Blackberry 9620 User Manual

BlackBerry 9620 SmartphoneVersión: 7.1Guía del usuario

Extraer la tapa de la batería Insertar la tarjeta SIMEn función del modelo de smartphone BlackBerry o del proveedor de servicios inalámbricos, es pos

1.En la pantalla de inicio, pulse la tecla . 2.Pulse la tecla > Opciones > Registros y listas de llamadas. • Para mostrar las últimas llamadas y

4.Pulse la tecla > Guardar. Nota: Los mensajes PIN pueden usar el color de contorno que haya establecido para los mensajes de correo electrónico

Cambiar las opciones de verificación ortográfica1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Mensajes.2.Pulse la tecla > Opciones > Veri

Reconciliar el correo electrónico a través de la red inalámbrica manualmenteSi archiva o elimina mensajes de correo electrónico y los cambios no se re

Verificar la ortografíaPuede verificar la ortografía de los mensajes, las entradas de calendario, las tareas o las notas que cree.1.Pulse la tecla &

3.Pulse la tecla > Continuar. Información relacionadaNo puedo adjuntar archivos a los mensajes de texto,142Adjuntar un archivo a un mensaje de co

Contestar o reenviar un correo electrónico o mensaje PINEn un mensaje, pulse la tecla . • Para responder a un mensaje, haga clic en Responder o en R

• Para descargar imágines automáticamente en correo electrónico HTML, marque la casilla de verificación Descargar imágenes automáticamente.• Para desa

• Para suprimir un indicador, haga clic en Borrar indicador.Filtrar correo electrónico por remitente o asunto1. En la pantalla de inicio, haga clic en

Ver mensajes archivados1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Mensajes.2.Pulse la tecla > Ver carpeta. 3. Haga clic en una carpeta.Fi

Insertar la tarjeta de memoria y la bateríaLa tarjeta de memoria es opcional. Si el dispositivo viene con una tarjeta de memoria, es posible que ya es

Opción Descripciónsepárelas con un punto y coma. Para especificar que el filtro busque todos los contactos o todas las direcciones de correo electróni

Opción Descripciónsmartphone BlackBerry. Si se reenvían mensajes de correo electrónico, especifique si se reenvían con importancia alta o sólo con el

Sincronizar el correo electrónicoAcerca de la sincronización y la reconciliaciónLas funciones de sincronización de datos inalámbricos y reconciliación

Vaciar la carpeta de elementos eliminados del ordenador desde el smartphoneAntes de empezar: Para realizar esta tarea, su cuenta de correo electrónico

Dejar de almacenar en el smartphone los mensajes de correo electrónico enviados desde el ordenadorAntes de empezar: Para realizar esta tarea, su cuent

Agregar o retirar una estrella de Google MailPuede marcar un mensaje o una conversación importante de Google Mail con una estrella.1. En la pantalla d

Realizar la vista previa de más mensajes de correo electrónico agrupadosAntes de empezar: Para mostrar más líneas de cada mensaje de correo en un grup

Mensajes de textoAcerca de los mensajes de textoPara enviar y recibir mensajes de texto, su proveedor de servicios inalámbricos debe configurar su pla

Adjuntar un archivo multimedia, una tarjeta de contacto, una cita o una ubicación a un mensaje de textoAntes de empezar: Para adjuntar un vídeo, éste

Eliminar el historial de un mensaje de textoLleve a cabo una de las acciones siguientes:• Para eliminar un mensaje individual del historial, seleccio

Modo de router Wi-FiAl activar el modo de punto de acceso móvil, podrá utilizar su smartphone como punto de acceso móvil, lo que permitirá a otros dis

Para desactivar la difusión celular, desmarque la casilla de verificación Activar difusión celular. Antes de desactivar la difusión celular, compruebe

Información relacionadaEliminar un mensaje,107Marcar un mensaje como leído o no leído,107Cancelar la suscripción a los mensajes de alerta al públicoEl

• Si tiene un PIN guardado para un contacto de su lista de contactos, escriba el nombre del contacto. Pulse la tecla en el teclado.4. Escriba un men

2.Pulse la tecla > Opciones > Visualización y acciones de los mensajes. 3. Para cambiar el color de pantalla de mensajes PIN en su bandeja de

Guardar un archivo o un archivo adjuntoAntes de empezar: Para realizar esta tarea, su cuenta de correo debe utilizar BlackBerry Internet Service o un

Para volver al archivo, pulse la tecla .Configurar opciones de fuente para un archivo o datos adjuntos1.En un archivo o en los datos adjuntos, pulse

Guardar una tarjeta de contacto de un mensajeSi recibe una tarjeta de contacto en un mensaje, puede guardarla para que la información de contacto se a

• Para bloquear todo los correos electrónicos, PIN o mensajes de texto entrantes, en la pantalla del inicio o en una carpeta, haga clic en el icono Op

• Agregar PIN9. En el cuadro de diálogo Introducir nueva excepción, escriba la información del contacto.10.Pulse la tecla en el teclado. 11.Pulse la

3.Para cambiar el certificado que utiliza para enviar el mensaje, pulse la tecla > Opciones. • Para cambiar el certificado de firma y cifrado, ca

Búsqueda por voz¿Busca algo? Ahora puede utilizar la voz para buscar ayuda, contactos, documentos, imágenes, vídeos y mucho más en su smartphone y en

3. Especifique los criterios de búsqueda.4.Pulse la tecla > Buscar.5. Haga clic en un certificado o clave PGP.6. Haga clic en Agregar al almacén

Agregar la información de conexión para un servidor de certificados desde un mensajeSi se ha suscrito a PGP Universal Server, no podrá agregar informa

Indicador DescripciónLa dirección de correo electrónico del remitente no coincide con la dirección de correo electrónico del asunto del certificado o

3. Cambie el campo Certificado o el campo Clave predeterminada.4.Pulse la tecla > Guardar. Información relacionadaAlgunas opciones de firma y cif

Algunas opciones de firma y cifrado no están disponibles en el smartphone,136Acerca de las clasificaciones de mensajesSi el smartphone BlackBerry está

Cambiar el momento de aparición del aviso para introducir la contraseña del almacén de claves en un mensaje firmado o cifradoEs posible que se le soli

Solicitud de una notificación de entrega para mensajes protegidos S/MIME firmados1. En la pantalla de inicio o en una carpeta, haga clic en el icono O

IBM Lotus Domino Web Access). El ordenador debe ejecutar IBM Lotus Notes 7.0 o posterior con una cuenta de correo electrónico en un servidor IBM Lotus

No recibo mensajesIntente realizar las acciones siguientes:• Compruebe que el smartphone BlackBerry está conectado a la red inalámbrica. Si no se encu

El número de mensajes nuevos o sin leer es diferente de lo esperadoEl número de mensajes nuevos o no leídos incluye los mensajes guardados y archivado

El proceso de copia de seguridad y restauración puede realizarse mediante una tarjeta de memoria o BlackBerry Device Software. Ambas opciones están di

Información relacionadaDisponibilidad de características,27Un mensaje, archivo adjunto o conversación de Google Mail aparecen cortados o no aparecenIn

• Si está descargando un archivo adjunto, cancele la descarga y espere durante un momento. Trate de descargar el archivo adjunto de nuevo.Información

Resolución de problemas: mensajes de textoNo puedo enviar mensajes de textoEn función de su plan de servicios inalámbricos, es posible que esta funció

