla de inicio, pulsela tecla E

Incluir mensajes cifrados:Especifique si el dispositivo debe buscar mensajes cifrados, mensajes de texto sin formato y mensajes firmados digitalmente.

Buscar texto en un mensaje, en un archivo o en una página WebPara buscar un texto en una presentación, debe ver la presentación en vista de texto o en

Datos del organizadorBuscar datos del organizadorPuede buscar datos del organizador en el dispositivo BlackBerry® que contengan información específica

Trucos de manejo de búsquedaDependiendo del idioma de introducción de datos que utilice, puede que algunos atajos no estén disponibles.• Para buscar u

SincronizaciónAcerca de la sincronizaciónLa función de sincronización inalámbrica de datos ha sido diseñada para sincronizar datos del organizador (co

Eliminación de los mensajes de correo electrónico a través de la redinalámbricaDefina la opción Eliminar en para cada dirección de correo electrónico

Para detener la sincronización de los datos del organizador a través de la red inalámbrica, cambie el campo Sincronización inalámbrica aNo.Acerca de l

Administración de conflictos de sincronización de datosSe puede modificar la forma de resolver los conflictos ocurridos durante la sincronización de d

2. Haga clic en Opciones de seguridad.3. Haga clic en Borrado de seguridad.4. Lleve a cabo cualquiera de las siguientes acciones:• Para eliminar los d

Reconciliación de los mensajes de correo electrónico a través de la red inalámbrica, 212No recibo mensajes de correo electrónico desde carpetas person

Atajos de escrituraDependiendo del idioma de introducción de datos que utilice, puede que algunos atajos no estén disponibles.Insertar un punto Pulse

Los datos del campo personalizado de la lista de contactos no aparecen en el ordenadorSólo puede sincronizar los datos de un campo personalizado de la

Tecnología BluetoothConceptos básicos sobre la tecnología BluetoothAcerca de la tecnología Bluetooth®La tecnología Bluetooth® se ha diseñado para perm

• Si el dispositivo con Bluetooth® activado no tiene teclado (por ejemplo, unos auriculares), en su BlackBerry, escriba la clave de accesode emparejam

6. Pulse la tecla Menú.7. Haga clic en Transferir contactos.Recibir un archivo multimedia usando tecnología Bluetooth®Para realizar esta tarea, la tec

1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Gestionar conexiones.2. Haga clic en Opciones de Bluetooth.3. Resalte un dispositivo activado para

Acceso SIM:Si su dispositivo BlackBerry utiliza una tarjeta SIM, este perfil le permite usar un manos libres activado para Bluetooth® para controlar l

5. Establezca el campo Reconocible en 2 Minutos.6. Pulse la tecla Menú.7. Haga clic en Guardar.Después de dos minutos, el campo Reconocible cambia a N

Establecer los tipos de mensaje que le notifica el manos libres con Bluetooth®Para realizar esta tarea, su manos libres para automóvil con Bluetooth®

3. Pulse la tecla Menú.4. Haga clic en Opciones.5. Cambie el campo Conectar en encendido a No.6. Pulse la tecla Menú.7. Haga clic en Guardar.Resolució

No puedo compartir los contactos con un dispositivo activado para Bluetooth®emparejadoTrate de realizar las acciones siguientes:• Compruebe que la tec

Atajos para archivos y datos adjuntosDependiendo del idioma de introducción de datos que utilice, puede que algunos atajos no estén disponibles.• Para

Tecnología GPSEn un función de su proveedor de servicios móviles, es posible que esta función no esté admitida.Acerca de la tecnología GPSEn un funció

Desactivar la ayuda de ubicaciónEn función de su proveedor de servicios inalámbricos y de su red inalámbrica, puede que esta característica no esté di

MapasConceptos básicos sobre los mapasBuscar direcciones1. En la pantalla de inicio o en una carpeta, haga clic en el icono Mapas.2. En un mapa, pulse

4. Lleve a cabo una de las siguientes acciones:• Para ver una ubicación nueva, escriba una dirección en el campo Buscar. Para escribir la dirección en

