Blackberry 8703e Version 4.1 User Manual

BlackBerry 8703e Wireless HandheldVersion 4.1Guide de l'utilisateur

10Guide de l'utilisateur

100Guide de l'utilisateurAvertissement : Le gestionnaire de mot de passe conserve les mots de passe qui y sont enregistrés. Toutefois, si vous co

10127 : SécuritéAvertissement :Les mots de passe copiés de ou à partir du presse-papiers ne sont pas cryptés.À propos de Security Self TestsLe program

102Guide de l'utilisateur

28Contrôle de programme tiersEmpêcher des programmes tiers de transmettre des donnéesDéfinir les autorisations pour les programmes tiersContrôle des c

104Guide de l'utilisateurDéfinir les autorisations pour les programmes tiersAvertissement :Définir des autorisations pour les programmes tiers pe

10528 : Contrôle de programme tiers• Pour contrôler si les programmes tiers peuvent passer des appels ou accéder à des journaux d'appels, configu

106Guide de l'utilisateurtâches, les mémos, les contacts et les entrées du calendrier, définissez le champ PIM.• Pour contrôler l'accès par

29BrickBreakerÀ propos de BrickBreakerScore de BrickBreakerComment régler la vitesse de la raquette ?Comment puis-je accélérer la raquette ?Comment pu

108Guide de l'utilisateurComment puis-je changer le volume du jeu ?Oui. Dans les options de BrickBreaker, définissez le champ Volume.Puis-je envo

30Annuaires de servicesÀ propos des annuaires de servicesRecevoir de nouveaux annuaires de servicesAccepter de nouveaux annuaires de servicesGérer des

2E-mails Ouvrir des messagesEnvoyer des e-mailsEnregistrer le brouillon d'un messageAjouter plusieurs contacts à un messageDéfinir le niveau d&ap

110Guide de l'utilisateur

31Foire aux questionsGénéral : foire aux questionsE-mail et messages PIN : foire aux questionsMessages SMS : foire aux questionsMessages MMS : foire a

112Guide de l'utilisateur

32Général : foire aux questionsPourquoi certaines des fonctions décrites ne sont-elles pas disponibles sur mon terminal ?Quelle version logicielle ai-

114Guide de l'utilisateur

33E-mail et messages PIN : foire aux questionsComment puis-je rédiger un e-mail ou un message PIN à partir de l'écran Á ?Pourquoi ne puis-je pas

116Guide de l'utilisateurComment puis-je rédiger un e-mail ou un message PIN à partir de l'écran Á ?Pour rédiger un message à partir de l&ap

11733: E-mail et messages PIN : foire aux questionsSi vous vous trouvez dans une zone de couverture mobile et que votre terminal est connecté au résea

118Guide de l'utilisateurPuis-je masquer les messages envoyés ?Oui. Dans les options de message, cliquez sur Options générales. Configurez le cha

11933: E-mail et messages PIN : foire aux questionsPourquoi certains de mes messages ont-ils été supprimés du terminal ?Si la mémoire de votre termina

12Guide de l'utilisateurSi votre terminal BlackBerry® est intégré à plusieurs comptes de messagerie, vous pouvez sélectionner un compte à partir

120Guide de l'utilisateurPourquoi ne puis-je définir certains dossiers pour la redirection d'e-mails ?Dans l'écran Redirection de dossi

12133: E-mail et messages PIN : foire aux questionsQue signifient les en-têtes [Clause de non responsabilité activée] et [Clause de non responsabilité

122Guide de l'utilisateur

34Messages SMS : foire aux questionsPourquoi est-ce que je ne peux pas envoyer de messages SMS ?Puis-je vérifier que mon message SMS a bien été reçu p

124Guide de l'utilisateurRemarques : Si vous configurez le champ Masquer les messages envoyés sur Oui et que vous ouvrez un message SMS faisant p

35Messages MMS : foire aux questionsPuis-je envoyer et recevoir des messages MMS ?Puis-je définir quand mon terminal doit recevoir des messages MMS ?P