Archivos y datos adjuntosCómo usar: archivosConceptos básicos de archivosAcerca de los archivos y los datos adjuntosPuede ver y descargar archivos adj

Guardar un archivo o un archivo adjuntoAntes de empezar: Para realizar esta tarea, su cuenta de correo debe utilizar BlackBerry Internet Service o un

Para ver el archivo, haga clic en el mismo. Dependiendo del tipo de archivo, el archivo podría no aparecer en su formato original.Información relacion

Al guardar un archivo de la red de la empresa en el smartphone BlackBerry, el archivo se guarda en su formato original.1. En la pantalla de inicio o e

Ocultar un archivo o carpetaPara ver un archivo o carpeta después de haberlo ocultado, debe recordar la ubicación del archivo o carpeta.1. En la panta

Ver los cambios en un documentoEn un documento, pulse la tecla > Mostrar cambios. Para ocultar el control de cambios, pulse la tecla > Ocult

Configurar las opciones para ver las hojas de cálculo1.En una hoja de cálculo, pulse la tecla > Opciones. • Para ver las líneas de cuadrícula en

Teclas importantesTeclas de la parte frontal del smartphone BlackBerryPanel táctil• Deslice el dedo para desplazarse por la pantalla.• Pulse (haga cli

Guardar una diapositiva1.Al ver una presentación en la vista de diapositivas, pulse la tecla > Guardar diapositiva. 2. Escribir un nombre para el

2.Pulse la tecla > Recuperar.Guía del usuario Archivos y datos adjuntos151

MultimediaCómo: MultimediaPrincipios básicos de los archivos multimediaReproducir un archivo multimedia1. Realice una de las acciones siguientes:• En

Silenciar una llamada,67Mejorar la calidad del sonido para archivos multimedia,153Aumentar el volumen con la característica de potencia de audio,153Au

• Para cambiar el nombre de un archivo, haga clic en Cambiar nombre. Escribir un nombre para el archivo. Haga clic en Guardar.• Para eliminar un archi

Activar o desactivar la compatibilidad con la tarjeta de memoriaAl desactivar la compatibilidad con tarjetas de memoria, el smartphone BlackBerry no p

• Si desea transferir la mayoría de los tipos de archivo, haga clic en Unidad USB.• Si desea sincronizar archivos multimedia protegidos con DRM, haga

Extensiones de archivo Formatos de archivo de vídeoFormatos de archivo de audioMP4M4AM4V3GP3G2• H.263• H.264• MPEG-4• AAC-LC• AAC+• eAAC+• AMR-NB• QCE

Información relacionadaExtensiones de archivo de imagen compatibles,158Extensiones de archivo de imagen compatiblesDependiendo del modelo de smartphon

Crear una lista de reproducción estándar o automáticaPuede crear listas de reproducción estándar agregando manualmente las canciones que están en el e

Teclas del lateral derecho del smartphone• Antes de tomar una fotografía o grabar un vídeo, pulse la tecla superior o inferior para acercar o alejar l

4.Pulse la tecla . • Para cambiar el nombre de la lista de reproducción, haga clic en Cambiar nombre. Escriba un nombre para la lista de reproducción

4.Pulse la tecla > Guardar. Para mantener encendida la retroiluminación mientras reproduce un vídeo, marque la casilla de verificación Desactivar

Activar o desactivar el enfoque automático1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Multimedia > icono Videocámara.2.Pulse la tecla . 3.

Cambiar la ubicación para almacenar los vídeos que toma1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Multimedia > icono Videocámara.2.Pulse la

Geoetiqueta desactivada Tomar otra fotografíaEl flash está activado El flash está desactivadoModo de flash automático Modo de escenaTomar una fotograf

3. Cambie el campo Tamaño de imagen.4.Pulse la tecla > Guardar. Información relacionadaVer las propiedades de un archivo,125Utilizar la función G

• Para mantener la imagen la pantalla después de disparar hasta que pulse la tecla , cambie el campo Revisión de imagen a Mantener.• Para impedir qu

Utilizar una imagen como fondo de escritorio del smartphone1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Multimedia > icono Imágenes.2. Vaya

2.Pulse la tecla > Guardar imagen > Guardar. Ver imágenes como presentación de diapositivasUna presentación de diapositivas muestra todas las

4. Escriba un nombre para la carpeta.5. Haga clic en Aceptar.Notas de vozInformación relacionadaTransferir archivos a y desde su smartphone,30Grabar u

Descripción de los colores del indicador LED parpadeanteEl indicador LED situado en la parte superior del smartphone BlackBerry parpadea con colores d

• Para desplazarse a una emisora específica, haga clic en el número de la frecuencia de la emisora. En el cuadro de diálogo Sintonizar emisora, deslic

• Para ordenar las emisoras de radio por nombre, haga clic en Ordenar por nombre.Escuchar la radio FM a través del altavozAntes de empezar: Para reali

• Si está intentando guardar un archivo multimedia en su smartphone, elimine los datos o los mensajes antiguos del mismo.• Si intenta guardar un archi

La luz del flash o del vídeo se atenúa o desactivaSi la cámara tiene flash o si la luz del vídeo está encendida y el nivel de carga de la batería es i

Recibo un mensaje de error después de girar una imagenCada vez que gire una imagen, el smartphone BlackBerry intentará automáticamente guardar la nuev

Melodías de llamada, sonidos y alertasCómo usar: melodías de llamada, sonidos y alertasIconos para perfiles de sonido y alertaEl icono para perfil de

Cambiar la melodía de llamada, notificaciones, recordatorios o alertasEn cualquier perfil de sonido, puede cambiar su melodía de llamada o de notifica

6.Pulse la tecla > Guardar. Para eliminar un perfil de sonido personalizado, seleccione el perfil. Pulse la tecla > Eliminar.Información rel

Iconos para perfiles de sonido y alerta,175Descripción de los colores del indicador LED parpadeanteEl indicador LED situado en la parte superior del s

Activar o desactivar los sonidos de eventosLos sonidos de eventos le avisan cuando enciende o apaga el smartphone BlackBerry, cuando el nivel de bater

Para ver una guía completa de iconos, visite www.blackberry.com/docs/smartphones. Haga clic en su modelo de smartphone y, a continuación, haga clic en

Mi smartphone no suena ni vibra cuando recibo una llamada o mensajeIntente realizar las acciones siguientes:• En la pantalla de inicio, haga clic en e

NavegadorCómo usar: navegadorVisión general de la pantalla Navegador Guía del usuario Navegador181

Conceptos básicos del navegadorNavegar en InternetNavegar por InternetPara obtener más información acerca de los gastos asociados con el uso de cada n

Activar los atajos del navegador1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Navegador.2.Pulse la tecla > Opciones. 3. En la sección Genera

• Para desplazarse hacia atrás o hacia delante en una página Web, haga clic en Atrás o Adelante.• Para actualizar una página Web, haga clic en Actuali

Copiar y enviar direcciones WebCopiar una dirección de una página Web, un vínculo o una imagenRealice alguna de las siguientes acciones:• Para copiar

Favoritos del navegadorAcerca de los favoritos para páginas WebPuede marcar las páginas Web que visita con frecuencia como favoritas. Al marcar una pá

Mover un favorito de una página Web1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Navegador.2.Pulse la tecla > Favoritos. 3. Seleccione un fav

Cambiar el tamaño de fuente del texto de las páginas Web1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Navegador.2.Pulse la tecla > Opciones.