Información relacionadaAcerca de la tecnología GPS, 28Establecer una dirección particular y de trabajo1. En un mapa, pulse la tecla Menú.2. Haga clic

4. Haga clic en la bola de desplazamiento.Aplicar una panorámica a un mapaEn un mapa, gire la rueda de desplazamiento.Favoritos de mapasAgregar un fav

Agregar una carpeta de favoritos para ubicaciones o rutas1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Mapas.2. En un mapa, pulse la tecla Menú.3

Visualización de la información de estado en la parte superior de un mapaEn la parte superior de los mapas, puede ver el nivel de energía de la baterí

Ver una imagen etiquetada geográficamente en un mapaCuando selecciona una imagen etiquetada geográficamente y guardada en su dispositivo BlackBerry®,

Para obtener más información sobre las características que están disponibles en el dispositivo, póngase en contacto con el administrador ocon su prove

• Para desplazarse hacia la derecha en una imagen, pulse 6.• Para desplazarse hacia la izquierda en una imagen, pulse 4.• Para volver al centro de una

Descripción generalAcerca de múltiples tareasSu dispositivo BlackBerry® es compatible con múltiples tareas, lo que le permite ejecutar más de una apli

Cerrar una aplicación para que no se ejecutePara optimizar el rendimiento de su dispositivo BlackBerry®, intente cerrar las aplicaciones cuando haya a

Acerca de aplicaciones de redes socialesPuede utilizar aplicaciones de redes sociales en su dispositivo BlackBerry® para mantenerse conectado con sus

Aviso legal, 331Eliminar una aplicación de tercerosSi el dispositivo está asociado a una cuenta de correo electrónico que utiliza BlackBerry® Enterpri

Resolución de problemas: aplicacionesNo puedo agregar, actualizar ni volver a la versión anterior de una aplicaciónTrate de realizar las acciones sigu

BlackBerry Device SoftwareAcerca de la actualización de BlackBerry Device SoftwarePuede que desee actualizar BlackBerry® Device Software por una de la

2. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.Nota: Durante el proceso de instalación, el dispositivo podría restablecerse o mostrar una pantall

Acerca de la actualización de BlackBerry Device Software desde un sitioWebSi el dispositivo BlackBerry® se asocia con BlackBerry® Internet Service, pu

Resolución de problemas: BlackBerry Device SoftwareNo puedo actualizar BlackBerry Device Software a través de la red inalámbricaDependiendo de las opc

Cobertura de la red inalámbricaActivar la conexión a la red inalámbricaSi aparece el indicador de conexión desactivada en la parte superior de la pant

• Para ir a la parte superior de una página Web, pulse P.• Para ir a la parte inferior de una página Web, pulse F.Trucos de manejo del calendarioDepen

Redes móviles a las que se conecta el dispositivoPara obtener más información acerca de las redes móviles a las que se conecta el dispositivo BlackBer

ItineranciaAcerca de la itinerancia y de la itinerancia internacionalEn la mayoría de los casos, el dispositivo BlackBerry® se conecta automáticamente

El indicador que muestra cinco barras ascendentes ofrece información acerca de la fuerza de la señal inalámbrica. Tres o más barras indicanuna señal f

• Para buscar una red inalámbrica para agregarla, haga clic en Seleccionar de las redes disponibles. Elija una red inalámbrica. Hagaclic en Selecciona

Resolución de problemas de cobertura de la red inalámbricaNo puedo conectarme a una red inalámbricaDependiendo del modelo de dispositivo BlackBerry® y

Tecnología Wi-FiEn función del modelo de dispositivo BlackBerry®, la característica de tecnología Wi-Fi® podría no ser compatible.Acerca de la conexió

4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.5. Cuando se le indique que guarde un perfil para la red Wi-Fi haga clic en Siguiente para que su d

5. En el cuadro de diálogo que aparece, haga clic en Siguiente. El dispositivo BlackBerry® crea y muestra un PIN.6. En su punto de acceso o pantalla d

5. Haga clic en Eliminar.Evitar que el dispositivo se conecte a una red Wi-Fi1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Gestionar conexiones.2