126Guide de l'utilisateurPuis-je faire une pause, reprendre ou redémarrer un diaporama ?Oui. Dans un message ouvert, cliquez sur la molette. Cliq

36Pièces jointes : foire aux questionsPuis-je afficher les fichiers joints sur mon appareil ?Comment puis-je afficher les fichiers joints protégés par

128Guide de l'utilisateurComment puis-je afficher les fichiers joints protégés par mot de passe ? Vous pouvez afficher uniquement les fichiers .p

12936 : Pièces jointes : foire aux questionsPour envoyer uniquement la première section de longues pièces jointes vers votre appareil, cliquez sur Opt

132 : E-mailsRemarques :Pour supprimer le message initial d'une réponse, cliquez sur la molette. Cliquez sur Supprimer le texte d'origine.Si

130Guide de l'utilisateur

37Synchronisation : foire aux questionsPuis-je réconcilier des e-mails sur le réseau mobile ?Puis-je synchroniser des éléments PIM sur le réseau mobil

132Guide de l'utilisateurSi vous activez la réconciliation d'e-mail mobile, vous pouvez définir si le terminal ou le programme de messagerie

13337 : Synchronisation : foire aux questionsRemarque :Même si la réconciliation d'e-mails mobiles est activée sur votre terminal BlackBerry®, vo

134Guide de l'utilisateur

38Téléphone : foire aux questionsPourquoi est-ce que je ne peux pas passer des appels ?Pourquoi est-ce que je ne reçois plus d'appels ?Comment pu

136Guide de l'utilisateurPuis-je utiliser le téléphone lorsque le terminal ou le clavier est verrouillé ?Le terminal BlackBerry® vous permet de p

13738 : Téléphone : foire aux questionsComment puis-je empêcher mon terminal de répondre et de mettre fin aux appels automatiquement ?Si vous utilisez

138Guide de l'utilisateur

39Navigateur : foire aux questionsPourquoi n'y a-t-il aucun navigateur disponible sur mon appareil ?Puis-je utiliser le navigateur BlackBerry ?Co

14Guide de l'utilisateurÀ propos des signatures automatiquesVotre signature automatique est ajoutée à vos e-mails une fois que vous les avez envo

140Guide de l'utilisateurComment puis-je changer les paramètres de mon navigateur ?Dans le navigateur, cliquez sur la molette. Cliquez sur Option

14139 : Navigateur : foire aux questionsPour afficher des pages Web contenant du JavaScript ou des graphismes animés à l'aide du navigateur Black

142Guide de l'utilisateurSur la page d'accueil de mon navigateur, le programme se ferme lorsque je maintiens la touche Échap enfoncée. Puis-

40Contacts : foire aux questionsComment puis-je ajouter plusieurs contacts ayant le même nom dans la liste de mes contacts ?Puis-je changer l'aff

144Guide de l'utilisateurPourquoi l'option Ajouter une mélodie personnalisée n'apparaît-elle pas ? L'option Ajouter une mélodie pe

41Calendrier : foire aux questionsPuis-je synchroniser des éléments PIM sur le réseau mobile ?Y a-t-il des restrictions concernant l'utilisation

146Guide de l'utilisateurComment puis-je faire défiler le calendrier dans chaque affichage ?En affichage Jour, tournez la molette pour vous dépla

42Bluetooth : foire aux questionsComment connecter mon terminal BlackBerry à un autre appareil compatible Bluetooth® ?Comment connecter mon terminal B

148Guide de l'utilisateurPourquoi la liste des appareils appariés compatibles Bluetooth n'apparaît-elle pas ?Vérifiez que la radio Bluetooth

43Sécurité : foire aux questionsPourquoi la boîte de dialogue Vérification du logiciel de sécurité apparaît lorsque je redémarre mon terminal mobile ?

