Blackberry 8320 User Manual Page 1

Руководство пользователяBlackBerry 8320 Smartphone

Смарт-карты...

3. Щелкните Выбор.4. Поворачивайте шаровой манипулятор влево или вправо.Отмена выделения текста1. Выбрав текст, щелкните шаровой манипулятор.2. Щелкни

6. Щелкните Сохранить.Для набора номеров в главном экране измените значение в поле Набрать номер из основного экрана наДа.Методы ввода текстаМетоды вв

Если в качестве метода ввода выбран метод ввода несколькими нажатиями, или если необходимо ввести номертелефона или пароль, выполните одно из следующи

1. В сообщении, записи календаря, задании или заметке нажмите клавишуMenu (Меню).2. Щелкните Проверка правописания.3. Выполните одно из следующих дейс

2. Щелкните Пользовательский словарь.3. Выделите слово.4. Нажмите клавишу Меню.5. Щелкните Редактировать.6. Измените слово.7. Щелкните шаровой манипул

2. Щелкните элемент пользовательского словаря3. Изменение элемента пользовательского словаря.4. Дважды щелкните шаровой манипулятор.5. Щелкните Сохран

АвтотекстОб автотекстеАвтотекст создан для замены вводимого текста предварительно заданными шаблонами автотекста. При вводетекста, который может быть

Изменение записи автотекста1. В разделе параметров устройства щелкните Автотекст.2. Щелкните запись автотекста.3. Измените запись автотекста4. Щелкнит

• Для переключения языка ввода в параметрах устройства убедитесь, что на экране Язык в полеИспользовать быстрый переход к языку ввода установлено знач

ПоискСообщения, вложения и веб-страницыПоиск сообщенийНа устройстве BlackBerry® можно выполнять поиск сообщений. Вы также можете выполнять поиск сообщ

Устранение неисправностей - синхронизация...

Папка:Измените папку, в которой устройство будет искать сообщения.Показать:Измените состояние сообщений, которые будет искать устройство.Тип:Измените

Поиск текста в сообщении, вложении или на веб-страницеДля поиска текста во вложении к презентации убедитесь, что презентация просматривается в текстов

• В поле Имя введите имя контакта для поиска.2. Установите флажок напротив одного или нескольких приложений.3. Нажмите клавишу Menu (Меню).4. Щелкните

ВложенияОсновы работы с вложениямиО вложенияхВы можете просмотреть некоторые типы вложений на устройстве BlackBerry®, включаяфайлы .zip, .htm, .html,

4. Щелкните Загрузить.5. Выделите папку, в которую требуется сохранить вложение.6. Нажмите клавишу Меню.7. Щелкните Выбрать папку.Остановка загрузки в

4. Нажмите клавишу Enter (Ввод).Для поиска следующего вхождения текста нажмите клавишу Menu (Меню). Щелкните Найти следующий.Вложения в виде документо

4. Щелкните шаровой манипулятор.Просмотр содержимого ячейкиВ ячейке электронной таблицы щелкните шаровой манипулятор.Просмотр списка рабочих листов1.

Мультимедийные вложенияПросмотр многостраничного вложения .tifПросмотр многостраничного вложения .tif, например отсканированного факсимильного докумен

3. Прокрутите шаровой манипулятор вверх или вниз.Для возврата масштаба изображения к первоначальному размеру слайда нажмите клавишу Menu (Меню).Щелкни

• Для переключения рабочих листов нажмите V. Выделите рабочий лист. Нажмите клавишу Enter (Ввод).• Для просмотра скрытых столбцов или строк нажмите H.

10

118

СинхронизацияО синхронизацииФункция беспроводной синхронизации данных создана для синхронизации данных органайзера (контактов,записей календаря, задан

5. Нажмите клавишу Меню.6. Щелкните Сохранить.Удаление сообщений по беспроводной сети займет произойдет быстро.Для удаления сообщений только на вашем

Разрешение конфликтов согласования электронной почтыУстановите параметр "При конфликте" для каждого адреса электронной почты, который связан

Удаление всех данных на устройствеУбедитесь, что имеется резервная копия всех данных устройства BlackBerry®.ОСТОРОЖНО: Если включен параметр защиты ко

Я не получаю сообщения электронной почты из личных папок своегокомпьютераЕсли устройство BlackBerry® связано с учетной записью электронной почты Micro

Убедитесь, что на вашем компьютере используется корректная кодовая страница по умолчанию и что накомпьютере установлена поддержка корректного шрифта.

ОбозревательОсновы работы с обозревателемПросмотр веб-страниц.Посещение веб-страницыВ зависимости от поставщика услуг беспроводной связи, на вашем уст

2. Выберите Просмотр столбцов или Просмотр страниц.Увеличение масштаба веб-страницыУбедитесь, что просматриваете веб-страницу в режиме Просмотр страни

3. Введите текст.4. Нажмите клавишу Enter (Ввод).Для поиска следующего вхождения текста нажмите клавишу Menu (Меню). Щелкните Найти следующий.Просмотр

Основы работы с BlackBerryПереключение между приложениями1. В любом приложении нажмите клавишу Menu (Меню).2. Щелкните Перейти к другому приложению.3.

Отправка адреса веб-страницы1. На веб-странице нажмите клавишу Menu (Меню).2. Щелкните Отправить адрес.3. Щелкните тип сообщения.Для возврата к обозре

3. Прокрутите шаровой манипулятор вверх или вниз.Для возврата к исходному размеру изображения нажмите клавишу Menu (Меню). Щелкните Просмотрфактическо

6. Щелкните тип сообщения.Для возврата к обозревателю после отправки сообщения нажмите клавишу Escape.Удаление закладок для веб-страниц1. На веб-стран

2. Нажмите клавишу Menu (Меню).3. Щелкните Удалить папку.Веб-лентыО веб-лентахВеб-ленты предоставляют сведения об обновлениях содержания на веб-сайте.

