Blackberry STORM 9530 - VERSION 5.0 User Manual

BlackBerry Storm SeriesBlackBerry Storm 9500/9530 SmartphonesVersión: 5.0Manual del usuarioPara consultar las últimas guías del usuario, visite www.bl

Glosario...

Hojas de cálculoDesplazarse a una celda específica1. En una hoja de cálculo, pulse la tecla Menú.2. Seleccione Ir a celda.3. Introduzca las coordenada

• Para ver las líneas de cuadrícula en la hoja de cálculo, defina el campo Mostrar líneas de cuadrícula como Sí.• Para marcar las filas de la hoja de

Girar una diapositiva1. Cuando vea una diapositiva en la vista de diapositivas, pulse la tecla Menú.2. Haga clic en Girar.Acercar o alejar una diaposi

Resolución de problemasEn un documento aparece una barra de contenido omitidoHay más contenido disponible que puede descargar para su dispositivo Blac

MultimediaArchivos de audio y archivos de vídeoReproducir un archivo multimedia1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Multimedia.2. Haga c

Reproducir la canción siguiente o la anteriorCuando reproduzca una canción, pulse el icono Siguiente o Anterior.Avance rápido o rebobinado de un archi

Información relacionadaCambiar el orden de las canciones en una lista de reproducción, 106Ajustar el volumen• Para aumentar el volumen, pulse la tecla

Acerca del uso de auricularesPuede adquirir unos auriculares opcionales para usarlos con el dispositivo BlackBerry®.Si utiliza auriculares, puede usar

Crear una lista de reproducción estándar1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Multimedia.2. Haga clic en el icono Música.3. Haga clic en

10. Haga clic en Guardar.Información relacionadaReproducción aleatoria de las canciones, 103Eliminar una canción de una lista de reproducción1. En la

Bienvenido a BlackBerry!Este es uno de los muchos recursos disponibles para ayudarle a utilizar su dispositivo BlackBerry®. Podrá encontrar respuestas

Información relacionadaCambiar el nombre de un archivo de audio o de un archivo de vídeo, 114Cambiar nombre de una imagen o una carpeta de imágenes, 1

5. Cambie el campo Luz de vídeo a Activado.6. Pulse la tecla Menú.7. Haga clic en Guardar.Aplicar efectos de color a los vídeosPuede aplicar efectos d

CámaraSegún el dispositivo BlackBerry®, la característica de cámara o grabadora de vídeo puede no ser compatible. Dependiendo del modelo dedispositivo

4. Cambie los campos Almacenar imágenes y Carpeta.5. Pulse la tecla Menú.6. Haga clic en Guardar.Información relacionadaMover un archivo multimedia, 1

ImágenesVer una imagen1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Multimedia.2. Haga clic en el icono Imágenes.3. Haga clic en una categoría.4.

4. Haga clic en Guardar.Utilizar una imagen como fondo de escritorio del dispositivo1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Multimedia.2. H

3. Haga clic en Opciones.4. Modifique el campo Ordenar por.5. Pulse la tecla Menú.6. Haga clic en Guardar.Administración de archivos multimediaCambiar

Mover un archivo multimediaSólo puede mover los archivos multimedia que haya agregado.1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Multimedia.2.

5. Pulse la tecla Menú.6. Haga clic en Propiedades.Tarjetas de memoria y tarjetas multimediaAcerca de las tarjetas multimediaDependiendo de su modelo

4. Pulse la tecla Menú.5. Haga clic en Guardar.Cambiar cómo transferir archivos entre su dispositivo y el ordenador1. En la pantalla de inicio o en un

Información relacionadaRedes inalámbricas a las que se conecta el dispositivo, 236BlackBerry Device Software, 231Uso del dispositivo por primera vezFi

Acerca del cifrado de archivosEl cifrado de archivos se ha diseñado para proteger los archivos que almacena en la memoria del dispositivo BlackBerry®

3. Pulse la tecla Menú.4. Haga clic en Reparación.5. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.Si su tarjeta multimedia aún no está reparada, qu

Tipo Formato de archivo• .wmvPara obtener más información acerca de los formatos de archivo con los que es compatible el dispositivo BlackBerry®, visi

• Para sincronizar listas de reproducción específicas así como una selección aleatoria de sus canciones, seleccione la casilla de verificaciónsituada

5. Haga clic en Guardar.Guardar un archivo multimedia de una página Web1. En una página Web, haga clic en el vínculo del archivo multimedia.2. Haga cl

Recibir un archivo multimedia usando tecnología BluetoothPara realizar esta tarea, la tecnología Bluetooth® debe estar activada y su dispositivo Black

Trucos de manejo de multimediaDependiendo del idioma de introducción de datos que utilice, puede que algunos atajos no estén disponibles.Archivos de a

No puedo guardar archivos multimediaEs posible que la memoria del dispositivo BlackBerry® o la tarjeta multimedia no tenga memoria suficiente para gua

El flash se atenúa o se apagaSi la cámara tiene flash, y el nivel de batería baja del 20 por ciento, el flash se atenúa para conservar nivel de baterí

ExploradorConceptos básicos del exploradorExploración de páginas WebVisitar una página WebDependiendo de su proveedor de servicios inalámbricos, puede