Evitar que se carguen imágenes o se reproduzcan archivos multimedia incrustados en las páginas Web1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono N

Google Talk para smartphones BlackBerry Yahoo! Messenger para smartphones BlackBerryAplicacionesExplorador Gestionar conexionesMapas AyudaArchivo de c

3.Pulse la tecla > Borrar todo > Eliminar.Eliminar información de navegaciónSu smartphone BlackBerry guarda alguna información en su navegador

Cuando visita un sitio Web que solicita su ubicación, aparece un cuadro de diálogo. Si selecciona la casilla No volver a preguntar para este sitio web

Opción DescripciónExcepciones de servidor Vea una lista de servidores que tienen problemas de certificado que ha aceptado. Para dejar de permitir una

2. Haga clic en Seguridad > Configuración de seguridad avanzada > TLS.• Para asociar manualmente un sitio Web a un certificado, seleccione el c

Opción DescripciónHosts IP Determina desde qué gateways WAP debe aceptar el dispositivo mensajes push del navegador. Para aceptar los mensajes de inse

Sugerencias: navegadorActivar los atajos del navegador1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Navegador.2.Pulse la tecla > Opciones. 3

Abrir la carpeta de favoritos Pulse MMarcar una página Web como favorita Pulse GVer una lista de las páginas Web visitadas recientementePulse HActuali

Recibo una notificación para cambiar de red cuando reproduzco por secuencias una canción o un vídeoSi recibe una solicitud para cambiar de red, no pue

CalendarioCómo usar: calendarioSincronizar el calendarioAcerca de la sincronización y la reconciliaciónLas funciones de sincronización de datos inalám

Acerca de los conflictos de sincronizaciónCuando modifica el mismo mensaje de correo o elemento de datos del organizador en el smartphone BlackBerry y

Publicado: 2013-06-11SWD-20130611121730043

Tareas Bloc de notasReloj CalculadoraArchivosDocuments To Go ArchivosCompras a través del móvil y redes socialesBlackBerry App World Fuentes de conten

Gestionar conflictos de sincronización de datosEs posible modificar la forma de resolver los conflictos ocurridos durante la sincronización de datos d

• Para enviar la invitación a la reunión a los participantes que ha invitado, pulse la tecla > Enviar.• Para guardar una cita, pulse la tecla

2.Pulse la tecla > Nueva cita.3. Escriba la información de la reunión o la cita.• Para invitar a un participante a una reunión, pulse la tecla

Para volver a la invitación a la reunión, pulse la tecla .Comprobar la disponibilidad de los participantes en una reuniónAntes de empezar: Para real

Si no tiene la opción de delegar la invitación a la reunión, podrá, en su lugar, reenviar las invitaciones a la reunión. Tal vez no cuente con la opci

• Para cambiar la duración de la función posponer de los avisos, cambie el campo Posponer.• Para cambiar el tiempo de aviso predeterminado para las en

Ver las tareas del calendario1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Calendario.2.Pulse la tecla > Opciones > Visualización y accio

1. En las notas de la reunión, o en el campo de ubicación de la reunión, escriba CCP: y el número de conferencia del participante. No incluya espacios

Para que los atajos funcionen en la vista Día, pulse la tecla > Opciones. Haga clic en Visualización y acciones del calendario. Desmarque la casi

En el ordenador, compruebe que está utilizando la página de códigos predeterminada correcta y que tiene instalado el soporte de fuente adecuado. Para

JuegosCarpeta JuegosAlgunas aplicaciones pueden aparecer en esta carpeta, incluidas las aplicaciones que descargue.BrickBreakerWord MoleIconos de la p

ContactosCómo usar: contactosConceptos básicos de los contactosAgregar un contactoRealice una de las acciones siguientes:• Para agregar un contacto m

• Para copiar los contactos de la tarjeta SIM a la lista de contactos, pulse la tecla > Libreta de teléfonos de SIM en la lista de contactos. Pu

Cambiar o eliminar un contactoRealice una de las acciones siguientes:• Para cambiar un contacto, en la pantalla de inicio, haga clic en el icono Cont

• Para agregar todos los contactos de la lista de contactos de su empresa a su lista de contactos, haga clic en Agregar todos.• Para ver las siguiente

Cambiar o eliminar una imagen de contacto1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Contactos.2. Seleccione un contacto.3.Pulse la tecla >

3.Pulse la tecla > Nueva. 4. Escriba un nombre para la categoría.5.Pulse la tecla en el teclado. Para eliminar una categoría, seleccione la cat

Si utiliza BlackBerry Internet Service, deberá utilizar BlackBerry Desktop Software para sincronizar los datos del calendario. Para obtener más inform

Gestionar conflictos de sincronización de datosEs posible modificar la forma de resolver los conflictos ocurridos durante la sincronización de datos d

Múltiples listas de contactosAcerca de múltiples listas de contactosSi el smartphone BlackBerry está asociado con varias cuentas de correo electrónico

Cambiar las opciones de visualización de los contactosPuede cambiar la apariencia de los contactos en todas aplicaciones, incluidos el teléfono, la li

En función del modelo de smartphone BlackBerry y del proveedor de servicios inalámbricos, es posible que algunos de estos iconos no aparezcan.Mensaje

Almacenar los contactos de la tarjeta SIM en el servidor de copia de seguridad de los contactos del proveedor de servicios inalámbricosEn función de s

del ordenador, porque el campo de cumpleaños es un campo de fecha en la aplicación de correo electrónico del ordenador.Información relacionadaCrear un

RelojCómo usar: relojConfigurar la fecha y la hora1. En la pantalla de inicio o en la carpeta Aplicaciones, haga clic en el icono Reloj.2.Pulse la tec

Cambiar la esfera del relojPuede configurar una esfera de reloj distinta para el reloj, el cronómetro y el temporizador.1. En la pantalla de inicio o

Cambiar las opciones de notificación de alarma1. En la pantalla de inicio o en la carpeta Aplicaciones, haga clic en el icono Reloj.2.Pulse la tecla

3. Haga clic en el icono iniciar/detener.• Para registrar los tiempos de una vuelta, haga clic en el icono vuelta.• Para detener el cronómetro vuelva

• Si se encuentra en una región que recientemente haya cambiado su horario al de verano o su zona horaria, puede que necesite actualizar los datos de

Tareas y notasCrear una tarea o una notaPuede crear tareas en la aplicación Tareas o Calendario y hacer que cualquiera de ellas aparezca en el calenda

3.Pulse la tecla . • Para marcar la tarea como completada, haga clic en Marcar como completada.• Para marcar la tarea como aplazada, en curso o a la

Sincronizar los datos del organizador a través de la red inalámbricaAntes de empezar: Research In Motion recomienda crear y guardar un archivo de copi

Modo AltIconos del teléfonoEstos iconos aparecen en la parte superior de la pantalla de inicio y en la aplicación Teléfono.Llamada perdida Llamada rec

Acerca de los conflictos de sincronizaciónCuando modifica el mismo mensaje de correo o elemento de datos del organizador en el smartphone BlackBerry y

Clasificar un contacto, tarea o nota en una categoría1.Al crear o cambiar un contacto, tarea o nota, pulse la tecla > Categorías. 2.Active la cas