Прослушивание содержимого веб-ссылкиЕсли устройство BlackBerry® связано с учетной записью электронной почты, которая использует службуBlackBerry® Inte

Удаление веб-ссылок1. На веб-странице нажмите клавишу Menu (Меню).2. Щелкните Закладки.3. Выделите веб-ссылку.4. Нажмите клавишу Menu (Меню).5. Щелкни

• Установите флажок в поле Поддержка JavaScript.• Установите флажок Разрешить всплывающие JavaScript окна.• Установите флажок Прервать медленные сцена

2. Щелкните Параметры.3. Щелкните Общие свойства.4. Выполните одно из следующих действий.• Измените значения в полях Семейство шрифтов по умолчанию и

2. Выберите Параметры.3. Щелкните Работа с кэш-памятью.4. Щелкните Очистить историю.О конфигурациях обозревателяОбозреватель в устройствах BlackBerry®

безопасности работы вы можете настроить соединения TLS для HTTP между устройством и BlackBerryEnterprise Server и использовать шифрование Triple DES д

О ссылкахСсылки появляются на устройстве BlackBerry® как подчеркнутый текст. Также могут присутствовать ссылки надругие элементы, например, номера тел

Укажите, будет ли ваш обозреватель получать и отправлять данные, зашифрованные только при помощиодобренных алгоритмов FIPS.Запрос определения уровня н

2. Щелкните TLS.3. Нажмите клавишу Menu (Меню).4. Щелкните Добавить хост.5. Выполните одно из следующих действий.• Если в поле TLS по умолчанию устано

• Чтобы не получать Push-сообщения через WAP-шлюзы, снимите флажок в поле Включить WAPPush.4. Нажмите клавишу Menu (Меню).5. Щелкните Сохранить.Параме

• Чтобы добавить закладку, нажмите клавишу A.• Для просмотра списка недавно посещенных веб-страниц нажмите клавишу I.• Для обновления веб-страницы наж

142

ПриложенияДобавление приложения1. На веб-странице выберите ссылку на приложение.2. Нажмите клавишу Menu (Меню).3. Щелкните Загрузить.4. Щелкните OK.Пр

3. Щелкните Размеры баз данных.Обновление BlackBerry Device SoftwareМожно обновить BlackBerry® Device Software по беспроводной сети или, если ПО Black

Возврат к предыдущей версии BlackBerry Device SoftwareМожно вернуться к предыдущей версии BlackBerry® Device Software только в течение 30 дней после о

146

КартыОсновы работы с картамиПолучение указаний по направлению1. На карте нажмите клавишу Menu (Меню).2. Щелкните Получить указания.3. Чтобы указать ис

Если на устройстве настроена учетная запись электронной почты, которая использует сервер BlackBerry®Enterprise Server, возможно, что поддержка некотор

• Чтобы просмотреть новое местоположение, щелкните Ввод адреса. Для ввода информации оместоположении в определенные поля адреса установите флажок на п

• Для уменьшения масштаба прокрутите шаровой манипулятор вниз.3. Щелкните шаровой манипулятор.Панорамирование картыПрокрутите шаровой манипуляторЗакла

3. Щелкните Из избранного.4. Нажмите клавишу Menu (Меню).5. Щелкните Добавить подпапку.Сохранение закладки для местоположения или маршрута1. На карте

3. В поле Скрыть строку заголовка установите значение Нет.4. Нажмите клавишу Меню.5. Щелкните Сохранить.Чтобы скрыть информацию о состоянии, в поле Ск

4. Нажмите клавишу Menu (Меню).5. Щелкните Сохранить.Чтобы отменить добавление сведений о местоположении GPS к изображениям, измените значение поляГео

Технология GPSИнформация о технологии GPSТехнологию GPS можно использовать на устройстве BlackBerry® для получения информации оместоположении и работы

Устранение неполадок c технологией GPSНе работает технология GPSВыполните следующие действия.• Если вы за пределами помещения, удаляетесь от него и ис

КонтактыОсновы работы с контактамиДобавление адресата1.В адресной книге нажмите клавишу .2. Щелкните Новый адрес.3. Введите информацию о контакте.4. Щ

Добавление паузы или ожидания сигнала к телефонному номеру1. После ввода основной части телефонного номера в поле для ввода телефонного номера щелкнит

2. Нажмите клавишу Меню.3. Выполните одно из следующих действий.• Для добавления адресата в адресную книгу щелкните Добавить.• Для добавления всех адр

14

5. Нажмите клавишу Меню.6. Щелкните Выбор.7. Поместите рисунок в центр окна.8. Щелкните шаровой манипулятор.9. Щелкните Обрезка и сохранение.Изменение

Категории являются общими для адресной книги, списка задач и списка заметок, и изменения, производимыев одном приложении, влияют и на остальные прилож

5. Щелкните Удалить.Прим.: При удалении категории адресаты, задачи или напоминания категории не удаляются.Списки рассылкиСписки адресатовСписки адреса

Просмотр списка рассылкиВ адресной книге щелкните список рассылки.Для просмотра сведений об адресате в списке рассылки щелкните адресата. Щелкните Про

Телефонная книга SIM-картыТелефонная книга SIM-картыЕсли поставщик беспроводных услуг установил телефонную книгу SIM-карты, можно использовать телефон

4. Щелкните Копировать в телефонную книгу SIM-карты.5. Нажмите клавишу Menu (Меню).6. Щелкните Сохранить.Изменение контакта на SIM-карте1. В адресной

2. Укажите в поле Отображение имени значение Фамилия, Имя.3. Нажмите клавишу Menu (Меню).4. Щелкните Сохранить.Для сортировки адресатов по имени устан

КалендарьОсновы работы с календаремО просмотре календаряМожно просматривать встречи в одном из четырех видов календаря. Обзоры дня, недели и месяца по

3. Чтобы изменить время окончания, прокрутите шаровой манипулятор.4. Щелкните шаровой манипулятор.Если на устройстве BlackBerry® доступно несколько ка