Navegación y escrituraAcerca de la tecla Menú y la tecla EscapeLa tecla Menú y la tecla Escape del dispositivo BlackBerry® se han diseñado para ayudar

Avance y retroceso en una página Web1. En una página Web, pulse la tecla Menú.2. Haga clic en Atrás o en Siguiente.Actualización de una página Web1. E

Volver a la página de inicio1. En una página Web, pulse la tecla Menú.2. Seleccione Inicio.Cerrar el explorador1. En una página Web, pulse la tecla Me

2. Pulse la tecla Menú.3. Seleccione Dirección de vínculo o Dirección de imagen.4. Seleccione Enviar dirección.5. Haga clic en un tipo de mensaje.Para

Adición de un favorito para una página WebDependiendo de la configuración del explorador que haya utilizado para visitar una página Web o agregar un f

2. Pulse la tecla Menú.3. Haga clic en Favoritos.4. Seleccione un favorito.5. Pulse la tecla Menú.6. Haga clic en Eliminar favorito.Adición de una car

Agregador WebAcerca de los agregadores WebLos agregadores Web le proporcionan información acerca de las actualizaciones de los contenidos de los sitio

Escuchar contenido del agregador WebSi su dispositivo BlackBerry® está asociado con una cuenta de correo electrónico que utiliza BlackBerry® Internet

Opciones del exploradorCambio de la vista del explorador predeterminada1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono del explorador.2. Pulse la t

2. Pulse la tecla Menú.3. Haga clic en Opciones.4. Lleve a cabo cualquiera de las siguientes acciones:• Para dejar de mostrar imágenes, haga clic en C

Recepción de una indicación antes de cerrar el explorador o de ejecutar una secuenciade comandos1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono del

Para finalizar la llamada, pulse la tecla Fin.Información relacionadaAdición de una pausa o un tiempo de espera a un número de teléfono, 150Comandos d

Puede usar la configuración del explorador de Internet para acceder a páginas Web que le permitan suscribirse a los servicios de inserción Webde Black

8. Haga clic en Guardar.Seguridad del exploradorAcerca de TLSLa configuración de BlackBerry® Browser está diseñada para usar TLS o SSL para cifrar los

Intensidad de cifrado:Especifique si el explorador sólo debe aceptar y enviar datos que estén cifrados con 128 bits. Para que sólo se acepten y envíen

2. Haga clic en Opciones de seguridad.3. Haga clic en Opciones de seguridad avanzada.4. Haga clic en TLS.5. Pulse la tecla Menú.6. Haga clic en Agrega

• Para rechazar los mensajes de inserción del explorador a través de gateways WAP, desactive la casilla de verificación Activar inserciónMDS.5. Pulse

No puedo reproducir canciones o vídeos de una página WebEl dispositivo BlackBerry® puede no ser compatible con el tamaño o el formato de archivo del a

Fecha, hora y alarmaConfigurar la fecha y la hora de forma manual1. En la pantalla de inicio o en la carpeta Aplicaciones, haga clic en el icono en fo

2. Pulse la tecla Menú.3. Haga clic en Opciones.4. Cambie el campo Al cargar.5. Pulse la tecla Menú.6. Haga clic en Guardar.Cambio de la esfera del re

Configurar las opciones del modo reloj de cabecera1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono del reloj.2. Pulse la tecla Menú.3. Haga clic en

3. Haga clic en Opciones.4. En la sección Alarma, cambie los campos Sonido de alarma, Tiempo de repetición, Volumen y Vibración.5. Pulse la tecla Menú

6. Pulse la tecla .7. Haga clic en Enviar.Información relacionadaListas de correo, 152Agregar un contacto1. En la pantalla de inicio, haga clic en el

Resolución de problemasLa hora que aparece en el dispositivo es incorrecta1. En la pantalla de inicio o en la carpeta Aplicaciones, haga clic en el ic

Organizador personalContactosConceptos básicos de los contactosAgregar un contacto1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Contactos.2. Haga

Adición de una pausa o un tiempo de espera a un número de teléfono1. Después de escribir la parte principal de un número de teléfono en un campo de te

3. Lleve a cabo una de las siguientes acciones:• Para agregar un contacto a la lista de contactos, haga clic en Agregar a contactos.• Para agregar tod

3. Pulse la tecla Menú.4. Haga clic en Agregar imagen.5. Seleccione una imagen.6. Pulse la tecla Menú.7. Haga clic en Seleccionar.8. Centre la imagen

Creación de una lista de correo1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Contactos.2. Pulse la tecla Menú.3. Haga clic en Nuevo grupo.4. Escr

Múltiples listas de contactosAcerca de múltiples listas de contactosSi el dispositivo BlackBerry® está asociado con varias cuentas de correo electróni

3. Modifique el campo Nombre mostrado.4. Pulse la tecla Menú.5. Haga clic en Guardar.Desactivación de la confirmación que aparece antes de eliminar el

Para detener el cambio de las imágenes de contactos, debe cambiar las opciones en cada una de las aplicaciones que estén reemplazando lasimágenes de c

Planificación rápida de citas en la vista Día1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Calendario.2. En la vista Día, haga clic simultáneamen

4. Para realizar una pausa en la grabación, haga clic en el icono de pausa.Nota: La cantidad aproximada de memoria disponible para guardar vídeos apa

4. Introduzca la información de la alarma.5. Si la alarma es recurrente, modifique el campo Repetición.6. Pulse la tecla Menú.7. Haga clic en Guardar.