Opciones de conexión para perfiles Wi-FiNombre:Escriba un nombre para el perfil Wi-Fi®.SSID:Escriba el nombre de la red Wi-Fi.Tipo de banda:Defina el

• Para ver información de seguimiento en la parte inferior de un mapa al registrar su movimiento, pulse la tecla Espacio. Para ocultarinformación de s

Certificado de CA:Defina el certificado raíz que deberá utilizar el dispositivo BlackBerry® para comprobar que se conecta a la red Wi-Fi correcta.Cert

Sufijo de dominio:Introduzca el dominio que utiliza el dispositivo para resolver los nombres de host en direcciones IP.Configurar el dispositivo para

Acerca del uso de UMA con una red Wi-FiSi su proveedor de servicios inalámbricos es compatible con UMA (también conocido como GAN) y se suscribe a est

Alimentación, batería y memoriaApagar el dispositivoEn función del tema, la ubicación o el nombre del icono Apagar puede ser diferente de la ubicación

Prolongación de la vida de la bateríaTrate de realizar las acciones siguientes:• Configure el dispositivo BlackBerry® para encenderse y apagarse de fo

Práctica recomendada: mantenimiento de la memoria en su dispositivoIntente mantener al menos 400 KB de memoria de aplicaciones libre en el dispositivo

Tarjeta SIMEn función del proveedor de servicios inalámbricos y la red inalámbrica, es posible que su dispositivo BlackBerry® no utilice una tarjeta S

2. Seleccione un número de teléfono.3. Pulse la tecla Menú.4. Haga clic en Copiar en la libreta de teléfonos de SIM.5. Pulse la tecla Menú.6. Haga cli

Acerca de la seguridad de la tarjeta SIMPuede proteger la tarjeta SIM con un código PIN para agregar otro nivel de seguridad al dispositivo BlackBerry

8. Pulse la tecla Intro.Manual del usuarioTarjeta SIM267

TeléfonoConceptos básicos del teléfonoBuscar su número de teléfonoLleve a cabo una de las siguientes acciones:• Para ver su número de teléfono activo,

SeguridadConceptos básicos de seguridadAcerca de la contraseña del dispositivoSi escribe la contraseña del dispositivo BlackBerry® de forma incorrecta

2. Haga clic en Contraseña.3. Cambie el campo Bloquear dispositivo al guardar en funda a Sí.4. Pulse la tecla Menú.5. Haga clic en Guardar.Bloquear el

Servicio de mantenimiento de contraseñasAcerca del mantenimiento de contraseñasUtilice el servicio de mantenimiento de contraseñas para almacenar toda

Ver una contraseña en el servicio de mantenimiento de contraseñasEn el servicio de mantenimiento de contraseñas, haga clic en una contraseña.Cambiar u

4. Haga clic en Eliminar.Cambio de la contraseña del mantenimiento de contraseñas1. En la pantalla de inicio o en la carpeta Aplicaciones, haga clic e

CifradoAcerca del cifrado de datos en la memoria del dispositivoSi el cifrado de la memoria del dispositivo está activada, el dispositivo BlackBerry®

• Para cifrar archivos mediante una clave de cifrado generada por el dispositivo, cambie el campo Modo a Dispositivo.• Para cifrar los archivos median

Debe generar una nueva clave de cifrado cada 2 semanas.Generación de una clave de cifradoPara realizar esta tarea, su cuenta de correo electrónico del

7. Haga clic en Guardar.Cambio del momento en que el dispositivo elimina información confidencial de lamemoria temporal del dispositivo1. En la pantal

CertificadosConceptos básicos de los certificadosDescargar un certificado desde un servidor de certificados LDAP o DSML1. En la pantalla de inicio o e

2. Lleve a cabo una de las siguientes acciones:• Para contestar a la llamada entrante y mantener en espera la llamada actual, haga clic en Contestar -

6. En caso de ser necesario, escriba las credenciales que utiliza para conectarse a la red de la empresa.Para ocultar la pantalla del perfil de la aut

Fecha de caducidad:Este campo muestra la fecha especificada por el emisor del certificado como la fecha de caducidad del certificado.Tipo de certifica

Envío de un certificadoCuando envía un certificado, su dispositivo BlackBerry® envía la clave pública, pero no envía la clave privada correspondiente.