• Чтобы добавить слово в пользовательский словарь, нажмите клавишу Menu (Меню). ЩелкнитеДобавить в словарь.• Для остановки проверки правописания нажм

Сокращенные клавиатурные командыКлавиши быстрого вызова основных функций устройстваBlackBerry®• Для перемещения курсора щелкните шаровой манипулятор.•

Поля повтораКаждые:задайте частоту ежедневных, еженедельных или ежемесячных повторов напоминаний о встречах илизаданиях.Относительно даты:задайте дату

Изменение списка участников собранияУбедитесь, что вы являетесь организатором собрания.1. Открыв встречу, в поле Принято или Отклонено введите адресат

4. Установите необходимое значение в поле Напоминающий сигнал по умолчанию.5. Нажмите клавишу Menu (Меню).6. Щелкните Сохранить.Изменение начального и

6. Щелкните Сохранить.Изменение первого дня недели1. В календаре нажмите клавишу Menu (Меню).2. Щелкните Параметры.3. Щелкните Общие параметры.4. Изме

6. Щелкните Сохранить.Устройство BlackBerry® удаляет записи календаря старше, чем указанное количество дней.Для восстановления записей календаря устан

Использование цветов для обозначения календарейУбедитесь, что устройство BlackBerry® содержит несколько календарей.1. В календаре нажмите клавишу Menu

• Для перемещения на предыдущий день, неделю или месяц нажмите клавиши Shift и Пробел.• Для перемещения на текущую дату нажмите клавишу T.• Для переме

ЗадачиОсновы работы со списком задачСоздание заданий1. В списке заданий нажмите клавишу Menu (Меню).2. Щелкните Новое.3. Введите данные задания.4. Уст

• Чтобы отметить задание как завершенное, щелкните Отметить как выполненное.• Чтобы отметить задание как отложенное, находящееся в процессе выполнения

КатегорииО категорияхВы можете создавать категории, чтобы группировать адресатов, задачи и напоминания. Кроме того, можноуменьшать количество выводимы

• Для уменьшения изображения объекта перед съемкой нажмите клавишу Volume Down (Уменьшитьгромкость).• Для изменения режима вспышки или включения режим

2. Щелкните Категории.3. Снимите флажок в поле рядом с категорией.4. Нажмите клавишу Меню.5. Щелкните Сохранить.Удаление категории1. В адресной книге,

4. Нажмите клавишу Menu (Меню).5. Щелкните Сохранить.Выключение подтверждения при удалении элементовМожно выключить запрос, который появляется перед у

180

ЗаметкиОсновы работы с заметкамиСоздание заметки1. Находясь в списке заметок, нажмите клавишу Menu.2. Щелкните Новое.3. Введите текст заметки.4. Нажми

• Чтобы добавить слово в пользовательский словарь, нажмите клавишу Menu (Меню). ЩелкнитеДобавить в словарь.• Для остановки проверки правописания нажм

5. Щелкните Сохранить.Сортировка адресатов, задач или напоминаний по категориям1. В адресной книге, списке задач или списке заметок нажмите клавишу Me

Просмотр количества задач или заметок, сохраненных на устройстве1. В списке задач или списке заметок нажмите клавишу Menu (Меню).2. Выберите Параметры

БудильникФункции будильникаВ разделе будильника устройства BlackBerry® можно установить звуковой сигнал для ежедневного запускабудильника в одно и то

186

Работа с калькуляторомРабота с калькулятором• Чтобы нажать клавишу на калькуляторе, нажмите соответствующую клавишу на клавиатуреустройства BlackBerry

• Для отметки сообщения как прочитанного или непрочитанного нажмите клавиши Alt и U.• Для просмотра принятых сообщений нажмите клавиши Alt и I.• Для п

188

Технология BluetoothОсновы работы с технологией Bluetooth®Информация о технологии BluetoothBluetooth® – это технология для установки беспроводного сое

2. Щелкните Bluetooth-совместимое устройство.3. Щелкните Подключить.Переключение на соединенное парно Bluetooth®-совместимое устройство вовремя вызова

5. Щелкните один из следующих пунктов меню:• Отправить как эл. почту• Отправить как MMS• Отправить с помощью BluetoothПереименование спаренного Blueto

3. Выберите Параметры.4. Установите в поле Разрешить исходящие вызовы значение Никогда или Если разблокирован.5. Нажмите клавишу Menu (Меню).6. Щелкни

5. Нажмите клавишу Menu (Меню).6. Щелкните Сохранить.Чтобы включить запрос, установите в поле Доверенные значение Нет.Выключение профиля Bluetooth1. В

Этот профиль позволяет использовать устройство в качестве модема, когда оно подключено к компьютерус поддержкой Bluetooth, на котором установлено ПО B

На устройстве BlackBerry® в поле Введите ключ доступа <имя устройства> введите 0000.Не появляется мой список Bluetooth®-совместимых устройствПоп

196

Дата и времяУстановка даты и времени1. В разделе параметров устройства щелкните Дата/время.2. Установите дату и время3. Нажмите клавишу Menu (Меню).4.