3. Si es necesario, haga clic en Opciones generales.4. Desmarque la casilla Confirmar eliminación.5.Pulse la tecla > Guardar. Guía del usuario Ta

EscrituraCómo usar: escrituraIconos de escrituraEstos iconos aparecen en la esquina superior derecha de la pantalla cuando escribe.bloqueo de mayúscul

• Para resaltar texto carácter por carácter, deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha en el panel táctil.• Para resaltar texto línea a lí

5.Pulse la tecla > Guardar. Cambiar el estilo de escrituraPuede cambiar la forma en la que su smartphone BlackBerry reconoce lo que escribe selec

Configurar la sensibilidad del panel táctilPuede determinar cómo responde el panel táctil cuando lo toca. Un nivel de sensibilidad alto requiere menos

Detención de la adición automática de elementos al diccionario personalizado1. En la pantalla de inicio o en una carpeta, haga clic en el icono Opcion

3.Pulse la tecla > Nuevo. 4. En el campo Reemplazar, escriba el texto que desea sustituir.5. En el campo Con, realice una de las acciones siguien

Cómo impedir que se muestren sugerencias de ortografía en la lista que aparece al escribirDe forma predeterminada, si comienza a escribir una combinac

Eliminar el vídeoSu pantalla de inicioVisión general de la pantalla de inicioUtilizar una imagen como fondo de escritorio del smartphone1. En la panta

Resolución de problemas: escrituraNo puedo comprobar la ortografíaSólo puede verificar la ortografía de los textos que haya escrito. Puede verificar l

TecladoCómo usar: tecladoAsignar una aplicación a una tecla de acceso rápidoEl smartphone BlackBerry cuenta con una o varias teclas de acceso rápido e

Activación o desactivación de los sonidos del panel táctil1. En la pantalla de inicio o en una carpeta, haga clic en el icono Opciones.2. Haga clic en

IdiomaCómo usar: idiomaAcerca de los idiomas de escrituraPuede definir un idioma de escritura para utilizarlo cuando escriba. El idioma de escritura p

Cambiar un idioma de visualización o de introducción de datosAntes de empezar: Para cambiar una entrada o el idioma de visualización, el idioma debe e

4. Seleccione o desmarque la casilla de verificación ubicada junto al idioma.5. Haga clic en Save.Resolución de problemas: idiomasAlgunos caracteres n

PantallaCómo usar: pantallaUtilizar una imagen como fondo de escritorio del smartphone1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Multimedia &g

4.Pulse la tecla > Guardar. Información relacionadaUtilizar la escala de grises o la inversión de contraste para la pantalla,249Pantalla,246Organ

Desplazar el icono de una aplicación1. En la pantalla de inicio o en una carpeta de aplicaciones, seleccione un icono de aplicación.2.Pulse la tecla

4.Pulse la tecla > Guardar. Información relacionadaBloquear o desbloquear el smartphone,33Activar la notificación LED intermitente para la cobert

• Para cambiar el nombre del atajo, escriba un nombre nuevo.• Para cambiar la ubicación donde aparece el atajo, cambie el campo Ubicación.• Para agreg

Cambiar los temas1. En la pantalla de inicio o en una carpeta, haga clic en el icono Opciones.2. Haga clic en Pantalla > Pantalla.3. En la sección

Tecnología GPSEn función de su proveedor de servicios inalámbricos, es posible que esta característica no sea compatible. Cómo usar: tecnología GPSEn

2. Haga clic en Dispositivo > Configuración de ubicación.3. Cambie el campo Servicios de ubicación a Ubicación activada.4.Pulse la tecla > Gua

Resolución de problemas: tecnología GPSEn función de su proveedor de servicios inalámbricos, es posible que esta característica no sea compatible. No

MapasCómo usar: mapasConceptos básicos sobre los mapasObtener direcciones1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Mapas.2.Pulse la tecla &

1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Mapas.2.En un mapa, pulse > Borrar mapa. Ver una dirección en un mapa mediante un vínculoSi lo

2.Si su smartphone está en el modo panorámico, pulse la tecla > Modo de zoom.3. Realice una de las acciones siguientes:• En el panel táctil, desl

Cambiar la información de una ubicación en la lista de favoritos1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Mapas.2.Pulse la tecla > Favor

Visualización de un cupón o una oferta de GrouponSi una promoción incluye un cupón o una oferta de Groupon, puede ver los detalles de la oferta en la

2. Haga clic en Configurar los servicios de mapas mundiales.3. Lleve a cabo cualquiera de las siguientes acciones:• Cambie el campo Familia de fuentes

• Para mover el icono de una aplicación fuera de la carpeta de aplicaciones, haga clic en Mover a carpeta. Haga clic en Inicio o en una carpeta de apl

Configurar el receptor GPS utilizado para hacer un seguimiento de su movimientoAntes de empezar: Para realizar esta tarea, si no dispone de un recepto

AplicacionesCómo usar: aplicacionesAcerca de múltiples tareasSu smartphone BlackBerry es compatible con múltiples tareas, lo que le permite ejecutar m

Cerrar una aplicación para que no se ejecute en segundo planoPara optimizar el rendimiento de su smartphone BlackBerry, intente cerrar las aplicacione

Eliminar una aplicaciónSi su cuenta de correo electrónico utiliza un servidor BlackBerry Enterprise Server, puede que su empresa no le permita elimina

• Si ha descargado la aplicación con BlackBerry Desktop Software, y desea obtener más información acerca de la restauración de aplicaciones, consulte

Mensaje de error y causa Posible soluciónError 543: sistema de archivos incompatibleError 552: el espacio de almacenamiento disponible es insuficiente

Mensaje de error y causa Posible solución• Si el mensaje de error aparece aún después de haber recargado BlackBerry Device Software, póngase en contac

BlackBerry IDCómo: BlackBerry IDAcerca de BlackBerry IDBlackBerry ID le ofrece acceso a múltiples productos y servicios de BlackBerry . Una vez que ha

• En el ordenador, visite www.blackberry.com/blackberryid.• En la pantalla del inicio del smartphone BlackBerry, haga clic en Opciones > Dispositiv

BlackBerry Device SoftwareCómo usar: BlackBerry Device SoftwareAcerca de actualizar BlackBerry Device SoftwareEs posible que desee actualizar BlackBer

2.Pulse la tecla > Guardar. Agregar un mensaje para que aparezca cuando el smartphone esté bloqueado1. En la pantalla de inicio o en una carpeta,

• Para actualizar el software a través de un sitio web, en su ordenador, visite www.blackberry.com/update. Haga clic en Buscar actualizaciones. Conect

Resolución de problemas: BlackBerry Device SoftwareNo puedo actualizar BlackBerry Device Software a través de la red móvilEn función de las opciones c

Mi smartphone responde de forma lenta o se bloqueaIntente realizar las acciones siguientes:• Cierre las aplicaciones no utilizadas.• Libere espacio de

Gestionar conexionesRed móvilCómo usar: red móvilVisión general de la pantalla Gestionar conexiones Comprobar a qué redes inalámbricas se conecta su

• Para activar una conexión de red, active la casilla de verificación que aparece junto al tipo de conexión.• Para desactivar una conexión de red, des

Cambiar de red inalámbrica manualmenteAntes de empezar: Para cambiar de red inalámbrica manualmente, su plan de servicios inalámbricos debe incluir es