:El estado de revocación de la cadena de certificados es desconocido o una clave pública de un certificado la cadena de certificados esdébil.:El certi

5. Resalte un certificado.6. Pulse la tecla Menú.7. Haga clic en Confiar o Desconfiar.8. Si confía en el certificado, lleve a cabo una de las acciones

Desea revocar el certificado temporalmente.Opciones de certificadosCambio del nombre de visualización de un certificado1. En la pantalla de inicio o e

9. Cambie el campo Solicitar etiqueta a No.10. Pulse la tecla Menú.11. Haga clic en Guardar.Al agregar un certificado, su dispositivo BlackBerry® usa

• Para ver certificados personales y certificados de otras personas, pulse la tecla Alt y E.• Para ver certificados personales, pulse la tecla Alt y l

7. Haga clic en Obtener clave PGP actualizada.Importar un certificado o clave PGP desde la memoria del dispositivo1. En la pantalla de inicio o en una

Fecha de caducidad:Este campo muestra la fecha que el servidor PGP Universal Server especificó como fecha de caducidad de la clave PGP.Dirección de co

Marcar una extensión1. Pulse la tecla X.2. Escriba el número de la extensión.Marcación usando números o letrasAl escribir una letra en un número de te

4. Pulse la tecla Menú.5. Haga clic en Borrar caché universal.La próxima vez que envíe un mensaje protegido con PGP, el dispositivo descargará una pol

Revocar una clave PGPSi revoca una clave PGP®, ésta se revoca sólo en el almacén de claves del dispositivo BlackBerry®. El dispositivo no actualiza el

8. Escriba un nombre de visualización para la clave PGP.9. Haga clic en Aceptar.Desactivación del aviso del nombre para mostrar que aparece al agregar

• Para ver todas las claves PGP, pulse la tecla Alt y A.Resolución de problemas: teclas PGPNo puedo descargar una clave PGP desde un servidor de certi

Opciones de conexión para los servidores de certificados LDAP y DSMLNombre descriptivo:Escriba un nombre de visualización para el servidor de certific

2. Haga clic en Opciones de seguridad.3. Haga clic en Opciones de seguridad avanzada.4. Haga clic en Servidores de certificados.5. Resalte un servidor

3. Haga clic en Opciones de seguridad avanzada.4. Haga clic en Almacén de claves.5. Modifique el campo Sincronizar la contraseña del almacén de claves

Desactivar la copia de seguridad automática y restauración de los datos del almacénde clavesDe manera predeterminada, se realiza una copia de segurida

7. Haga clic en Guardar.Su dispositivo BlackBerry® rechaza listas de revocaciones de certificados de los servidores que BlackBerry® MDS Connection Ser

• conectar a una red Wi-FiActivar la autenticación de dos factoresPara realizar esta tarea, debe haber configurado una contraseña para su dispositivo

ContenidoBienvenido a BlackBerry...

Para obtener más información acerca del uso de los auriculares, consulte la documentación que se incluye con los auriculares.Llamadas de emergenciaAce

Acerca de la entrada de contraseñas inteligentesSi utiliza la autenticación avanzada y la contraseña del dispositivo BlackBerry® o la contraseña de la

Utilizar un certificado para autenticar la tarjeta inteligentePara realizar esta tarea, debe utilizar una tarjeta inteligente y una contraseña para de

Almacenamiento de la frase de acceso de la tarjeta inteligente en la memoria deldispositivo1. En la pantalla de inicio o en una carpeta, haga clic en

6. Haga clic en Especificar PIN.Configuración de VPNDependiendo de las opciones que haya configurado su administrador, esta característica podría no s

8. En el campo Nombre de usuario, escriba un nombre de usuario nuevo.9. Escriba una contraseña nueva en el campo Contraseña de usuario.10. Pulse la te

Control de aplicaciones de tercerosAcerca de los permisos para aplicaciones de tercerosPuede configurar permisos que controlen cómo interactúan las ap