SWD-280417-0207090224-021

• Для переключения языка ввода в параметрах устройства убедитесь, что на экране Язык в полеИспользовать быстрый переход к языку ввода установлено знач

198

Профили уведомленийОсновные сведения об уведомленияхО профилях уведомленияПрофили уведомления определяют способ уведомления устройством BlackBerry® о

7. Щелкните Редактировать.8. Укажите параметры уведомления.9. Нажмите клавишу Меню.10. Щелкните Сохранить.11. Для установки параметров уведомления по

11. Для изменения значения поля Уведомлять меня при вызовах для другого элемента повторите шаги5-10.12. Нажмите клавишу Меню.13. Щелкните Сохранить.Бе

Отключение уведомления о соединении Bluetooth1. В разделе параметров устройства щелкните Bluetooth.2. Нажмите клавишу Menu (Меню).3. Выберите Параметр

Установка пользовательских уведомлений при поступлении звонка илисообщения от конкретного адресата1. В списке профилей щелкните Расширенные.2. Нажмите

2. Выделите исключение профиля уведомлений.3. Нажмите клавишу Меню.4. Щелкните Редактировать.5. В поле От нажмите клавишу Menu (Меню).6. Щелкните один

Устранение неисправностей - профиль уведомленийУстройство дает больше вибраций, чем ожидалосьДля вызовов количество вибраций устройства BlackBerry® не

206

BlackBerry MessengerКонтактыДобавление адресатаПеред добавлением собеседника в список контактов необходимо пригласить его в BlackBerry® Messenger.1. Н

• Для перемещения к предыдущему слайду убедитесь, что презентация просматривается в режимепросмотра слайдов. Нажмите P.• Для перемещения к последнему

Ответ на приглашение1. Выделите приглашение в группе Запросы в BlackBerry® Messenger.2. Щелкните шаровой манипулятор.3. Щелкните один из следующих пун

2. Нажмите клавишу Меню.3. Щелкните Переименовать собеседника.4. Введите имя.5. Щелкните OK.Добавление группы1. Нажмите клавишу Menu на экране списка

ДиалогиНачало диалога1. Выделите собеседника на экране списка контактов в BlackBerry® Messenger.2. Нажмите клавишу Меню.3. Щелкните Начать диалог.4. В

3. Установите значение Нет для поля Включить вибросигнал, срабатывающий при получении сигналапроверки связи.4. Нажмите клавишу Меню.5. Щелкните Сохран

Изменение отображаемого имени1. Нажмите клавишу Menu на экране списка контактов в BlackBerry® Messenger.2. Щелкните Редактировать мои данные.3. Введит

Экран и клавиатураПодсветкаО фоновой подсветкеЭкран и клавиатура устройства BlackBerry® подсвечиваются, чтобы устройство можно было использовать вусло

3. Выделите изображение.4.Нажмите клавишу .5. Щелкните Использовать в качестве фонового изображения основного экрана.Для удаления изображения, исполь

4. Выполните одно из следующих действий:• Чтобы переместить значок приложения, прокрутите шаровой манипулятор в новое положение.Щелкните шаровой манип

Установка скорости курсора1. В разделе параметров устройства щелкните Экран/Клавиатура.2. Установите нужное значение в поле Скорость ответа клавиатуры

Смена тем1. В разделе параметров устройства щелкните Тема.2. Щелкните тему.Удаление темыМожно удалить только темы, загруженные на устройство BlackBerr

• Чтобы показать данные о текущем состоянии в верхней части карты, нажмите клавишу U. Для скрытияинформации о состоянии в верхней части карты нажмите

218

ЯзыкИзменение языка отображенияУбедитесь, что программное обеспечение вашего устройства BlackBerry® поддерживает несколько языков. Дляполучения дополн

Переключение метода ввода текстаМожно переключать методы ввода текста, если на устройстве BlackBerry® в качестве языка ввода текстаустановлен арабский

Изменение языка голосового набораУбедитесь, что программное обеспечение вашего устройства BlackBerry® поддерживает несколько языков. Дляполучения допо

222

Зона действия беспроводной сетиПоиск информации об индикаторах зоны действия беспроводнойсетиВ вашем устройстве BlackBerry® используются различные инд

Соединение с сетью Wi-Fi включено, но устройство не использует UMA или не получает доступ к услугамBlackBerry через соединение Wi-Fi.Красный.Подключен

Прим.: Обычно в роуминге действуют повышенные тарифы. Для получения дополнительной информации отарифах, действующих при роуминге, обратитесь к поставщ

Удаление беспроводной сети из списка предпочитаемыхбеспроводных сетейУбедитесь, что данная услуга входит в тарифный план провайдера услуг беспроводной

Подключение к беспроводной сети вручнуюУбедитесь, что SIM-карта настроена поставщиком услуг беспроводной связи для использования даннойслужбы.Во время

ТелефонОсновные функции телефонаПоиск своего номера телефонаНомер телефона отображается в верхней части экрана телефона. Если с устройством BlackBerry

Устройство выполняет попытку подключения к сетям Wi-Fi в том порядке, в котором они отображены в спискепрофилей Wi-Fi.Подключение к сети Wi-FiПо умолч

Установите сертификат проверки подлинности, который должно использовать устройство для подключенияк сети Wi-Fi.Безопасность внутр. соединения:При необ

5. Щелкните Сохранить.Для автоматического подключения к первой доступной сети Wi-Fi в списке профилей Wi-Fi установите для поляРежим выбора Wi-Fi знач

Дополнительные параметры Wi-Fi подключенияИзменение профиля Wi-Fi1. В разделе параметров устройства щелкните Подключения Wi-Fi.2. Выделите профиль Wi-

Ключ WEP:Введите ключ WEP для сети Wi-Fi в шестнадцатеричном формате.Предварительный ключ:Введите личный код доступа для сети Wi-Fi.Имя пользователя:П

IP-адрес.Ведите IP-адрес для вашего устройства.Маска подсети.Введите маску подсети для беспроводной точки доступа, к которой должно подключаться устро

• Убедитесь, что функция подключения к беспроводной сети включена.• Убедитесь, что устройство подключено к сети поставщика услуг беспроводной связи. Е

Питание, батарея и памятьВыключение устройстваВ зависимости от выбранной темы, местоположение или имя функции Отключение питания может отличатьсято им

Перезагрузка устройстваИзвлеките и снова установите батарею в устройство.Продление времени работы от батареиПопытайтесь выполнить следующее.• Задайте

• Уменьшите время, в течение которого сообщения эл. почты и файлы мультимедиа будут храниться наустройстве.• Остановите переадресацию сообщений эл. по