Lista de redes inalámbricas preferidasAcerca de la lista de redes inalámbricas preferidasEs posible que el proveedor de servicios inalámbricos tenga a

3.Pulse la tecla > Mi lista de redes preferidas. 4. Seleccione una red inalámbrica.5.Pulse la tecla > Eliminar. 6.Pulse la tecla > Cerr

3. Seleccione la casilla de verificación Indicador de cobertura LED.4.Pulse la tecla > Guardar. Cuando el smartphone está conectado a la red inal

Indicador DescripciónLa conexión Bluetooth está activada pero el usuario no está conectado a un dispositivo con Bluetooth.Resolución de problemas: red

BlackBerry Internet Service y la BlackBerry Enterprise ServerUna vez que tenga un plan de datos, debe configurar su dirección de correo electrónico o

• Compruebe que se encuentra en un área de cobertura inalámbrica.• Compruebe que el servicio de datos de su smartphone está activado.• Si está en roam

Conectarse a una red Wi-Fi Acerca de la conexión a una red Wi-FiSu smartphone BlackBerry puede utilizar la red Wi-Fi en lugar de la red móvil para vis

• Para utilizar un PIN, haga clic en Introducir PIN en enrutador. En su smartphone, haga clic en Inicio. El smartphone le proporcionará un PIN. En la

2. Haga clic en Red Wi-Fi > Redes Wi-Fi guardadas.3. Seleccione una red Wi-Fi guardada.4.Pulse la tecla > Desactivar. Activar o desactivar el a

Opción DescripciónPerfil VPN Si fuera necesario, establezca un perfil VPN para utilizarlo con la red Wi-Fi guardada.Dirección IP Introduzca la direcci

Opción DescripciónSubtipo Enterprise Si es necesario, establezca el método de seguridad de empresa para la red Wi-Fi.Nombre de usuario Si es necesario

Cambiar sus preferencias de llamadas mediante Wi-Fi1. En la pantalla de inicio, haga clic en el área de conexiones situada en la parte superior de la

Permiso DescripciónBluetooth Establezca si las aplicaciones de terceros pueden utilizar conexiones Bluetooth®.Teléfono Establezca si las aplicaciones

Indicador Descripciónque algunas características no están disponibles (es posible que sólo pueda realizar una llamada telefónica o enviar y recibir me

• En la aplicación Red Wi-Fi, compruebe que las opciones de la red Wi-Fi son correctas. Para averiguar qué opciones debe utilizar, para una red domést

Temas frecuentes¡Los usuarios de smartphones BlackBerry han hablado! Estos son los principales temas que desean conocer acerca del uso de sus smartpho

Modo de router Wi-FiEn función de su proveedor de servicios inalámbricos, es posible que esta característica no esté disponible.Cómo: Usar el modo de

• Para desactivar el modo de router Wi-Fi, desmarque la casilla de verificación Router Wi-Fi.Mientras el modo de router Wi-Fi permanezca activado, el

2. Haga clic en Redes y Conexiones > Conexiones de punto de acceso móvil.Información relacionadaCambiar el período de tiempo transcurrido hasta que

3. En la sección Dispositivos Wi-Fi conectados, seleccione un dispositivo.4.Pulse la tecla > Detalles.Acerca del uso de la tecnología Bluetooth e

Activar o desactivar el modo de punto de acceso móvil,290No puedo conectar varios dispositivos al punto de acceso móvilPuede que, en función del plan

Tecnología BluetoothCómo usar: tecnología BluetoothAcerca de BluetoothLa tecnología Bluetooth® se ha diseñado para permitirle establecer una conexión

3. Haga clic en un dispositivo con Bluetooth.4. Si es necesario, realice una de las siguientes acciones:• Si el dispositivo con Bluetooth no tiene tec

Cambiar a un dispositivo con Bluetooth emparejado durante una llamadaAntes de empezar: Para realizar esta tarea, debe activar la tecnología Bluetooth.

Enviar tarjetas de contacto mediante tecnología BluetoothLas tarjetas de contacto enviadas mediante tecnología Bluetooth se guardan automáticamente en

Opciones de tecnología BluetoothPerfiles BluetoothDependiendo del modelo de smartphone BlackBerry y de la red inalámbrica, algunos perfiles podrían no

ContenidoAyuda rápida...

• Para una cuenta de correo electrónico personal, haga clic en Administración de cuentas de correo electrónico. Haga clic en una cuenta de correo elec

Opción Descripcióndel manos libres. Antes de que pueda utilizar esta función, es posible que deba introducir en el smartphone BlackBerry un código alf

Compartir contactos con un dispositivo de manos libres para automóvil emparejado con Bluetooth,297Evitar que el smartphone ponga los contactos a dispo

2. Haga clic en Redes y conexiones > Conexiones Bluetooth.3.Pulse la tecla > Opciones. • Para desactivar la notificación de conexión Bluetooth

1. En la pantalla de inicio, haga clic en el área de conexiones situada en la parte superior de la pantalla, o haga clic en el icono Gestionar conexio

• Desactive el cifrado para las conexiones Bluetooth entre el smartphone y el dispositivo con Bluetooth. En la pantalla de inicio, haga clic en el áre

• Si está intentando enviar o recibir un archivo desde una aplicación específica, compruebe que la aplicación está instalada en el smartphone.• Si no

Activar o desactivar la tecnología Bluetooth,295Emparejar con un dispositivo con Bluetooth,295Compartir contactos con un dispositivo de manos libres p

Servidor multimediaCómo: servidor multimediaAcerca del servidor multimediaCon el servidor multimedia puede compartir los archivos multimedia de su sma

Administrar los dispositivos conectados al servidor multimediaPuede cambiar los dispositivos que desea conectar a su smartphone BlackBerry y la forma

5. Haga clic en Aceptar.Guía del usuario Servidor multimedia309

Acerca de la utilización del smartphone como módemDependiendo de su plan de servicios inalámbricos o administrador, quizás pueda compartir la conexión

Accesorios inteligentesAcerca de la aplicación Accesorios inteligentesPuede cambiar cómo funciona el smartphone BlackBerry cuando lo conecta a una bas

Puede cambiar el perfil de sonido, las aplicaciones que se abren o si la red móvil, la red Wi-Fi o la tecnología Bluetooth se activan o desactivan al

Alimentación y bateríaCómo usar: encendido y bateríaInsertar la tarjeta SIM, la tarjeta de memoria y la bateríaExtraer la tapa de la batería Insertar

Deslice la tarjeta SIM en la ranura.Insertar la tarjeta de memoria y la bateríaLa tarjeta de memoria es opcional. Si el dispositivo viene con una tar

Configurar el smartphone para encenderse y apagarse de forma automáticaPuede configurar el smartphone BlackBerry para que se apague cuando no lo utili

Acerca del modo de ahorro de bateríaEl modo de ahorro de batería ayuda a su teléfono a ahorrar energía y prolongar la duración entre cargas. Cuando es

• Activar o desactivar la casilla de verificación No apagar automáticamente las aplicaciones de streaming de audio.Cuando se detecte un uso inapropiad

Espacio de almacenamiento y tarjetas de memoriaProcedimiento: espacio de almacenamiento y tarjetas de memoriaAcerca de las tarjetas de memoriaEn funci

Insertar la tarjeta SIMEn función del modelo de smartphone BlackBerry o del proveedor de servicios inalámbricos, es posible que no necesite una tarje