8. Para agregar otro contacto a la reunión, repita los pasos del 4 al 6.9. Pulse la tecla Menú.10. Haga clic en Guardar.Información relacionadaApagar

• Para seleccionar la próxima vez que todos los participantes de una reunión estén disponibles, haga clic en Siguiente horadisponible.• Para ver una l

• Para agregar comentarios a su respuesta, haga clic en Agregar comentarios. Escriba un comentario. Pulse la tecla Menú. Haga clicen Enviar.Informació

Puede crear una reunión de conferencia que reconozca su dispositivo BlackBerry® desde su ordenador. Cuando se inicia la reunión deconferencia, los par

7. Haga clic en Guardar.Cambio del tiempo de aviso predeterminado para las entradas de calendario1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Ca

Visualización de tareas de un calendario1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Calendario.2. Pulse la tecla Menú.3. Haga clic en Opciones.

3. Haga clic en Opciones.4. Seleccione Opciones generales.5. Cambie el campo Guardar citas.6. Pulse la tecla Menú.7. Haga clic en Guardar.El dispositi

3. Haga clic en Seleccionar calendario.4. Haga clic en un calendario.Uso de colores para diferenciar calendarios1. En la pantalla de inicio, haga clic

Resolución de problemasNo puedo programar citas que se repitan durante varios díasSi utiliza IBM® Lotus Notes®, no podrá programar citas que se repita

Conceptos básicos de solución de problemasNo puedo realizar o recibir llamadasTrate de realizar las acciones siguientes:• Compruebe que el dispositivo

3. Escriba la información de la tarea.4. Establezca una fecha final para la tarea.5. Si la tarea se repite, establezca el campo Repetición.6. Pulse la

3. Pulse la tecla Menú.4. Haga clic en Reenviar como.5. Haga clic en un tipo de mensaje.Verificar ortografíaPuede verificar la ortografía de los mensa

Visualización de tareas de un calendario1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Calendario.2. Pulse la tecla Menú.3. Haga clic en Opciones.

Cambiar una nota1. En la pantalla de inicio o en la carpeta Aplicaciones, haga clic en el icono del Bloc de notas.2. Seleccione una nota.3. Pulse la t

2. En una aplicación, pulse la tecla Menú.3. Haga clic en Opciones.4. Si es necesario, haga clic en Opciones generales.5. Cambie el campo Confirmar el

Clasificación de un contacto, tarea o nota1. Al crear o cambiar un contacto, tarea o nota, pulse la tecla Menú.2. Haga clic en Categorías.3. Active la

CalculadoraUtilizar la calculadoraSi utiliza su dispositivo BlackBerry® en la vista horizontal, hay funciones adicionales disponibles para su uso.• Si

Melodías de llamada, sonidos y alertasConceptos básicos de las melodías de llamada, sonidos y alertasAcerca de las melodías de llamada, sonidos y aler

2. Haga clic en un perfil de sonido.Cambiar un perfil de sonidosSi cambia una configuración en un perfil de sonido precargado basado en el perfil de s

Eliminar un perfil de sonidoPuede eliminar todos los perfiles de sonido anteriormente cargados a excepción de los perfiles de sonido Normal, Sólo vibr

No recibo mensajesTrate de realizar las acciones siguientes:• Compruebe que el dispositivo BlackBerry® está conectado a la red inalámbrica. Si no está

Activar los sonidos de eventoLos sonidos de evento le avisan cuando enciende o apaga el dispositivo BlackBerry®, cuando el nivel de batería es alto o

Activación de la notificación mediante LED para la cobertura inalámbrica1. En la pantalla de inicio o en una carpeta, haga clic en el icono Opciones.2

EscrituraConceptos básicos de la escrituraCortar, copiar y pegar texto1. Con el texto seleccionado, pulse la tecla Menú.2. Haga clic en Cortar o Copia

• Si utiliza su dispositivo en la vista horizontal o en la vista vertical con el teclado completo, pulse la tecla Símbolo. Haga clic en unsímbolo.Escr

Si está utilizando su dispositivo en la vista vertical, puede cambiar entre el teclado de inserción de pulsaciones múltiples SureType® o el tecladocom

Cómo obtener más información acerca de la escritura en otros idiomasPuede aprender a escribir en otros idiomas como chino y tailandés si lee las guías

5. Haga clic en Guardar.Activar los tonos del teclado1. En la pantalla de inicio o en una carpeta, haga clic en el icono Opciones.2. Haga clic en Pant

Cambiar las opciones de verificación ortográficaPuede cambiar la longitud y el tipo de palabras que la verificación ortográfica incluye cuando verific

9. Pulse la tecla Menú.10. Haga clic en Guardar.Eliminar una palabra del diccionario personalizado1. En la pantalla de inicio o en una carpeta, haga c