Activar el modo seguroAl encender el dispositivo BlackBerry®, puede activar el modo seguro para evitar que aplicaciones de terceros se ejecuten automá

9. Haga clic en Guardar.Permisos de conexión para aplicaciones de otros fabricantesUSB:Establecer si las aplicaciones de terceros pueden utilizar cone

Especifique si el dispositivo puede utilizar aplicaciones de terceros como fuente para los temas personalizados.Simulación de entrada:Especifique si l

No puedo desbloquear el dispositivo con mi tarjeta inteligenteTrate de realizar las acciones siguientes:• Verifique que la tarjeta inteligente correct

Activar la tecnología GPSDependiendo del modelo de dispositivo BlackBerry® y de la red inalámbrica, puede que esta característica no esté disponible.L

Libros de servicios e informes de diagnósticoLibros de serviciosAcerca de los libros de serviciosLos libros de servicios determinan los servicios que

Informes de diagnósticoAcerca de los informes de diagnósticoLos informes de diagnóstico proporcionan información para la configuración y la conexión i

Eliminación de un informe de diagnóstico1. En la pantalla de inicio o en una carpeta, haga clic en el icono Opciones.2. Haga clic en Red móvil.3. Puls

Informes de diagnóstico de Wi-FiDependiendo del modelo de dispositivo BlackBerry®, puede que esta característica no esté disponible.Acerca de los info

3. Pulse la tecla Menú.4. Haga clic en Herramientas de Wi-Fi.5. Haga clic en Diagnósticos de Wi-Fi.6. Pulse la tecla Menú.7. Haga clic en Opciones.8.

Opciones de accesibilidadAcerca de las opciones de accesibilidadLos dispositivos BlackBerry® incluyen muchas características que facilitan su uso por

Establecer el número de iconos que aparecen en la pantalla de inicio1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Opciones.2. Haga clic en Opcion

Compatibilidad con TTYEn función de su proveedor de servicios inalámbricos, es posible que esta característica no sea compatible.Acerca de la compatib

Activar el modo de asistencia a la escucha1. En la pantalla de inicio, pulse la tecla Enviar.2. Pulse la tecla Menú.3. Haga clic en Opciones.4. Haga c

Método de entrada predictivoEscribir texto con el método de entrada predictivoMientras escribe, lleve a cabo cualquiera de las siguientes acciones:• P

Mejora de la calidad de sonido durante una llamadaNo puede cambiar la calidad del sonido cuando utiliza un auricular activado para Bluetooth®.1. Duran

BrickBreakerAcerca BrickBreakerEl objetivo de este juego es destruir bloques con una pala y una bola. En el juego, caen cápsulas al destruir los bloqu

Puntuación de BrickBreakerAtrapar una cápsula:50 puntosDisparar a un bloque con la pistola:50 puntosGolpear a un bloque con la bola:10 puntosDisparar

2. Pulse la tecla Menú.3. Haga clic en Opciones.4. Lleve a cabo cualquiera de las siguientes acciones:• Para configurar la velocidad de la pala, defin

Juego Word MoleConceptos básicos del juego Word MoleAcerca del juego Word MoleEl objetivo del juego Word Mole® es formar palabras a partir de las letr

Use las letras de verdura bonificación para formar una palabra y así ganar puntos de bonificación. Para ganar aún más puntos debonificación, use varia

2. Haga clic en Reproducir.3. Haga clic en Continuar partida.4. Haga clic en una partida.Enviar una puntuación al tablero de puntuaciones del sitio We

Configurar las opciones de partida multijugadorPara realizar esta tarea, debe ser el organizador de la partida.1. Haga clic en Opciones dentro de la p

• Compruebe que el dispositivo BlackBerry® está conectado a la red inalámbrica.• Si es el organizador de la partida, pruebe a enviar la invitación de

GlosarioADNUn número de marcación abreviada (ADN) es un número corto de teléfono, como 911 o 112, que se emplea para contactar con serviciospúblicos.A

Digital Signature Algorithm (Algoritmo de firma digital)DSMLDirectory Service Markup Language (Lenguaje de marcado del servicio de directorio)Servidor