Включение громкой связиВо время вызова нажмите клавишу Громкая связь.Для выключения громкой связи еще раз нажмите клавишу громкой связи.При использова

238

SIM-картаТелефонная книга SIM-картыЕсли поставщик беспроводных услуг установил телефонную книгу SIM-карты, можно использовать телефоннуюкнигу SIM-карт

3. Нажмите клавишу Menu (Меню).4. Щелкните Копировать в телефонную книгу SIM-карты.5. Нажмите клавишу Menu (Меню).6. Щелкните Сохранить.Изменение конт

Защита SIM-картыSIM-карту можно защитить с помощью PIN-кода для повышения уровня защиты устройства BlackBerry®. Приблокировании SIM-карты с помощью PI

242

БезопасностьОсновы безопасной работыО пароле устройстваЕсли пароль устройства BlackBerry® введен неправильно, то вам будет предложено ввести строку bl

На главном экране или в списке приложений щелкните Блокировка клавиатуры.Для разблокировки клавиатуры нажмите клавиши (*) и Отправить.Установка предел

Установка критериев для случайно сгенерированных паролей1. В программе хранения паролей нажмите клавишу Menu (Меню).2. Выберите Параметры.3. Установит

6. Щелкните Сохранить.Удаление пароля из программы хранения паролей1. В программе хранения паролей выделите пароль.2. Нажмите клавишу Menu (Меню).3. Щ

ШифровкаО защите контента:Защита контента разработана для зашифровки данных на устройстве BlackBerry®. При включенной защитеконтента устройство исполь

С помощью кнопки гарнитуры можно ответить или завершить вызов, а также включить или выключить режимбез звука. С помощью гарнитуры также можно совершит

Необходимо генерировать новый ключ шифрования каждые 2 недели.Генерация ключа шифрованияУбедитесь, что устройство BlackBerry® связано с учетной запись

Включение очистки памяти1. В разделе параметров устройства щелкните Параметры безопасности.2. Щелкните Очистка памяти.3. Установите в поле Состояние з

5. Щелкните Сохранить.СертификатыОсновы сертификацииЗагрузка сертификата с сервера сертификатов LDAP1. В разделе параметров устройства щелкните Параме

В этом поле отображается формат сертификата. Устройство поддерживает форматы сертификатов X.509и WTLS.Тип открытого ключа:В данном поле отображается с

Отправка сертификатаПри отправке сертификата устройство BlackBerry® отправляет открытый ключ, но не отправляетсоответствующий закрытый ключ.1. В разде

Состояние аннулирования цепочки сертификатов неизвестно, или открытый ключ сертификата в цепочкесертификатов является слабым.:Сертификат является нена

8. Щелкните ОК.Чтобы отменить владение сертификатом, выделите необходимый сертификат. Нажмите клавишу Menu(Меню). Щелкните Отмена удержания.Причины ан

3. Выделите сертификат.4. Нажмите клавишу Menu (Меню).5. Щелкните Привязать адреса.6. Щелкните шаровой манипулятор.7. Щелкните Добавить адреса.8. Выпо

• Чтобы добавить сертификат в программу хранения ключей без загрузки состояния отзыва, установитедля параметра Извлечь информацию о состоянии значение

6. Измените информацию о подключении для сервера сертификатов.7. Нажмите клавишу Menu (Меню).8. Щелкните Сохранить.Параметры подключения для серверов

4. Установите значение в поле Громкость звонка по умолчанию.5. Нажмите клавишу Menu (Меню).6. Щелкните Сохранить.Улучшение качества звука во время выз

Удаление сервера сертификатов1. В разделе параметров устройства щелкните Параметры безопасности.2. Щелкните Серверы сертификатов.3. Выделите сервер се

5. Щелкните Сохранить.Для получения доступа к закрытым ключам после удаления устройством BlackBerry® пароля хранилищаключей, необходимо ввести свой па

Изменение частоты обновления списков аннулирования сертификатов1. В разделе параметров устройства щелкните Параметры безопасности.2. Щелкните Хранилищ

Сведения о двухфакторной проверке подлинностиДвухфакторная проверка подлинности, для которой требуется имеющийся элемент (например смарт-карта), атакж

9. Щелкните OK.При удалении смарт-карты из устройства чтения смарт-карт необходимозаблокировать устройство1. В разделе параметров устройства щелкните

Переключение интеллектуальных фильтров паролейВ пустом поле пароля нажмите клавишу Enter.Рядом с полем пароля появится индикатор для нового фильтра ин

2. Щелкните пункт Смарт-карта.3. Измените значение поля Кэширование PIN-кода на Включено.4. Нажмите клавишу Menu (Меню).5. Щелкните Сохранить.Устройст

Параметры VPNИнформация о профилях VPNПрофиль VPN содержит сведения, требуемые для входа в VPN. Если организация использует VPN дляуправления доступом

Изменение программного маркера для профиля VPNУбедитесь, что на устройстве BlackBerry® установлен необходимый программный маркер. Для получениядополни

Невозможно разблокировать устройство при помощи смарт-картыВыполните следующие действия.• Убедитесь, что в считывающее устройство для смарт-карт устан

6. Щелкните Сохранить.Быстрый наборНазначение клавише номера быстрого набора1. В телефоне нажмите клавишу Menu (Меню).2. Щелкните Список номеров быстр

268

Управление приложениями сторонних производителейО разрешениях для приложений сторонних производителейВы можете установить разрешения, которые определя

3. Введите данные APN.4. Нажмите клавишу Menu (Меню).5. Щелкните Сохранить.Установка разрешений для приложений стороннего производителяПрим.: Изменени

Определение местоположения (GPS):Укажите, может ли приложение стороннего производителя иметь доступ к информации GPS о вашемместоположении.Доступ чере

Укажите, можно ли приложениям сторонних производителей выполнять захват изображения с экранаустройства..Сброс таймера безопасности:Укажите, можно ли п