6. Cambie la palabra.7. Pulse la tecla Intro.8. Pulse la tecla Menú.9. Haga clic en Guardar.Eliminar una palabra del diccionario personalizado1. En la

• En las opciones de la cámara, compruebe que el campo Calidad de la imagen no esté establecido en Superfina. Las imágenessuperfinas utilizan más memo

El dispositivo BlackBerry® dispone de entradas de Texto automático integradas que permiten corregir los errores más frecuentes. Por ejemplo,cambiaría

4. Pulse la tecla Menú.5. Haga clic en Eliminar.Deshacer un cambio de texto automáticoPulse dos veces la tecla Retroceso/Eliminar.Trucos de manejo de

No puedo verificar la ortografíaSólo puede verificar la ortografía de los textos que haya escrito. Puede verificar la ortografía en inglés, alemán, es

IdiomaCambiar el idioma de visualizaciónPara realizar esta tarea, debe tener más de un idioma en su dispositivo BlackBerry®. Para obtener más informac

3. Cambie el campo Idioma de introducción de datos.4. Pulse la tecla Menú.5. Haga clic en Guardar.Cambiar las opciones de presentación para los contac

Pantalla y tecladoRetroiluminaciónAcerca de retroiluminaciónLa retroiluminación de la pantalla está diseñada para ajustarse automáticamente de forma q

2. Haga clic en Imágenes.3. Vaya a una imagen.4. Haga clic en Configurar como fondo de escritorio.Descargar un fondo para la pantalla de inicioEn func

Puede reordenar los iconos de aplicación para cambiar los iconos que aparecen en primer lugar en la pantalla de inicio. También puede creary eliminar

2. Pulse la tecla Menú.3. Haga clic en Eliminar.Establecer el número de iconos que aparecen en la pantalla de inicio1. En la pantalla de inicio, haga

TemasAcerca de temasDependiendo del proveedor de servicios inalámbricos, puede definir un tema en el dispositivo BlackBerry® que cambia la forma en qu

SWDT643442-643442-0331091325-005

Trucos de manejoTrucos de manejo básicos de BlackBerryDependiendo del idioma de introducción de datos que utilice, puede que algunos atajos no estén d

Resolución de problemasLa pantalla del dispositivo se apagaCuando el dispositivo BlackBerry® no se utiliza durante un período de tiempo determinado, l

BuscarMensajes, archivos adjuntos y páginas WebBúsqueda de mensajesPuede buscar mensajes en el dispositivo BlackBerry®. Incluso puede buscar mensajes

Incluir mensajes cifrados:Especifique si el dispositivo debe buscar mensajes cifrados, mensajes de texto sin formato y mensajes firmados digitalmente.

Buscar texto en un mensaje, en un archivo o en una página WebPara buscar un texto en una presentación, debe ver la presentación en vista de texto o en

Datos del organizadorBuscar datos del organizadorPuede buscar datos del organizador en el dispositivo BlackBerry® que contengan información específica

SincronizaciónAcerca de la sincronizaciónLa función de sincronización inalámbrica de datos ha sido diseñada para sincronizar datos del organizador (co

2. Pulse la tecla Menú.3. Haga clic en Opciones.4. Haga clic en Reconciliación del correo.5. Si es necesario, cambie el campo Servicios de mensajes.6.

Si reconcilia los mensajes de correo electrónico mediante la reconciliación del correo inalámbrico en el dispositivo, puede establecer la prioridadde

Requisitos previos: Restauración de los datos mediante la red inalámbrica• Su cuenta de correo electrónico debe utilizar un BlackBerry® Enterprise Ser

2. Pulse la tecla Menú.3. Haga clic en Opciones.4. Haga clic en Reconciliación del correo.5. Si es necesario, cambie el campo Servicios de mensajes.6.

• Para activar el bloqueo numérico, mantenga pulsada la tecla 123 hasta que el indicador de candado aparezca en la tecla 123. Para activarel bloqueo n

• Compruebe que la sincronización inalámbrica de datos está activada en la lista de contactos, calendario, lista de tareas y lista de notas.• Si utili

Tecnología BluetoothConceptos básicos sobre la tecnología BluetoothAcerca de la tecnología BluetoothLa tecnología Bluetooth® se ha diseñado para permi

• Si el dispositivo con Bluetooth activado no tiene teclado (por ejemplo, unos auriculares), en su BlackBerry, escriba la clave de accesode emparejami

6. Pulse la tecla Menú.7. Haga clic en Transferir contactos.Recibir un archivo multimedia usando tecnología BluetoothPara realizar esta tarea, la tecn

1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Gestionar conexiones.2. Haga clic en Opciones de Bluetooth.3. Resalte un dispositivo activado para

Si su dispositivo BlackBerry utiliza una tarjeta SIM, este perfil le permite usar un manos libres activado para Bluetooth para controlar latarjeta SIM

6. Pulse la tecla Menú.7. Haga clic en Guardar.Después de dos minutos, el campo Reconocible cambia a No automáticamente.Cambiar el nombre de emparejam

2. Haga clic en Opciones de Bluetooth.3. Pulse la tecla Menú.4. Haga clic en Opciones.5. Desactive la casilla de verificación junto a uno o más perfil