4. Haga clic en Correo de voz.5. Escriba un número de acceso al buzón de voz y una contraseña.6. Pulse la tecla Menú.7. Haga clic en Guardar.Marcación

LDAPLightweight Directory Access Protocol (Protocolo ligero de acceso a directorios)Servidor de certificados LDAPUn dispositivo BlackBerry® usa un ser

Una clave privada es una clave que sólo puede usar el sujeto del certificado. La información de la clave privada no se distribuye públicamente.Los dis

TLSTransport Layer Security (Seguridad de capa de transporte)Triple DESTriple Data Encryption Standard (Estándar de cifrado triple de datos)TTYteletyp

Aviso legal©2010 Research In Motion Limited. Todos los derechos reservados. BlackBerry®, RIM®, Research In Motion®, SureType®, SurePress™ y lasmarcas

O TITULARIDAD, O QUE SE DERIVE DE UNA LEY O COSTUMBRE O UN CURSO DE LAS NEGOCIACIONES O USO DEL COMERCIO, ORELACIONADO CON LA DOCUMENTACIÓN O SU USO O

y servicios de terceros que se proporcione con los productos y servicios de RIM se le facilita para su comodidad "TAL CUAL" sin ningunacondi

EL SOFTWARE SE OFRECE "TAL CUAL", SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITACIÓN, LASGARANTÍAS DE COMERCIA

Reino UnidoPublicado en CanadáManual del usuarioAviso legal335

Realizar una llamada de conferenciaSi el dispositivo BlackBerry® está conectado a una red CDMA, no podrá incorporar más de dos contactos a una llamada

Registros de llamadasAcerca de los registros de llamadaLos registros de llamadas aparecen en la aplicación del teléfono y muestran el estado de las ll

Cambiar las notas del registro de llamadas1. En la pantalla de inicio, pulse la tecla Enviar.2. Resalte un registro de llamadas.3. Pulse la tecla Menú

10. Haga clic en Guardar.Llamada en esperaActivación de la llamada en esperaPara realizar esta tarea, su proveedor de servicios inalámbricos debe conf

• Para reenviar las llamadas no contestadas solamente, cambie el campo Reenviar llamadas a Condicional. Cambie los campos Siestá ocupado, Si no hay re

3. Haga clic en Opciones.4. Haga clic en Reenvío de llamadas.5. Pulse la tecla Menú.6. Seleccione Editar números.7. Haga clic en un número de teléfono

Realizar una acción con un comando de voz...

4. Haga clic en Bloqueo de llamadas.5. Pulse la tecla Menú.6. Haga clic en Cambiar contraseña.Marcación fijaEn función de su proveedor de servicios in

3. Haga clic en Opciones.4. Haga clic en Lista de teléfonos de FDN.5. Pulse la tecla Menú.6. Haga clic en Nuevo.7. Escriba el código PIN2.8. Pulse la

En las opciones del marcado inteligente, también puede especificar el número de teléfono principal de una empresa a la que llama con frecuenciade tal

• Su proveedor de servicios inalámbricos ha configurado su dispositivo para que sea compatible con más de un número de teléfono.• Su proveedor de serv

5. Lleve a cabo una de las siguientes acciones:• Para ordenar los números de teléfono o contactos por frecuencia de uso, cambie el campo Vista de list

4. Seleccione Opciones generales.5. Cambie el campo Colgar automáticamente a Nunca.6. Pulse la tecla Menú.7. Haga clic en Guardar.Contestar llamadas a

Acerca de la compatibilidad con TTYCuando se activa la compatibilidad con TTY y se conecta el dispositivo BlackBerry® a un dispositivo TTY que funcion

• Si tiene varios números de teléfono asociados a su dispositivo, para cambiar el número de teléfono activo, en la pantalla de inicio, pulsela tecla E

No puedo realizar llamadas mediante un comando de vozTrate de realizar las acciones siguientes:• Compruebe que el dispositivo BlackBerry® está conecta

Comandos de vozRealizar una acción con un comando de voz1. En la pantalla de inicio o en una carpeta, haga clic en el icono Marcación por voz.2. Tras

Explorador...