152 : E-mailsÀ propos des filtresVous pouvez créer des filtres afin de spécifier les e-mails que vous souhaitez transférer vers le terminal BlackBerry

150Guide de l'utilisateurSi votre terminal est intégré à un compte utilisant BlackBerry Enterprise Server version 3.6 ou antérieure pour Microsof

44RaccourcisRaccourcis de l'écran AccueilRaccourcis d'options et de champsNavigation dans les raccourcis d'écranRaccourcis de saisieMod

152Guide de l'utilisateurSi votre thème utilise une liste de programmes, vous pouvez vous servir de raccourcis dans la liste, même si le champ Co

45Informations juridiques© 2006 Research In Motion Limited. Tous droits réservés. Les marques, images et symboles associés aux familles BlackBerry et

154Guide de l'utilisateurDIRECTS, ÉCONOMIQUES, COMMERCIAUX, PARTICULIERS, SECONDAIRES, ACCESSOIRES, EXEMPLAIRES, INDIRECTS OU DÉCOULANT DE L&apos

IndexAacceptationannuaires de services, 109invitation à une réunion, 69accès, volume par défaut, 51activationappareil, automatique, 93compression du c

156Guide de l'utilisateurdésactivation, 75foire aux questions, 75notification, 75notification de week-end, 75rappels et extinction, 93répétition,

157Indexscore, 107vitesse de la raquette, 107volume, 108brouillons de messages, enregistrement, 12Ccalculatriceconversion de mesures, 77copie de calcu

158Guide de l'utilisateurcompression du contenuactivation, 99à propos, 98conditions requisesaffichage de fichiers joints, 127classement de messag

159Indexdans les affichages du calendrier, 146horizontal dans les pièces jointes, 34définitionalarme, 75arrière-plan de l'écran d'accueil, 8

16Guide de l'utilisateurÀ propos de la redirection de dossierSi les règles de votre programme de messagerie de bureau dirigent les nouveaux messa

160Guide de l'utilisateurenregistrement, 12enregistrement d'un brouillon, 12enregistrement des messages envoyés, 13envoi, 11filtrage, 119foi

161Indexordre, 15fin, appels, 43, 46foire aux questionsalarme, 75Bluetooth, 147calendrier, 145contacts, 143e-mails, 115fichiers joints, 127filtres, 11

162Guide de l'utilisateurLlangueajout, 91définition, 91retrait, 91liensadresse, 54copie d'adresses, 55création, 117création pour PIN, 117env

163Indexenvoi, 19foire aux questions, 115ouverture, 11renvoi, 12renvoi automatique, 12réponse, 19suppression, 19transfert, 19messages PINVoir aussi me

164Guide de l'utilisateursuppression dans le gestionnaire de mots de passe, 100 Voir aussi device mot de passeNnavigateuraffichage de l'hist

165IndexPpage d'accueil, affichage, 54pages Webactualisation, 54adresse, 54affichage de la page d'accueil, 54affichage des espaces réservés,

166Guide de l'utilisateurprolongement de la durée de vie de la batterie, 93protection du contenuactivation, 99à propos, 98protection, contenu du

167Indexgestion des conflits, 131messages supprimés, 35sur le réseau mobile, 35réconciliation des e-mails mobiles, activation, 35réduction de la taill

168Guide de l'utilisateur104programmes tiers accédant à des informations personnelles, 105programmes tiers transmettant des données, 103protectio

169Indexaffichage dans le calendrier, 146application de catégories, 65changement de l'état, 71création, 71création de catégories, 65définition de

172 : E-mailsMasquer l'indicateur de messages non lus1. Dans la liste de messages, cliquez sur la molette.2. Cliquez sur Options.3. Cliquez sur O

170Guide de l'utilisateurTTYà propos, 50conditions d'utilisation, 136définition, 51Uurgenceémission d'appels, 44mode de rappel, 45Vverr

18Guide de l'utilisateur

3Messages PINÀ propos des messages PINRechercher votre PINOuvrir des messagesEnvoyer des messages PINEnregistrer le brouillon d'un messageAjouter