No aparece la lista de dispositivos activados para Bluetooth emparejadosTrate de realizar las acciones siguientes:• Compruebe que la tecnología Blueto

Tecnología GPSEn un función de su proveedor de servicios inalámbricos, es posible que esta función no esté admitida.Acerca de la tecnología GPSEn un f

TeléfonoConceptos básicos del teléfonoBúsqueda de su número de teléfonoLleve a cabo una de las siguientes acciones:• Para ver su número de teléfono ac

Desactivar la ayuda de ubicaciónEn función de su proveedor de servicios inalámbricos y de su red inalámbrica, puede que esta característica no esté di

MapasConceptos básicos sobre los mapasBuscar direcciones1. En la pantalla de inicio o en una carpeta, haga clic en el icono Mapas.2. En un mapa, pulse

4. Lleve a cabo una de las siguientes acciones:• Para ver una ubicación nueva, escriba una dirección en el campo Buscar. Para escribir la dirección en

Información relacionadaAcerca de la tecnología GPS, 23Establecer una dirección particular y de trabajo1. En un mapa, pulse la tecla Menú.2. Haga clic

Aplicar una panorámica a un mapaEn un mapa, deslice el dedo en cualquier dirección.Favoritos de mapasAgregar un favorito para una ubicación o ruta1. E

Agregar una carpeta de favoritos para ubicaciones o rutas1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Mapas.2. En un mapa, pulse la tecla Menú.3

Visualización de la información de estado en la parte superior de un mapaEn la parte superior de los mapas, puede ver el nivel de energía de la baterí

Ver una imagen etiquetada geográficamente en un mapaCuando selecciona una imagen etiquetada geográficamente y guardada en su dispositivo BlackBerry®,

Descripción generalAcerca de múltiples tareasSu dispositivo BlackBerry® es compatible con múltiples tareas, lo que le permite ejecutar más de una apli

Cerrar una aplicación para que no se ejecutePara optimizar el rendimiento de su dispositivo BlackBerry®, intente cerrar las aplicaciones cuando haya a

2. Lleve a cabo una de las siguientes acciones:• Para contestar a la llamada entrante y mantener en espera la llamada actual, haga clic en Contestar -

Acerca de aplicaciones de redes socialesPuede utilizar aplicaciones de redes sociales en su dispositivo BlackBerry® para mantenerse conectado con sus

Aviso legal, 309Eliminar una aplicación de tercerosSi el dispositivo está asociado a una cuenta de correo electrónico que utiliza BlackBerry® Enterpri

Resolución de problemasNo puedo agregar, actualizar ni volver a la versión anterior de una aplicaciónTrate de realizar las acciones siguientes:• Compr

BlackBerry Device SoftwareAcerca de la actualización de BlackBerry Device SoftwarePuede que desee actualizar BlackBerry® Device Software por una de la

2. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.Nota: Durante el proceso de instalación, el dispositivo podría restablecerse o mostrar una pantall

Acerca de la actualización de BlackBerry Device Software desde un sitioWebSi el dispositivo BlackBerry® se asocia con BlackBerry® Internet Service, pu

Resolución de problemasNo puedo actualizar BlackBerry Device Software a través de la red inalámbricaDependiendo de las opciones configuradas por su pr

Cobertura de la red inalámbricaActivar la conexión a la red inalámbricaSi aparece el indicador de conexión desactivada en la parte superior de la pant

Redes inalámbricas a las que se conecta el dispositivoPara obtener más información acerca de las redes inalámbricas a las que se conecta su dispositiv

Comprobar el estado de las conexiones y servicios de red1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Gestionar conexiones.2. Haga clic en Estado

Marcar una extensión1. Cuando escriba un número de teléfono, pulse la tecla Menú.2. Haga clic en Agregar pausa.3. Escriba el número de la extensión.Ca

Acerca de los indicadores de cobertura inalámbricaUnos indicadores en la esquina derecha superior de la pantalla de inicio muestran el nivel de cobert

Lista de redes inalámbricas preferidasAcerca de la lista de redes inalámbricas preferidasEs posible que el proveedor de servicios inalámbricos tenga a

2. Haga clic en Opciones de red móvil.3. Pulse la tecla Menú.4. Seleccione Mi lista de redes preferidas.5. Seleccione una red inalámbrica.6. Pulse la

Información relacionadaDesactivación de la conexión a la red inalámbrica, 235Cambiar manualmente las redes inalámbricas, 237No puedo sincronizar un ce

Alimentación, batería y memoriaApagar el dispositivoEn función del tema, la ubicación o el nombre del icono Apagar puede ser diferente de la ubicación

Prolongación de la vida de la bateríaTrate de realizar las acciones siguientes:• Configure el dispositivo BlackBerry® para encenderse y apagarse de fo

Práctica recomendada: mantenimiento de la memoria en su dispositivoIntente mantener al menos 400 KB de memoria de aplicaciones libre en el dispositivo

Tarjeta SIMEn función del proveedor de servicios inalámbricos y la red inalámbrica, es posible que su dispositivo BlackBerry® no utilice una tarjeta S

2. Seleccione un número de teléfono.3. Pulse la tecla Menú.4. Haga clic en Copiar en la libreta de teléfonos de SIM.5. Pulse la tecla Menú.6. Haga cli