Дробильщик кирпичейДробильщик кирпичейЦель игры Дробильщик кирпичей – уничтожить кирпичи, используя ракетку и мяч. В ходе игры с уничтоженныхкирпичей

Счет в игре Дробильщик кирпичейПоймать капсулу:50 очковРасстрелять кирпич из пушки:50 очковПопасть по кирпичу мячом:10 очковРасстрелять кирпич лазером

Отправка счета на веб-сайт рекордов игры "Дробильщиккирпичей"1. В игре "Дробильщик кирпичей" нажмите клавишу Меню.2. Щелкните Отпр

276

Служебные книгиСлужебные книгиСлужебные книги определяют службы, доступные для устройства BlackBerry®.Поставщик услуг беспроводной связи или администр

Создание ссылки на телефонный номер для телефонной конференции1. Укажите номер телефона для организации конференции по телефону.2. Введите X и код дос

278

Устранение неисправностейУстранение неисправностей устройства BlackBerryНе открывается приложение при нажатии на "удобную" клавишуУбедитесь,

Вместо моего номера телефона в телефоне отображается надпись"Неизвестно"Чтобы изменить способ отображения своего номера телефона в телефоне,

• При произнесении голосовой команды используйте стандартные правила произношения.• Если устройство BlackBerry® редко идентифицирует соответствия, уст

Невозможно открыть медиа-файлыПопытайтесь выполнить следующее.• Если вы пытаетесь открыть медиа-файл на устройстве BlackBerry®, подключенном к компьют

• При создании адреса электронной почты или добавлении в устройство существующего адресаэлектронной почты с помощью экрана настройки электронной почты

Невозможно сохранить сообщение электронной почты в файлПопытайтесь выполнить следующее.• Убедитесь, что функция беспроводной синхронизации сообщений э

• Подождите некоторое время. Устройство принимает длинные сообщения и вложения большогоразмера по частям.• Попробуйте просмотреть сообщение в формате

Я не получаю текстовых SMS-сообщенийПопытайтесь выполнить следующее.• Убедитесь, что устройство BlackBerry® подключено к беспроводной сети. Если вы на

Сообщение или вложение отсутствуют или сокращеныВыполните следующие действия.• Подождите некоторое время. Устройство BlackBerry® принимает длинные соо

Изменение рисунка-идентификатора абонента в списке абонентов1. Для изменения данных абонента выделите рисунок-идентификатор абонента.2. Нажмите клавиш

• В параметрах синхронизации электронной почты убедитесь, что в поле Удаление включеноустановлено значение Почтовый ящик и КПК.Данные органайзера не с

Я не могу воспроизвести песню или видео на веб-страницеУстройство BlackBerry®, возможно, не поддерживает размер или формат файла песни или видеофайла.

Рисунки-идентификаторы абонента не отображаются на устройствеЕсли устройство BlackBerry® связано с учетной записью электронной почты Microsoft® Outloo

Я не могу установить связь с Bluetooth®-совместимым устройствомВыполните следующие действия.• Убедитесь, что устройство BlackBerry® совместимо с Bluet

Устранение неисправностей - профиль уведомленийУстройство дает больше вибраций, чем ожидалосьДля вызовов количество вибраций устройства BlackBerry® не

Поиск и устранение неисправностей - языкВ моем устройстве некоторые символы отображаются неправильноСервер BlackBerry® Enterprise Server и служба Blac

• Если для подключения к сети Wi-Fi используется EAP-TLS, убедитесь, что на устройство BlackBerry®добавлен сертификат проверки подлинности.Не удается

Отчеты о диагностикеИнформация о диагностических отчетахВ диагностических отчетах указывается конфигурация беспроводного соединения и информация о сое

2. Нажмите клавишу Menu (Меню).3. Щелкните Диагностический тест.4. Выберите отчет.5. Нажмите клавишу Menu (Меню).6. Щелкните Удалить или Удалить все.В

отчеты о диагностике Wi-FiСведения о диагностических отчетах Wi-FiВ диагностических отчетах Wi-Fi® указываются сведения о конфигурации и подключении к

СодержаниеОсновы работы с BlackBerry...

4. Выберите тип журнала вызовов.Чтобы скрыть журналы вызовов в списке сообщений, установите параметр Нет.Добавление записей в журнал вызова1. В телефо

4. Нажмите клавишу Меню.5. Щелкните Параметры.6. Введите информацию о контакте.7. Нажмите клавишу Меню.8. Щелкните Сохранить.298

ГлоссарийADNabbreviated dialing number (номер сокращенного набора)APNaccess point name (имя точки доступа)BCCblind carbon copy (скрытая копия)устройст

Extensible Authentication Protocol Transport Layer Security (Расширяемый протокол идентификации -безопасность на транспортном уровне)EAP-TTLSExtensibl

PEAPProtected Extensible Authentication Protocol (Защищенный расширяемый протокол идентификации)PIN-кодpersonal identification number (персональный ид

Unlicensed Mobile Access (Нелицензированный мобильный доступ)VPNvirtual private network (виртуальная частная сеть)WANwide area network (глобальная выч

Официальное уведомление© Research In Motion Limited, 2008 Все права защищены. BlackBerry®, RIM®, Research In Motion®, SureType® идругие торговые марки

КРОМЕ СЛУЧАЕВ, КОГДА ЭТО ОСОБО ЗАПРЕЩЕНО ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ В ВАШЕЙЮРИСДИКЦИИ, НАСТОЯЩИМ ИСКЛЮЧАЮТСЯ ВСЕ УСЛОВИЯ, ПОДТВЕРЖДЕНИЯ КАЧЕСТВА, Г

НЕМ; И (B) К КОМПАНИИ RIM И ЕЕ АФФИЛИРОВАННЫМ ЛИЦАМ, ИХ ПРЕЕМНИКАМ, ПРАВОПРЕЕМНИКАМ,АГЕНТАМ, ПОСТАВЩИКАМ (ВКЛЮЧАЯ ПОСТАВЩИКОВ УСЛУГ ЭФИРНОГО ВРЕМЕНИ),