Numéro de modèle du terminal mobile BlackBerry 8703e : RBF20CWDernière modification : 5 juin 2006Numéro de pièce : SWD_X_HH(FR)-184.000 Au moment de l

20Guide de l'utilisateur• Répondre à tous• SupprimerRemarque :Pour supprimer le message initial d'une réponse, cliquez sur la molette. Cliqu

4Messages SMSÀ propos des messages SMSRechercher votre numéro SMSTaper un numéro SMSOuvrir des messages SMSEnvoyer des messages SMSAjouter des contact

22Guide de l'utilisateurEnvoyer des messages SMS1. Dans une liste de messages, cliquez sur la molette.2. Cliquez sur Rédiger un SMS.3. Cliquez su

5Messages MMSÀ propos des messages MMSRechercher votre numéro MMSOuvrir des messages MMSEnvoyer des messages MMSEnvoyer des messages MMS à partir du n

24Guide de l'utilisateur8. Cliquez sur Continuer.9. Saisissez un message.10. Cliquez sur la molette. 11. Cliquez sur Joindre l'adresse, Join

255 : Messages MMSGérer les messages MMSDans un message MMS ouvert, cliquez sur la molette. Cliquez sur l'une des commandes suivantes :• Enregist

26Guide de l'utilisateur

6RechercherÀ propos de la rechercheEffectuer des recherches dans la liste de messagesRappeler des recherches enregistréesGérer les recherches enregist

28Guide de l'utilisateurGérer les recherches enregistréesDans la liste des recherches enregistrées, cliquez sur une recherche. Cliquez sur l&apos

296 : RechercherRaccourcis de recherchePour rechercher du texte dans un programme spécifique, cliquez sur la molette dans le programme. Cliquez sur Re

notamment le respect des licences applicables, ainsi que leurs termes et conditions, n’impliquent que vous-même et le tiers. Vous êtes tenu pour uniqu

30Guide de l'utilisateur

7Pièces jointesÀ propos des pièces jointesOuvrir une pièce jointeOuvrir un contenu incorporéAfficher des tableaux dans des pièces jointesAfficher les

32Guide de l'utilisateurAfficher des tableaux dans des pièces jointesPour prévisualiser un tableau incorporé dans un document, cliquez sur le lie

337 : Pièces jointesPour afficher une page différente d'une image s'étalant sur plusieurs pages, cliquez sur la molette. Cliquez sur Table d

34Guide de l'utilisateurGérer des pièces jointes de carnet d'adresses vCardPour afficher une pièce jointe vCard®, cliquez sur la pièce joint

8Synchronisation des donnéesÀ propos de la réconciliation des e-mailsActiver la réconciliation des e-mails mobilesRéconcilier des messages supprimésÀ

36Guide de l'utilisateurÀ propos de la synchronisation PIMVous pouvez synchroniser des éléments PIM (Personal Information Management, Gestionnair

9Sauvegarde et restauration des données de l’appareilÀ propos de la sauvegarde et de la restauration des données de l’appareilRestaurer les données de

38Guide de l'utilisateur

10SaisieÀ propos de l’insertion automatiqueUtiliser l'insertion automatiqueCréer des entrées d'insertion automatiqueGérer les entrées d’inse

40Guide de l'utilisateurGérer les entrées d’insertion automatiqueDans les options de l'appareil, cliquez sur Insertion automatique. Cliquez

4110 : SaisiePour taper une lettre dans un champ numérique, maintenez la touche numérique enfoncée jusqu'à ce que la lettre s'affiche.Pour i

42Guide de l'utilisateur

11TéléphoneRechercher votre numéro de téléphonePasser des appelsPasser des appels d'urgenceActiver une prise en charge A-GPSModifier le paramètre

44Guide de l'utilisateurPasser des appels d'urgence Vous pouvez passer un appel d'urgence, même si le terminal BlackBerry® est verrouil

4511 : TéléphoneModifier le paramètre de confidentialité pour les services géodépendantsAfin de définir le niveau de confidentialité pour les services