Acerca de la seguridad de la tarjeta SIMPuede proteger la tarjeta SIM con un código PIN para agregar otro nivel de seguridad al dispositivo BlackBerry

Llamadas de emergenciaAcerca de las llamadas de emergenciaSi se encuentra en un área sin cobertura inalámbrica y aparece el indicador de cobertura SOS

8. Pulse la tecla Intro.Manual del usuarioTarjeta SIM248

SeguridadConceptos básicos de seguridadAcerca de la contraseña del dispositivoSi escribe la contraseña del dispositivo BlackBerry® de forma incorrecta

2. Haga clic en Contraseña.3. Cambie el campo Bloquear dispositivo al guardar en funda a Sí.4. Pulse la tecla Menú.5. Haga clic en Guardar.Bloquear el

• Para eliminar todos los archivos de su tarjeta multimedia, seleccione la casilla de verificación Tarjeta multimedia.5. Tipo blackberry.6. Haga clic

Establecer los criterios para las contraseñas generadas aleatoriamente1. En la pantalla de inicio o en la carpeta Aplicaciones, haga clic en el icono

5. Cambie el campo Confirmar eliminación a No.6. Pulse la tecla Menú.7. Haga clic en Guardar.Eliminar una contraseña del servicio de mantenimiento de

5. Pulse la tecla Menú.6. Haga clic en Guardar.CifradoAcerca del cifrado de datos en la memoria del dispositivoSi el cifrado de la memoria del disposi

6. Para cifrar los archivos almacenados en una tarjeta multimedia y en su dispositivo, establezca el campo Tarjeta multimedia enActivado y lleve a cab

Acerca de las claves de cifradoSi el dispositivo BlackBerry® está asociado a una cuenta de correo electrónico que utiliza BlackBerry® Enterprise Serve

Activación de la limpieza de la memoria1. En la pantalla de inicio o en una carpeta, haga clic en el icono Opciones.2. Haga clic en Opciones de seguri

Activar la tecnología GPSDependiendo del modelo de dispositivo BlackBerry® y de la red inalámbrica, puede que esta característica no esté disponible.L

Visualización del icono de la aplicación de limpieza de la memoria en la pantalla deinicio1. En la pantalla de inicio o en una carpeta, haga clic en e

Descargar un certificado de una autoridad del certificadoPara realizar esta tarea, su cuenta de correo electrónico debe utilizar un servidor BlackBerr

5. Haga clic en un certificado.Propiedades del certificadoEstado de revocación:Este campo muestra el estado de revocación del certificado en una fecha

Ver un tipo de certificado en la lista de certificados1. En la pantalla de inicio o en una carpeta, haga clic en el icono Opciones.2. Haga clic en Opc

7. Haga clic en Mostrar cadena.Estado del certificadoIndicadores de estado de los certificados y de los perfiles de la autoridad del certificadoIndica

2. Haga clic en Opciones de seguridad.3. Haga clic en Opciones de seguridad avanzada.4. Haga clic en Certificados.5. Seleccione un certificado.6. Puls

Clave comprometida:una persona que no es el asunto de la clave puede haber descubierto el valor de la clave privada.CA comprometida:alguna persona pue

• Haga clic en un contacto.• Haga clic en Utilizar una vez. Escriba una dirección de correo electrónico. Pulse la tecla Intro.11. Pulse la tecla Menú.

2. Haga clic en Opciones de seguridad.3. Haga clic en Opciones de seguridad avanzada.4. Haga clic en Perfil de la autoridad del certificado.5. Cambie

6. Pulse la tecla Menú.7. Haga clic en Obtener clave PGP actualizada.Importar un certificado o clave PGP desde la memoria del dispositivo1. En la pant

Mejora de la calidad de sonido durante una llamadaNo puede cambiar la calidad del sonido cuando utiliza un auricular activado para Bluetooth®.1. Duran

Este campo muestra la fecha en la que el servidor PGP® Universal Server generó la clave PGP.Fecha de caducidad:Este campo muestra la fecha que el serv

2. Haga clic en Opciones de seguridad.3. Haga clic en PGP.4. Pulse la tecla Menú.5. Haga clic en Borrar caché universal.La próxima vez que envíe un me

7. Haga clic en Confiar o Desconfiar.Revocar una clave PGPSi revoca una clave PGP®, ésta se revoca sólo en el almacén de claves del dispositivo BlackB

6. Pulse la tecla Menú.7. Haga clic en Cambiar etiqueta.8. Escriba un nombre de visualización para la clave PGP.9. Haga clic en Aceptar.Desactivación

• Compruebe que su empresa le permite descargar claves PGP® desde un servidor de certificados LDAP. Para obtener más información,póngase en contacto c

Escriba la información de consulta base para el servidor de certificados que usa la sintaxis de certificados X.509 (por ejemplo,o=test.rim.net).Puerto

Almacén de clavesAcerca del almacén de clavesEl almacén de claves del dispositivo BlackBerry® guarda los siguientes elementos. Para acceder a estos el

Cambiar cuando el dispositivo elimina la contraseña del almacén de claves1. En la pantalla de inicio o en una carpeta, haga clic en el icono Opciones.