5. Щелкните Редактировать записи.6. Нажмите клавишу Menu (Меню).7. Щелкните Очистить поле.8. Щелкните шаровой манипулятор.9. Щелкните Сохранить.Ожидан

Переадресация вызововУбедитесь, что имеется один или несколько номеров для переадресации вызова.1. В телефоне нажмите клавишу Menu (Меню).2. Выберите

Удаление номера переадресации вызоваМожно удалить только номера переадресации вызова, добавленные пользователем.1. В телефоне нажмите клавишу Menu (Ме

7. Введите пароль блокировки вызовов.Чтобы снять блокировку вызовов, выберите вариант блокировки вызовов. Нажмите клавишу Menu (Меню).Щелкните Отключи

Добавление контакта в список фиксированного набора1. В телефоне нажмите клавишу Menu (Меню).2. Выберите Параметры.3. Щелкните Список телефонов FDN.4.

Функция Умный набор номераО функции Интеллектуальный набор номераЧтобы указать по умолчанию код страны и код области для телефонных номеров, можно изм

Поддержка функции TTYО поддержке TTYПри включении поддержки режима терминала (TTY) и подключении устройства BlackBerry® к устройству TTYможно совершат

Если вы имеете более одного номера телефона, связанного с вашим устройством, можно выбрать номертелефона, который будет использоваться в качестве акти

Скрытие или отображение номера телефона при выполнении исходящихвызововПрим.: Выбранный параметр может быть проигнорирован беспроводной сетью.1. В тел

Сокращенные клавиатурные команды для работы с телефоном...

2. Выберите Параметры.3. Щелкните Общие параметры.4. Измените значение поля Автоответ на вызовы на Не в чехле.5. Нажмите клавишу Menu (Меню).6. Щелкни

• Чтобы назначить клавише номер быстрого набора, в основном экране или в телефоне нажмите иудерживайте клавишу.• Для включения громкой связи во время

Невозможно проверить голосовую почтуЕсли с вашим устройством BlackBerry® связано несколько номеров телефона и вы пытаетесь проверитьголосовую почту с

Голосовой набор номераСовершение вызова с использованием голосовой командыПри использовании Bluetooth®-совместимого устройства, например, автомобильно

Изменение языка голосового набораУбедитесь, что программное обеспечение вашего устройства BlackBerry® поддерживает несколько языков. Дляполучения допо

Выбор уровня чувствительности соответствия для голосовыхкоманд1. В разделе параметров устройства щелкните Голосовой набор номера.2. Выполните одно из

• Если устройство BlackBerry® редко идентифицирует соответствия, установите уровеньчувствительности соответствия на Отклонять меньшее.• Если устройств

Камера и видеокамераСъемка1. В камере щелкните шаровой манипулятор.2. Выполните одно из следующих действий.•Чтобы сделать следующий снимок, щелкните з

•Для воспроизведения видеофайла щелкните значок .•Чтобы переименовать видофайл, щелкните значок .•Чтобы удалить видофайл, щелкните значок .•Чтобы о

• Для изменения режима вспышки для фотографий по умолчанию измените значение поля Настройкавспышки по умолчанию.• Чтобы включить режим слабого освещен

Текстовые SMS-сообщения...

5. Щелкните Сохранить.Ярлыки фото и видеокамеры• Чтобы выполнить съемку, нажмите "удобную" клавишу на правой стороне.• Для увеличения изобра

МультимедиаПередача и загрузка медиа-файловО передаче медиа-файловМожно подключить устройство BlackBerry® к компьютеру для передачи файлов между устро

Сохранение музыкальной композиции или видеофайла с веб-страницы1. В обозревателе нажмите ссылку на музыкальную композицию или видеофайл.2. Щелкните Со

Загрузка фона основного экранаУбедитесь, что ваш провайдер услуг беспроводной связи поддерживает эту функцию.1. В мультимедийном приложении выберите И

Быстрая перемотка медиа-файла вперед и назад1. Во время воспроизведения музыкальной композиции, видеоклипа или голосовой заметки щелкнитеиндикатор вып

3. Щелкните значок Запись.4. Выполните одно из следующих действий.• Чтобы поставить запись на паузу, нажмите значок Пауза. Для продолжения записи нажм

С помощью кнопки гарнитуры можно ответить или завершить вызов, а также включить или выключить режимбез звука. С помощью гарнитуры также можно совершит

4. Щелкните Автоматический список воспроизведения.5. Введите название списка воспроизведения.6. Щелкните знак плюса (+) рядом с Исполнители, Альбомы,

9. Нажмите клавишу Меню.10. Щелкните Сохранить.Удаление песни из стандартного списка воспроизведения1. В мультимедийном приложении выберите Музыка.2.

Изменение объема памяти, доступного для хранения медиа-файлов1. В мультимедийном приложении нажмите клавишу Menu (Меню).2. Щелкните Параметры.3. Выпол

Удаление всех элементов из папки удаленных элементов на компьютере с вашего устройства...122Устранение неисп

Удаление медиа-файлаМожно удалять только добавленные вами музыкальные композиции, мелодии звонка, видеофайлы илиголосовые примечания.1. В мультимедийн

Изменение интервала между слайдами (секунды) в слайд-шоу1. В мультимедийном приложении нажмите клавишу Menu (Меню).2. Выберите Параметры.3. Измените з

3. Нажмите клавишу Menu (Меню).4. Щелкните Новая папка.5. Укажите имя для папки.6. Щелкните Сохранить.Сохранение изображенияСохранение файлов изображе

5. Щелкните Переместить.6. Выделите папку для изображений.7. Нажмите клавишу Menu (Меню).8. Щелкните Переместить сюда.Удаление изображения или папки с

• Чтобы зашифровать файлы с использованием ключа шифрования медиа-карты и пароля устройства,в поле Режим шифрования установите значение Пароль безопас

4. Щелкните Сохранить.Выключение поддержки режима устройства хранения1. В разделе параметров устройства щелкните Медиа-карта.2. В поле Поддержка режим

Устранение неисправностей - медиа-данныеЯ не могу воспроизвести песню или видео на веб-страницеУстройство BlackBerry®, возможно, не поддерживает разме

СообщенияОсновы работы с сообщениямиСоздание сообщенийПроверка правописанияВы можете проверять правописание в созданных сообщениях, записях календаря,

1. Во время составления сообщения нажмите клавишу Menu (Меню).2. Щелкните Добавить скрытую копию.Добавление подписиУбедитесь, что устройство BlackBerr

• Введите адрес электронной почты.• Введите имя контакта.• Наберите часть имени контакта. Щелкните контакт.4. Введите сообщение.5.Нажмите клавишу .6.