46Guide de l'utilisateurRemarque :Pour quitter le mode de rappel d'urgence manuellement, cliquez sur la molette. Cliquez sur Quitter le mode

4711 : TéléphoneActiver et désactiver le haut-parleurPour activer le haut-parleur pendant un appel, appuyez sur la touche Haut-parleur. Pour désactive

48Guide de l'utilisateurModifier les numéros abrégés Dans le téléphone, cliquez sur la molette. Cliquez sur Afficher les numéros abrégés. Cliquez

4911 : TéléphoneRubriques connexesAjouter des numéros de transfert d'appel (Voir page 49.)Supprimer les numéros de téléphone de transfert d'

Table des matières1 Activation Enterprise ...

50Guide de l'utilisateur3. Dans le champ Longueur du numéro national, définissez la longueur par défaut des numéros de téléphone de votre pays.4.

5111 : TéléphoneDéfinir l'option TTYSous les options du téléphone, cliquez sur TTY. Définissez le champ Mode TTY. Cliquez sur la molette. Cliquez

52Guide de l'utilisateurRaccourcis du téléphonePour ouvrir le téléphone, appuyez sur la touche Envoi.Pour mettre fin à l'appel, appuyez sur

12NavigateurÀ propos du navigateurAtteindre des pages WebUtiliser le navigateurAfficher des imagesNaviguer dans les imagesCopier des liens, des images

54Guide de l'utilisateurUtiliser le navigateurPour sélectionner du texte et des images lorsque vous faites défiler une page Web, cliquez sur la m

5512 : NavigateurCopier des liens, des images ou des adresses de page WebSur une page Web, cliquez sur un lien ou une image. Cliquez sur Adresse du li

56Guide de l'utilisateurEnregistrer les demandes de page WebPendant le chargement d'une page Web, vous pouvez enregistrer la demande de page

5712 : NavigateurRubrique connexeComment puis-je définir des options de sécurité du navigateur WAP ? (Voir page 142.)Raccourcis du navigateurPour reve

58Guide de l'utilisateur

13TéléchargementTélécharger des programmesGérer des programmesEmpêcher des programmes tiers de transmettre des donnéesTélécharger des tonalités de son

18 Alarme ...

60Guide de l'utilisateurÀ propos du Push navigateurLe Push navigateur vous permet de recevoir du contenu d'applications Web sur votre appare

6113 : TéléchargementPourquoi un nouveau programme est-il apparu sur mon terminal ?Si votre terminal BlackBerry® est intégré à un compte de messagerie

62Guide de l'utilisateur

14ContactsAjouter des contactsGestion des contactsCréer des listes de diffusionGestion des listes de diffusionGérer les contacts des listes de diffusi

64Guide de l'utilisateurRemarque :Si vous créez une liste de diffusion, celle-ci n'est pas copiée dans, ni à partir de, votre programme de m

6514 : ContactsLes catégories sont partagées par le carnet d'adresses, la liste des tâches et les mémos. Des modifications sur l'un sont rép

66Guide de l'utilisateurÀ propos de la recherche dans un carnet d'adresses distantPour rechercher et ajouter des contacts depuis votre carne

15CalendrierÀ propos du calendrierChanger l'affichage du calendrierNaviguer dans le calendrierProgrammer des rendez-vousProgrammer des rendez-vou

68Guide de l'utilisateurCochez la case Date relative pour que le rendez-vous se reproduise à une date relative (par exemple, le dernier vendredi

6915 : CalendrierRubriques connexesChanger l'heure de rappel par défaut pour les rendez-vous et les réunions (Voir page 68.)À propos de l'ex

37 Synchronisation : foire aux questions... 1

70Guide de l'utilisateur

16TâchesCréer des tâchesGérer des tâchesChanger l'état des tâchesCréer des catégoriesAppliquer des catégories aux contacts, aux tâches ou aux mém