Desactivar la copia de seguridad automática y restauración de los datos del almacénde clavesDe manera predeterminada, se realiza una copia de segurida

7. Haga clic en Guardar.Su dispositivo BlackBerry® rechaza listas de revocaciones de certificados de los servidores que BlackBerry® MDS Connection Ser

5. Escriba un número de acceso al buzón de voz y una contraseña.6. Pulse la tecla Menú.7. Haga clic en Guardar.Marcación rápidaConfigurar la marcación

• conectar a una red Wi-FiActivación de la autenticación de dos factoresPara realizar esta tarea, debe haber configurado una contraseña para su dispos

Acerca de la entrada de contraseñas inteligentesSi utiliza la autenticación avanzada y la contraseña del dispositivo BlackBerry® o la contraseña de la

Utilizar un certificado para autenticar la tarjeta inteligentePara realizar esta tarea, debe utilizar una tarjeta inteligente y una contraseña para de

Almacenamiento de la frase de acceso de la tarjeta inteligente en la memoria deldispositivo1. En la pantalla de inicio o en una carpeta, haga clic en

Configuración de VPNDependiendo de las opciones que haya configurado su administrador, esta característica podría no ser compatible.Acerca de perfiles

Cambiar el identificador de software por un perfil VPNPara realizar esta tarea, debe tener instalado en su dispositivo BlackBerry® el identificador de

Si ha agregado aplicaciones de terceros al dispositivo, el dispositivo se ha diseñado para evitar que estas aplicaciones envíen o reciban datossin su

Establecimiento de permisos para una aplicación de tercerosNota: El cambio de los permisos para aplicaciones de terceros puede afectar considerableme

Establecer si las aplicaciones de terceros pueden realizar llamadas o acceder a los registros de llamadas.Datos de ubicación:Defina si las aplicacione

Permisos de datos para aplicaciones de otros fabricantesCorreo electrónico:Establece si las aplicaciones de terceros pueden acceder a los mensajes de

Realizar una llamada de conferenciaSi el dispositivo BlackBerry® está conectado a una red CDMA, no podrá incorporar más de dos contactos a una llamada

No me puedo conectar a una red Wi-Fi o iniciar sesión en una red privada virtual (VPN)usando un identificador de softwareDependiendo del modelo de dis

Libros de servicios e informes de diagnósticoLibros de serviciosAcerca de los libros de serviciosLos libros de servicios determinan los servicios que

Informes de diagnósticoAcerca de los informes de diagnósticoLos informes de diagnóstico proporcionan información para la configuración y la conexión i

Eliminación de un informe de diagnóstico1. En la pantalla de inicio o en una carpeta, haga clic en el icono Opciones.2. Haga clic en Red móvil.3. Puls

Opciones de accesibilidadAcerca de las opciones de accesibilidadLos dispositivos BlackBerry® incluyen muchas características que facilitan su uso por

Utilizar escala de grises para la pantalla1. En la pantalla de inicio o en una carpeta, haga clic en el icono Opciones.2. Haga clic en Opciones avanza

2. Haga clic en Definir alertas de contactos.3. Haga clic en Agregar alerta de contacto.4. Pulse la tecla Menú.5. Haga clic en Agregar nombre.6. Haga

Modo de asistencia a la escuchaDependiendo del modelo de dispositivo, puede que esta característica no esté disponible.Acerca del modo de asistencia a

texto automáticoCambiar una entrada de texto automático1. En la pantalla de inicio o en una carpeta, haga clic en el icono Opciones.2. Haga clic en Te

BrickBreakerAcerca BrickBreakerEl objetivo de este juego es destruir bloques con una pala y una bola. En el juego, caen cápsulas al destruir los bloqu

ContenidoBienvenido a BlackBerry!...

Registros de llamadasAcerca de los registros de llamadaLos registros de llamadas aparecen en la aplicación del teléfono y muestran el estado de las ll

Puntuación de BrickBreakerAtrapar una cápsula:50 puntosDisparar a un bloque con la pistola:50 puntosGolpear a un bloque con la bola:10 puntosDisparar

2. Pulse la tecla Menú.3. Haga clic en Enviar puntuación alta.Visualización de las puntuaciones más altas en el sitio Web de BrickBreaker1. En la pant

Juego Word MoleConceptos básicos del juego Word MoleAcerca del juego Word MoleEl objetivo del juego Word Mole™ es formar palabras a partir de las letr

Use las letras de verdura bonificación para formar una palabra y así ganar puntos de bonificación. Para ganar aún más puntos debonificación, use varia

2. Haga clic en Reproducir.3. Haga clic en Continuar partida.4. Haga clic en una partida.Enviar una puntuación al tablero de puntuaciones del sitio We

Configurar las opciones de partida multijugadorPara realizar esta tarea, debe ser el organizador de la partida.1. Haga clic en Opciones dentro de la p

• Compruebe que el dispositivo BlackBerry® está conectado a la red inalámbrica.• Si es el organizador de la partida, pruebe a enviar la invitación de

GlosarioADNUn número de marcación abreviada (ADN) es un número corto de teléfono, como 911 o 112, que se emplea para contactar con serviciospúblicos.A