Настройка контактов...

• Если контакт есть в адресной книге, щелкните контакт. Щелкните адрес электронной почты или номертелефона с функцией MMS.4. Введите сообщение.5.Нажми

Управление сообщениямиОткрытие сообщенияЕсли устройство BlackBerry® связано с несколькими адресами электронной почты, вы можете открыватьсообщения в с

2. Щелкните Просмотр папки.3. Укажите папку.Удаление сообщения1. В сообщении щелкните шаровой манипулятор.2. Щелкните Удалить.Удаление нескольких сооб

Сохранение сообщения электронной почты в файлеУбедитесь, что функция беспроводной синхронизации сообщений электронной почты включена.1. В списке сообщ

2. Выберите Параметры.3. Щелкните Параметры эл. почты.4. В поле Сохранить копию в папке Отправленные установите значение Нет.5. Нажмите клавишу Меню.6

7. Выберите параметры фильтра сообщений электронной почты.8. Нажмите клавишу Меню.9. Щелкните Сохранить.Создание фильтра сообщений электронной почты н

Уровень значимости:Укажите уровень значимости сообщений для отбора сообщений, соответствующих указанному уровню, спомощью фильтра.Уровень конфиденциал

8. Щелкните шаровой манипулятор.Удаление фильтра сообщений электронной почты1. В списке сообщений нажмите клавишу Menu (Меню).2. Выберите Параметры.3.

Запрос уведомления о доставке или подтверждения о прочтении для сообщенийэлектронной почтыУбедитесь, что на устройстве BlackBerry® настроена учетная з

Скрытие сообщений, сохраненных в файле:1. В списке сообщений нажмите клавишу Menu (Меню).2. Выберите Параметры.3. Щелкните Общие параметры.4. В поле С

Автоматическое получение информации о дате и времени по беспроводной сети...197Устране

6. Щелкните Сохранить.Для повторного включения функции переадресации на устройство сообщений электронной почты установитев поле Отправить сообщение эл

Текстовые SMS-сообщенияОсновы работы с текстовыми SMS-сообщениямиО текстовых SMS-сообщенияхПри помощи номера SMS вы можете отправлять и получать текст

3. Щелкните контакт.Удаление истории из текстового SMS-сообщения1. При составлении ответа на текстовое SMS-сообщение нажмите клавишу Menu (Меню).2. Ще

Установка периода, в течение которого сервисный центр будет пытаться доставитьтекстовые SMS-сообщенияЕсли вы отправляете текстовое сообщение и оно не

2. Щелкните Широковещательные сообщения.3. Установите в поле Широковещательные сообщения значение Вкл.4. Выполните одно из следующих действий.• Если к

MMS-cообщенияОсновы работы с MMS-сообщениямиИнформация об MMS-сообщенияхПри наличии телефонного номера MMS можно отправлять и принимать MMS-сообщения,

5.Нажмите клавишу .6. Щелкните Отправить.Создание слайд-шоу в MMS сообщениях1. При создании MMS-сообщения нажмите клавишу Menu (Меню).2. Щелкните оди

5. Щелкните Продолжить.Добавление встречи в календарь из MMS-сообщения1. В MMS-сообщении выделите "Вложение iCalendar".2. Нажмите клавишу Ме

5. Щелкните Сохранить.Запрос уведомления о доставке или прочтении для всех MMS-сообщений1. В разделе параметров устройства щелкните MMS.2. В разделе У

2. Выберите Параметры.3. При необходимости щелкните Общие параметры.4. Измените в поле Подтвердите удаление значение на Нет.5. Нажмите клавишу Меню.6.

Изменение порядка предпочитаемых беспроводных сетей...

4. Нажмите клавишу Menu (Меню).5. Щелкните Сохранить.Прим.: Для сообщений PIN может использоваться цвет фона, заданный для рабочих сообщений электронн

• Чтобы использовать один список для всех сообщений, в поле Входящие для SMS и Email установитезначение Объединить.• Чтобы разделить списки текстовых

1. В разделе параметров устройства щелкните Параметры безопасности.2. Щелкните Брандмауэр.3. Установите флажок около одного или нескольких типов сообщ

Сброс счетчика блокированных сообщений1. В разделе параметров устройства щелкните Параметры безопасности.2. Щелкните Брандмауэр.3. Выделите тип сообще

• Для перехода к непрочитанному сообщению нажмите клавишу U.• Для перехода к следующему сообщению нажмите клавишу J.• Для перехода к предыдущему сообщ

• Если не получено регистрационное сообщение от беспроводной сети, зарегистрируйте устройство. Вразделе параметров устройства щелкните Расширенные пар

Я получил(а) уведомление о новом сообщении, но в списке сообщений новоесообщение отсутствуетЕсли в устройстве BlackBerry® включена опция Скрыть сообще

• Подождите несколько секунд. По истечении небольшого периода времени папки с сообщениямиэлектронной почты могут стать доступными.• Выключите функцию

96

Ввод текстаОсновы вводаВвод символа1. Нажмите клавишу Symbol.2. Введите букву, которая появится под символом.Ввод символа ударения или специального си