72Guide de l'utilisateurComment puis-je savoir le nombre de contacts, d'entrées de calendrier, de tâches ou de mémos enregistrés ?Puis-je dé

17MémosRédiger des mémosGérer des mémosCréer des catégoriesAppliquer des catégories aux contacts, aux tâches ou aux mémosTrier les contacts, les tâche

74Guide de l'utilisateur

18AlarmeConfigurer l'alarmeRendre l'alarme silencieuseDésactiver l'alarmeAlarme : foire aux questionsConfigurer l'alarme1. Dans l&

76Guide de l'utilisateur

19CalculatriceUtiliser la mémoire de la calculatriceCopier et coller des calculsConvertir des mesuresRaccourcis sur la calculatriceUtiliser la mémoire

78Guide de l'utilisateur

20BluetoothÀ propos de la technologie sans fil Bluetooth®Activer ou désactiver la radio BluetoothAssocier avec un autre appareil compatible BluetoothG

80Guide de l'utilisateurLe nom des appareils compatibles Bluetooth pour lesquels une association a déjà été créée apparaît dans la liste correspo

21Date et heureDéfinir la date et l'heurePourquoi l'heure est-elle incorrecte sur mon appareil ?Définir la date et l'heure1. Dans les o

82Guide de l'utilisateur

22ProfilsÁ propos des profilsActiver des profilsCréer des profils de notificationGestion des profils de notificationGérer les tonalités de sonnerieCré

84Guide de l'utilisateurGérer les tonalités de sonnerieCliquez sur un profil dans la liste des profils. Cliquez sur Afficher les mélodies. Clique

8522 : Profils• Pour déplacer une exception de profil dans la liste, cliquez sur l'exception de profil. Cliquez sur Déplacer. Pour déplacer l&apo

86Guide de l'utilisateurPourquoi ne reçois-je pas de notification des appels entrants ou des messages reçus ? Dans la liste des profils, vérifiez

23Affichage de l'écranDésactiver le réglage automatique du rétroéclairageDéfinir la durée du rétroéclairageActiver et désactiver l'écran du

88Guide de l'utilisateurRubriques connexesÁ propos du rétroéclairage (Voir page 87.)Réglez la luminosité du rétroéclairage. (Voir page 88.)Réglez

8923 : Affichage de l'écranÀ propos des thèmesEn fonction de votre fournisseur d'accès, vous pouvez définir un thème sur votre terminal Blac

1Activation EnterpriseÀ propos de l'activation EnterpriseActiver le terminal sur le réseau mobileVérifier l'état de l'activationÀ propo

90Guide de l'utilisateurOrganiser la liste des programmesSi le thème utilise une liste de programmes, vous pouvez déplacer ou masquer des program

24LangueDéfinition de la langue d'affichageDéfinir la langue d'insertionAjouter ou supprimer une langue pour l'affichagePourquoi certai

92Guide de l'utilisateur

25Alimentation et batterieÀ propos de l'extinction et des rappelsRéglez l'appareil pour qu'il se mette automatiquement sous et hors ten

94Guide de l'utilisateurEnvoyez un message à plusieurs contacts à l'aide des champs Ajouter À, Ajouter Cc ou Ajouter Cci.Rechargez régulière

26Couverture réseauConnexion au réseau mobileDésactivez les services de messagerie, de navigateur et de MMSCouverture réseau : foire aux questionsConn

96Guide de l'utilisateurComment puis-je sélectionner un réseau lorsque je suis en déplacement ?Pour chercher le réseau le plus approprié, dans le

27SécuritéDéfinir un mot de passe pour l'appareilVerrouiller et déverrouiller l'appareilVerrouiller et déverrouiller le clavierProtéger le c

98Guide de l'utilisateur8. Cliquez sur la molette.9. Saisissez à nouveau le nouveau mot de passe du terminal.10. Cliquez sur la molette.Rubriques

9927 : SécuritéLa compression du contenu réduit la taille des données stockées sur votre terminal et préserve leur intégrité.Protéger le contenu de vo