Diga este comando de voz para cerrar la aplicación de marcación por voz.Información relacionadaConfiguración de opciones para marcar extensiones, 40Ca

5. Haga clic en Guardar.Mejorar el reconocimiento de vozPuede mejorar el reconocimiento de voz si sigue las instrucciones de una serie pequeña de mens

MensajesConceptos básicos de mensajería en BlackBerryRedacción de mensajesVerificar ortografíaPuede verificar la ortografía de los mensajes, entradas

2. Haga clic en Adjuntar dirección o Adjuntar contacto.3. Haga clic en un contacto.Agregar una firma a los mensajes de correo electrónico del trabajoP

6. Pulse la tecla .7. Haga clic en Enviar.Información relacionadaBúsqueda de contactos en la libreta de direcciones de la organización, 157Listas de

• Si el contacto no aparece en la lista de contactos, haga clic en [Usar una vez]. Haga clic en Correo electrónico o Teléfono. Escribauna dirección de

Gestión de mensajesApertura de un mensaje1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Mensajes.2. Haga clic en un mensaje.Si abre un mensaje MMS

Visualización de los mensajes en una carpeta específicaPuede ver mensajes de correo electrónico y mensajes MMS en una carpeta específica.1. En la pant

Información relacionadaBúsqueda de contactos en la libreta de direcciones de la organización, 157Listas de correo, 159Eliminación del texto original d

6. Pulse la tecla Menú.7. Seleccione Redirección de carpetas.8. Active la casilla de verificación que hay junto a una carpeta de mensaje de correo ele

Métodos de introducción de datos...

Filtros de mensajes de correo electrónicoAcerca de los filtros de mensajes de correo electrónicoPuede crear filtros de mensajes de correo electrónico

Especifique uno o más contactos o direcciones de correo electrónico que buscará el filtro de mensajes de correo electrónico en el campoDe de los mensa

2. Pulse la tecla Menú.3. Haga clic en Opciones.4. Haga clic en Filtros de correo electrónico.5. Resalte un filtro de mensaje de correo electrónico.6.

Agregar, mover, cambiar de nombre o eliminar una carpeta de correos electrónicosPara realizar esta tarea, su cuenta de correo electrónico del trabajo

3. Cambie las propiedades del indicador.4. Pulse la tecla Menú.5. Haga clic en Guardar.Eliminar un indicador1. En el mensaje de correo electrónico con

4. Haga clic en Configuración del correo electrónico.5. Si aparece el campo Servicios de mensajes, configúrelo con su correspondiente cuenta de correo

5. Si es necesario, cambie el campo Servicios de mensajes.6. Cambie el campo Confirmar descarga de imagen externa a No.7. Pulse la tecla Menú.8. Haga

5. Si es necesario, cambie el campo Servicios de mensajes.6. Cambie el campo Enviar correo electrónico al dispositivo de bolsillo a No.7. Pulse la tec

Establecimiento de un nivel de importancia alto para los mensajes PIN recibidos1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Mensajes.2. Pulse la

6. Escriba un mensaje.7. Pulse la tecla Intro.Cambiar la melodía de llamada1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Sonidos.2. Haga clic en

Acerca de copia de seguridad y restauración de los datos del dispositivo...

Mostrar nombres en el historial de mensajes de texto SMSSi muestra su nombre de visualización, este nombre aparece sólo en el historial de sus mensaje

Establecimiento del tiempo que el centro de servicio intenta enviar los mensajes de texto SMSSi intenta enviar un mensaje de texto SMS y no se puede e

4. Cambie el campo Serv. de difusión dispositivo móvil a Activado.• Si aparecen uno o más canales de difusión celular en la pantalla, active la casill

Mensajes MMSConceptos básicos de los mensajes MMSAcerca de los mensajes MMSPara enviar y recibir mensajes MMS, su proveedor de servicios inalámbricos

3. Haga clic en un archivo multimedia.4. Para agregar otro archivo multimedia, repita los pasos del 1 al 3.5. Para personalizar la presentación de dia