Activar o desactivar la compatibilidad con la tarjeta de memoriaAl desactivar la compatibilidad con tarjetas de memoria, el smartphone BlackBerry no

1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Perfiles de sonido y alertas.2. Haga clic en Cambiar sonidos y alertas > Sonidos para el perfil

Para desactivar el modo de almacenamiento masivo USB, pulse la tecla > Desconectar.Realizar una copia de seguridad de los datos del smartphone en

4. Haga clic en Intro.Información relacionadaRealizar una copia de seguridad de los datos del smartphone en una tarjeta de memoria,320Reparar archivos

Acerca de la compresiónLa compresión se ha diseñado para reducir el tamaño de los datos del smartphone BlackBerry a la vez que se mantiene la integrid

• Para cifrar archivos mediante una clave de cifrado y la contraseña del smartphone, cambie el campo Modo a Contraseña del dispositivo y clave del dis

• En las opciones de la tarjeta de memoria, si aparece un mensaje para formatear la tarjeta de memoria, desconecte el smartphone del ordenador. Format

BuscarCómo usar: búsquedasBuscar un elementoPuede buscar ayuda, contactos, documentos, archivos, notas, imágenes, vídeos, etc. en el smartphone BlackB

2. Haga clic en Dispositivo > Buscar.• Para borrar el historial de búsqueda, haga clic en Eliminar historial de búsqueda.• Para desactivar el histo

Criterios de búsqueda de mensajesCampo DescripciónBuscar mensajes Especifique si desea buscar mensajes en el smartphone BlackBerry o mensajes ubicados

Realizar más acciones con los resultados de búsqueda de mensajes1. En los resultados de búsqueda, seleccione un mensaje.2.Pulse la tecla . • Para ver

3.Pulse la tecla en el teclado. Para buscar la siguiente aparición del texto, pulse la tecla > Buscar siguiente o Buscar siguiente en página.Bu

Bloquear o desbloquear el smartphonePuede bloquear el teclado para evitar pulsar alguna tecla o hacer una llamada por accidente. Además, en caso de qu

• Compruebe la calidad de la red inalámbrica en el smartphone BlackBerry.• Compruebe que se ha establecido el idioma correcto para las búsquedas por v

SeguridadCómo usar: seguridadConceptos básicos de seguridadAcerca de la contraseña del smartphoneHay varios tipos de protección mediante contraseña qu

Restauración de los datosResearch In Motion recomienda crear y guardar un archivo de copia de seguridad en el ordenador con regularidad, especialmente

• Para bloquear el teclado, pulse la tecla situada en la parte superior del smartphone.• Para desbloquear el teclado, vuelva a pulsar la tecla .•

Eliminar datos del smartphone, aplicaciones de terceros o archivos de tarjeta de memoriaAntes de eliminar los datos o los archivos de la tarjeta de me

• Para permitir llamadas telefónicas, seleccione la casilla de verificación Teléfono. Para limitar las llamadas entrantes a contactos almacenados, sel

Desactive el control parentalPara desactivar el control parental1. En la pantalla de inicio o en una carpeta, haga clic en el icono Opciones.2. Haga c

Establecer un límite de intentos de contraseña en el archivo de contraseñas1. En la pantalla de inicio o en la carpeta Aplicaciones, haga clic en el i

Generar una contraseña aleatoria1. En la pantalla de inicio o en la carpeta Aplicaciones, haga clic en el icono Archivo de contraseñas.2. Si es necesa

1. En la pantalla de inicio o en una carpeta, haga clic en el icono Opciones.2. Haga clic en Seguridad > Cifrado.3. Para cifrar los datos y archivo

Sugerencias: buscar aplicacionesBuscar en una carpeta de la pantalla de inicio Algunas aplicaciones se encuentran en carpetas de la pantalla de inicio

3. Seleccione la casilla de verificación Protección de dos factores.4.Pulse la tecla > Guardar. Generar una clave de cifradoAntes de empezar: Par

• Para cambiar el código PIN para permitir la marcación fija en la tarjeta SIM, pulse la tecla > Cambiar código PIN2.Limpieza de la memoriaAcerc

Eliminar información confidencial de aplicaciones de la memoria temporal del smartphone1. En la pantalla de inicio o en una carpeta, haga clic en el i

Las claves PGP le permiten enviar y recibir mensajes PGP mediante su smartphone BlackBerry. Su smartphone admite claves RSA, DSA y Diffie-Hellman.Acer

1.En la pantalla de inicio, haga clic en el icono . Si no dispone del icono , en la pantalla de inicio o en una carpeta, haga clic en el icono Opcio

3. Seleccione un certificado o clave PGP.• Para enviar un certificado o clave PGP, pulse la tecla > Enviar por correo electrónico o Enviar por P

Estados del certificado y de la clave PGPIndicadores de estado de los certificados, las claves PGP y de los perfiles de la autoridad de certificaciónI

Comprobar el estado de revocación de un certificado, cadena de certificados o clave PGP1. En la pantalla de inicio o en una carpeta, haga clic en el i

Razones de la revocación de certificadosMotivo DescripciónDesconocido La razón de la revocación no concuerda con ninguna de las razones predefinidas.C

6. Haga clic en Aceptar.Desactivar los avisos que aparecen cuando se agrega un certificado o clave PGP al almacén de claves1. En la pantalla de inicio

• abra todos sus mensajes haciendo clic en ellos. Si no encuentra todos sus mensajes sin abrir en la bandeja de entrada, busque en las carpetas de men

2. Haga clic en Seguridad > Configuración de seguridad avanzada > Inscripción de certificados.3. Cambie el campo Intervalo de comprobación de re

Opciones de conexión para los servidores OCSP y CRLOpción DescripciónNombre descriptivo Escriba un nombre de visualización para el servidor de certifi

• Certificados o claves PGP personales (pares de claves públicas y privadas)• Certificados que descarga mediante un perfil de autoridad de certificaci

Para acceder a las claves privadas una vez que el smartphone BlackBerry elimina la contraseña del almacén de claves, debe escribir su contraseña del a

Cambiar la velocidad de actualización para las listas de revocación de certificados1. En la pantalla de inicio o en una carpeta, haga clic en el icono

Si el S/MIME Support Package para el smartphone BlackBerry está instalado en éste, puede usar certificados de tarjeta inteligente para enviar mensajes

Acerca de la entrada de contraseña inteligenteSi utiliza la autenticación avanzada y la contraseña del smartphone BlackBerry o la contraseña de la tar

Requisitos previos: Utilización de los certificados de autenticación• El smartphone BlackBerry debe tener instalados el controlador de tarjetas inteli

Almacenar la frase de acceso de su tarjeta inteligente en el smartphone1. En la pantalla de inicio o en una carpeta, haga clic en el icono Opciones.2.