Adición de una fecha al calendario desde un mensaje MMS1. En un mensaje MMS, resalte un archivo adjunto de iCalendar.2. Pulse la tecla Menú.3. Haga cl

• Para recibir una notificación cuando se entreguen mensajes MMS a los destinatarios, seleccione la casilla de verificación Confirmarentrega.• Para re

7. Haga clic en Guardar.Desactivar el indicador que aparece cuando marca los mensajes como abiertos1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono

2. Pulse la tecla Menú.3. Haga clic en Opciones.4. Seleccione Opciones generales.• Para ver más líneas del asunto, cambie el campo Mostrar el encabeza

6. Haga clic en Guardar.Cómo ocultar el indicador de mensaje nuevo o sin abrir1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Mensajes.2. Pulse la

BlackBerry Device Software...

5. Pulse la tecla Menú.6. Haga clic en Guardar.Nota: Aunque no reciba mensajes bloqueados en el dispositivo BlackBerry, es posible que éstos puedan c

5. Pulse la tecla Menú.6. Haga clic en Restablecer recuento o en Restablecer todos los recuentos.Mensajes protegidos S/MIMEConceptos básicos de mensaj

12. Escriba una frase de acceso para cifrar el mensaje.13. Confirme la frase de acceso.14. Haga clic en Aceptar.Con un método seguro, permite que el d

El mensaje incluye un archivo adjunto de servidor de certificado.Adición de la información de conexión para un servidor de certificados desde un mensa

:El certificado del remitente ha caducado.Indicadores de estado de cifradoEl administrador define si los mensajes que recibe se consideran fuertes o d

• Para descargar archivos adjuntos en mensajes cifrados manualmente, cambie el campo Recuperar la información cifrada del archivoadjunto a Manualmente

Cambio del tamaño de los indicadores S/MIME en mensajes1. En la pantalla de inicio o en una carpeta, haga clic en el icono Opciones.2. Haga clic en Op

2. Haga clic en Opciones de seguridad.3. Haga clic en S/MIME.4. Cambie el campo Advertir sobre problemas con mis certificados a No.5. Pulse la tecla M

Requisitos previos: Cifrado nativo de IBM Lotus Notes• El dispositivo BlackBerry® debe estar asociado a una cuenta de correo electrónico que utilice u

Cifrado de un mensaje protegido con PGP con una frase de accesoDe forma predeterminada, el dispositivo BlackBerry® utiliza la clave PGP® para cifrar m

Prolongación de la vida de la batería...

Indicadores de archivos adjuntos en mensajes protegidos PGP:El mensaje incluye un adjunto de clave PGP®.:El mensaje incluye varios adjuntos de clave P

El dispositivo no puede comprobar la firma digital.:El dispositivo necesita más datos para comprobar la firma digital.:El dispositivo confía en la cla

5. Pulse la tecla Menú.6. Haga clic en Aceptar.Cambio de la opción de firma y cifrado predeterminadaEl dispositivo BlackBerry® se ha diseñado para uti

4. Cambie el campo Iconos del visor de mensajes.5. Pulse la tecla Menú.6. Haga clic en Guardar.Cambio de los algoritmos de cifrado para mensajes prote

• Si utiliza las clasificaciones de mensajes, compruebe que la clasificación de mensajes admite las opciones de firma o cifrado que desea.Intente util

• Para moverse hasta la fecha siguiente, pulse S.• Para moverse hasta la fecha anterior, pulse A.• Para desplazarse hasta el siguiente elemento no leí

• Si ha creado una dirección de correo electrónico o ha agregado una dirección existente al dispositivo usando la pantalla de configuracióndel correo

No recibo mensajes de texto SMSEn función de su plan de servicios inalámbricos, es posible que esta función no esté admitida.Compruebe que el disposit

Algunas carpetas de mensajes de correo electrónico aparecen atenuadasSi no puede reenviar mensajes de correo electrónico desde una carpeta de mensajes

Información relacionadaVisualización de una lista de búsquedas guardadas, 209Hay algunas funciones que no están disponibles en mi dispositivoLa dispon