Comprobar el software de seguridad de forma manualLas pruebas automáticas de seguridad se han diseñado para comprobar que el software de seguridad se

Acceder a opciones populares como establecer la alarma, ver las notificaciones y activar o desactivar las conexiones de red.Seleccione y haga clic en

4. Cambie los campos de permisos.5.Pulse la tecla > Guardar. Información relacionadaPermisos de interacción para aplicaciones de terceros,361Perm

2.Cuando se apague el indicador LED rojo, mantenga pulsada la tecla mientras se carga el smartphone. 3. Cuando aparezca el cuadro de diálogo, haga c

Permiso DescripciónFiltros del navegador Especifique si las aplicaciones de terceros pueden registrar filtros de navegador con el navegador en el smar

Información relacionadaEstablecer permisos para una aplicación de terceros,359Resolución de problemas: seguridadHe olvidado la contraseña de mi smartp

• Compruebe que ha escrito correctamente la contraseña de la tarjeta inteligente. Debe haber recibido esta contraseña con la tarjeta inteligente.• Si

Libros de servicios e informes de diagnósticoEjecutar, ver, enviar o eliminar un informe de diagnósticoPara ayudar a su proveedor de servicios inalámb

• Para aceptar un libro de servicios, haga clic en Aceptar.• Para eliminar un libro de servicios, haga clic en Eliminar.• Para restaurar un libro de s

•Intente ejecutar el informe de diagnóstico de nuevo. En el informe de diagnóstico, pulse la tecla > Repetir todos los pasos.• Compruebe que el s

SincronizaciónCómo usar: sincronizaciónAcerca de la sincronización y la reconciliaciónLas funciones de sincronización de datos inalámbricos y reconcil

1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Mensajes.2.Pulse la tecla > Opciones > Reconciliación del correo. 3. Si aparece el campo Se

Sugerencias: prolongar la vida de la bateríaCierre las aplicaciones una vez haya terminado de usarlas.En una aplicación, pulse la tecla y haga clic

Sincronizar los datos del organizador a través de la red inalámbricaAntes de empezar: Research In Motion recomienda crear y guardar un archivo de copi

Acerca de las copias de seguridad y restauración de los datos del smartphoneSi ha instalado BlackBerry Desktop Software en el ordenador, puede realiza

• Si utiliza BlackBerry Internet Service, debe sincronizar los datos de calendario con BlackBerry Desktop Software. Para obtener más información, cons

Opciones de accesibilidadCómo usar: opciones de accesibilidadOpciones de accesibilidad a la pantallaMostrar subtítulos en los vídeosPuede activar el s

BlackBerry Screen ReaderAcerca de BlackBerry Screen ReaderBlackBerry Screen Reader es una aplicación que ofrece salida de audio de la información visu

Configuración de la informaciónVerbosidad Seleccione la cantidad de información que se lee en una pantalla. Si se selecciona Alta, se lee más informac

• Si está activado el modo Descripción de las teclas, puede ver las funciones de entrada y atajo de cada tecla física al presionarlas.• Cuándo el modo

Atajos: BlackBerry Screen ReaderEn estos atajos, las teclas de referencia son las teclas numeradas del teclado alfanumérico. Para utilizar los accesos

Cambiar las opciones de vozCambiar las elevaciones de tono de voz de BlackBerry Screen ReaderPulse la tecla de acceso rápido derecha y la tecla 1 para

Opciones de accesibilidad al audio y al teléfonoActivar o desactivar los sonidos de eventosLos sonidos de eventos le avisan cuando enciende o apaga el

Elimine el texto original de un mensaje de respuesta.Al responder a un mensaje, pulse la tecla > Eliminar texto original.Cambiar la frecuencia co

6. Cambie la melodía de llamada y la información de la alerta para llamadas y mensajes.7.Pulse la tecla > Guardar. Para eliminar una alerta de co

Comando de voz Descripción"Verificar potencia de señal" Diga este comando de voz para comprobar el nivel de cobertura inalámbrica."Veri

Cambiar el estilo de escrituraPuede cambiar la forma en la que su smartphone BlackBerry reconoce lo que escribe seleccionando un estilo de escritura d

CalculadoraUtilizar la calculadoraEn la pantalla de inicio o en la carpeta Aplicaciones, haga clic en el icono Calculadora.• Para pulsar una tecla en

GlosariocertificadoLos smartphones BlackBerry utilizan un certificado como un documento digital que vincula la identidad y la clave pública de un asun

Los smartphones BlackBerry® usan claves privadas para firmar los mensajes de correo electrónico o PIN que envían los usuarios y para descifrar los men

Aviso legal©2012 Research In Motion Limited. Reservados todos los derechos. BlackBerry®, RIM®, Research In Motion® y las marcas comerciales, nombres y

Esta documentación puede contener referencias a fuentes de información, hardware o software, productos o servicios, incluidos componentes y contenido

CUALQUIER OTRA TEORÍA DEL DERECHO Y DEBERÁN SOBREVIVIR A UNO O MÁS INCUMPLIMIENTOS ESENCIALES O AL INCUMPLIMIENTO DEL PROPÓSITO ESENCIAL DE ESTE CONTR

Reservados todos los derechos.Prueba de rendimiento de IperfMark GatesAjay TirumalaJim FergusonJon DuganFeng QinKevin GibbsJohn EstabrookNational Labo

Opciones.En la sección Almacenamiento, cambie el campo Almacenar imágenes o Almacenar vídeos.Research In Motion recomienda crear y guardar un archivo

Copyright (c) 1997-2005 University of Cambridge. Reservados todos los derechos.Se permite la redistribución y utilización en formato fuente y binario,

Conceptos básicos de Conexión Directa ... 87Llamada

Atajos: teléfonoDependiendo del idioma de escritura que utilice, puede que algunos atajos no estén disponibles.Cambiar la melodía de llamadaEn la pant

Activar el bloqueo de mayúsculasPulse la tecla y la tecla derecha. Para desactivar el bloqueo de mayúsculas, pulse la tecladerecha o izquierda.Int

Archivos de audio y vídeoPausar un archivo de audio o de vídeo Pulse la tecla Silencio situada en el lado derecho del smartphone BlackBerry.Reanudar l

Resolución de problemas habitualesNo puedo realizar o recibir llamadasIntente realizar las acciones siguientes:• Compruebe que el smartphone BlackBerr

• Reinicie su smartphone. Conéctese a la red e inténtelo de nuevo.• Si ha creado una dirección de correo o ha agregado una dirección existente al smar

Opciones de los filtros de correo electrónico,109Volver a enviar un mensaje,106Activar, desactivar o comprobar el estado de una conexión de red,273Vol

Los mensajes de correo electrónico no se reconcilian a través de la red inalámbricaIntente realizar las acciones siguientes:• Compruebe que el smartph

la tecla > Propiedades del dispositivo. Desmarque la casilla de verificación Cifrado. Pulse la tecla > Guardar.Información relacionadaConfig

Sugerencias y atajosDependiendo del idioma de escritura que utilice, puede que algunos atajos no estén disponibles.Sugerencias: realizar tareas rápida

Cambie las opciones de la pantalla de inicio, como el fondo de escritorio.En la pantalla de inicio, pulse la tecla > Opciones.Información relacio

Cómo usar: contactos... 2

Configure la retroiluminación para que permanezca encendida durante un periodo de tiempo más breve y reduzca su brillo.En la pantalla de inicio o en u

aparece en el menú, significa que no hay aplicaciones ocultas a la vista.Buscar una aplicación En la pantalla de inicio, comience a escribir el nombre

Copiar, mover, cambiar el nombre o eliminar un archivo,146Cambiar el tamaño de las imágenes que captura,164Visualizar la cantidad de almacenamiento di

O, seleccione una fecha. Pulse la tecla > Eliminar anterior.Reduzca la cantidad de tiempo durante el cual el smartphone almacena los mensajes de

Sugerencias: proteger la informaciónPuede llevar a cabo unos sencillos pasos para ayudar a proteger la información de su smartphone BlackBerry, por ej

Suprima el indicador de mensaje sin abrir .En la aplicación Mensajes, lleve a cabo las siguientes acciones:• abra todos sus mensajes haciendo clic en

En la bandeja de entrada de mensajesAbrir un mensajePulse la tecla .Redactar un mensaje desde una bandeja de entrada Pulse RMarcar un mensaje como le

Atajos: archivos y archivos adjuntosDependiendo del idioma de escritura que utilice, puede que algunos atajos no estén disponibles.Buscar texto en un

Insertar un punto (.).Pulse la tecla dos veces. La siguiente letra utilizará formato de mayúsculas.Insertar un símbolo de arroba (@) o un punto (.)

Pegar textoPulse la tecla izquierda o derecha y haga clic en el panel táctil.Atajos: multimediaDependiendo del idioma de escritura que utilice, pued

Tecnología GPS...

Cámara y videocámaraAmpliar la imagen antes de tomar una fotografía o grabar un vídeoPulse la tecla Subir volumen.Reducir la imagen antes de tomar una

Ver una lista de las páginas Web visitadas recientementePulse HActualizar una página Web Pulse ABuscar texto en una página Web Pulse R. Para buscar la

Activar los atajos del navegador,183Atajos: MapsDependiendo del idioma de escritura que utilice, puede que algunos atajos no estén disponibles.Acercar

Resolución de problemas: atajosNo puedo utilizar un atajoIntente realizar las acciones siguientes:• Dependiendo del idioma de escritura que utilice, p

TeléfonoCómo usar: teléfonoVisión general de la aplicación TeléfonoIconos del teléfonoEstos iconos aparecen en la parte superior de la pantalla de ini

• Para ver su número de teléfono activo, en la pantalla de inicio, pulse la tecla . Haga clic en el número de teléfono que aparece en la parte super

Responder a una segunda llamadaEn función de su proveedor de servicios inalámbricos y de la red inalámbrica, es posible que esta característica no sea

Silenciar una llamadaDurante una llamada, pulse la tecla Silencio situada en el lado derecho del smartphone .Para desactivar la función de silencio, v

Nota: Si cambia a una aplicación distinta y desea finalizar la llamada, pulse la tecla .Acerca del uso de auricularesPuede adquirir unos auriculares

• Si el teclado o el smartphone BlackBerry están desbloqueados, en la pantalla de inicio, pulse la tecla . Escriba el número de emergencia. Pulse la

Accesorios inteligentes...

1.En la pantalla de inicio, pulse la tecla . 2.Pulse la tecla > Opciones > Configuración durante la llamada.3. Cambie el campo Audio de llamad

Llamada en espera, desvío de llamadas y bloqueo de llamadasActivar o desactivar la llamada en esperaAntes de empezar: Para realizar esta tarea, su pro

Agregar cambiar o eliminar un número de desvío de llamadasAntes de empezar: Para realizar esta tarea, su proveedor de servicios inalámbricos debe conf

Cambiar la contraseña de bloqueo de llamadas1.En la pantalla de inicio, pulse la tecla . 2.Pulse la tecla > Opciones > Bloqueo de llamadas. 3

Agregar, cambiar o eliminar un contacto en su lista de marcación fijaAntes de empezar: Para realizar esta tarea, el proveedor de servicios inalámbrico

Definir los códigos predeterminados de país y área1.En la pantalla de inicio, pulse la tecla . 2.Pulse la tecla > Opciones > Marcado intelige

Información relacionadaPoner una llamada en espera,67Crear un número de teléfono de vínculo para una conferencia telefónica1. Escriba un número de tel

Registros de llamadasAcerca de los registros de llamadasLos registros de llamadas aparecen en la aplicación Teléfono y muestran el estado de las llama

3.Pulse la tecla > Ver > Historial. 4. Seleccione un registro de llamadas.5.Pulse la tecla . • Para agregar notas, haga clic en Agregar notas.

Si su proveedor de servicios inalámbricos ha configurado el smartphone para que sea compatible con más de un número de teléfono, puede realizar y reci

Calculadora...

• Para ordenar los números de teléfono o los contactos por frecuencia de uso, cambie el campo Vista de lista de teléfonos a Más utilizados.• Para orde

• Para contestar a las llamadas automáticamente al extraer el smartphone BlackBerry de la funda, cambie el campo Contestar automáticamente a Fuera de

proporciona su proveedor de servicios inalámbricos para configurar la contraseña, el saludo y otras opciones de su correo de voz. Si necesita informac

No puedo consultar mi buzón de voz,84Configuración de la marcación automática para acceder al correo de voz,82Cambiar cuántas veces suena el smartphon

No puedo realizar o recibir llamadasIntente realizar las acciones siguientes:• Compruebe que el smartphone BlackBerry está conectado a la red inalámbr

Información relacionadaCambiar el número de teléfono activo,79No puedo bloquear las llamadas• Es posible que su proveedor de servicios inalámbricos no

• Si utiliza un dispositivo con Bluetooth, como un kit de manos libres para el automóvil o unos auriculares inalámbricos, compruebe que el dispositivo

Conexión DirectaConceptos básicos de Conexión DirectaIconos de Conexión DirectaIcono DescripciónIconos de la pantalla de inicioEl servicio Conexión Di

Icono DescripciónHa enviado una invitación de Grupo CD.Ha recibido una invitación de Grupo CD.Ha perdido una invitación de Grupo CD.Acerca de la Conex

• Para hablar, mantenga pulsado el botón . Espere un sonido antes de hablar.• Para escuchar, suelte el botón .2.Para finalizar la llamada, pulse l

Ayuda rápidaIntroducción: su smartphoneConozca las aplicaciones e indicadores, y averigüe para qué sirven las teclas de su smartphone BlackBerry.Visió

Durante una llamada de Conexión Directa, pulse la tecla > Convertir a llamada.Crear una lista de personas bloqueadasPuede agregar números de Cone

Configuración personalizada para Conexión DirectaPuede personalizar su configuración de Conexión Directa con las opciones disponibles haciendo clic en

5.Pulse la tecla > Agregar miembro.6. Seleccione un contacto.7.Pulse la tecla > Guardar lista.8. Para agregar usuarios adicionales al Grupo

Agregar a un participante a una llamada de Grupo CDAntes de empezar: Asegúrese de que el campo Agregar miembro a la llamada actual en Configuración de

Comandos de vozCómo usar: comandos de vozRealizar una acción con un comando de voz1. En la pantalla de inicio o en una carpeta, haga clic en el icono

Comandos de voz disponiblesComando de voz Descripción"Llamar <nombre del contacto o número de teléfono>" Diga este comando de voz para

Cambiar el idioma de los comandos de vozAl cambiar el idioma de los comandos de voz, se cambia el idioma de los mensajes y comandos de voz.1. En la pa

• Compruebe que el idioma que utiliza para los comandos de voz es el mismo que el idioma de marcación por voz que ha establecido en las opciones de id

MensajesCómo: aplicación MensajesVisión general de la pantalla Mensajes Buscar mensajesPuede buscar mensajes en el smartphone BlackBerry. Puede, incl

Nota: Si busca mensajes, el smartphone no buscará archivos adjuntos.Para detener una búsqueda, pulse la tecla .Información relacionadaRealizar más ac