Directory Service Markup Language (Lenguaje de marcado del servicio de directorio)Servidor de certificados DSMLUn dispositivo BlackBerry® utiliza un s

mobile network code (código de red móvil)MTPMedia Transfer Protocol (Protocolo de transferencia multimedia)OCSPOnline Certificate Status Protocol (Pro

Cambiar las notas del registro de llamadas1. En la pantalla de inicio, pulse la tecla Enviar.2. Haga clic en el icono Registro de llamadas.3. Resalte

S/MIMESecure Multipurpose Internet Mail Extensions (Extensiones seguras multiuso del correo de Internet)SMSShort Message Service (Servicio de mensajes

Aviso legal©2010 Research In Motion Limited. Todos los derechos reservados. BlackBerry®, RIM®, Research In Motion®, SureType®, SurePress™ y lasmarcas

RELACIONADO CON LA DOCUMENTACIÓN O SU USO O RENDIMIENTO O NO RENDIMIENTO DE CUALQUIER SOFTWARE, HARDWARE,SERVICIO O CUALQUIER PRODUCTO O SERVICIO DE T

condición expresa e implícita, aprobación, garantía de cualquier tipo por RIM y RIM no sume ninguna responsabilidad en relación con ello. Eluso de los

• Las redistribuciones de código fuente deberán mantener el aviso de copyright anterior, esta lista de condiciones y las siguientes renunciasde respon

Research In Motion Limited295 Phillip StreetWaterloo, ON N2L 3W8CanadáResearch In Motion UK Limited Centrum House 36 Station Road Egham, Surrey TW20 9

7. Haga clic en Editar notas.8. Pulse la tecla Menú.9. Haga clic en Borrar campo.10. Pulse la tecla Menú.11. Haga clic en Guardar.Llamada en esperaAct

5. Lleve a cabo una de las siguientes acciones:• Para reenviar todas las llamadas a un número de teléfono de reenvío de llamadas, seleccione la opción

Eliminar un número de teléfono de reenvío de llamadasSólo puede eliminar los números de teléfono de reenvío de llamadas que haya añadido.1. En la pant

Cambio de la contraseña de bloqueo de llamadas1. En la pantalla de inicio, pulse la tecla Enviar.2. Pulse la tecla Menú.3. Haga clic en Opciones.4. Ha

Agregar un contacto a la lista de marcación fijaPara realizar esta tarea, el proveedor de servicios inalámbricos debe configurar la tarjeta SIM para e

Marcado inteligenteAcerca del marcado inteligenteCon la característica de marcado inteligente, puede establecer de manera predeterminada el código de

Compatibilidad con TTYEn función de su proveedor de servicios inalámbricos, es posible que esta característica no sea compatible.Acerca de la compatib

Activar el modo de asistencia a la escucha1. En la pantalla de inicio, pulse la tecla Enviar.2. Pulse la tecla Menú.3. Haga clic en Opciones.4. Haga c

Mejorar el reconocimiento de voz...

Cambiar el número de teléfono activo1. En la pantalla de inicio, pulse la tecla Enviar.2. Haga clic en su número de teléfono en la parte superior de l

5. Lleve a cabo una de las siguientes acciones:• Para solicitar la ocultación de su número de teléfono, cambie el campo Restringir mi identidad a Siem

Restablecer el contador de llamadaUn contador de llamada proporciona la duración estimada de las llamadas. Para obtener más información acerca de la d

• Si tiene más de un número de teléfono asociado al dispositivo, compruebe que el número del teléfono desde el que desea realizar yrecibir llamadas es

Hay algunas funciones que no están disponibles en mi dispositivoLa disponibilidad de ciertas características del dispositivo BlackBerry® puede verse a

Comandos de vozRealizar una acción con un comando de voz1. En la pantalla de inicio o en una carpeta, haga clic en el icono Marcación por voz.2. Tras

Información relacionadaConfiguración de opciones para marcar extensiones, 35Cambiar el idioma de los comandos de vozPara realizar esta tarea, debe ten

Mejorar el reconocimiento de vozPuede mejorar el reconocimiento de voz si sigue las instrucciones de una serie pequeña de mensajes que le piden que di

MensajesConceptos básicos de mensajería en BlackBerryRedacción de mensajesVerificar ortografíaPuede verificar la ortografía de los mensajes, entradas

2. Haga clic en Adjuntar dirección o Adjuntar contacto.3. Haga clic en un contacto.Agregar una firma a los mensajes de correo electrónico del trabajoP

Inserción de explorador...

6. Pulse la tecla .7. Haga clic en Enviar.Información relacionadaBúsqueda de contactos en la libreta de direcciones de la organización, 150Listas de

• Si el contacto no aparece en la lista de contactos, haga clic en [Usar una vez]. Haga clic en Correo electrónico o Teléfono. Escribauna dirección de

Gestión de mensajesApertura de un mensaje1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Mensajes.2. Haga clic en un mensaje.Si abre un mensaje MMS

Visualización de los mensajes en una carpeta específicaPuede ver mensajes de correo electrónico y mensajes MMS en una carpeta específica.1. En la pant

Información relacionadaBúsqueda de contactos en la libreta de direcciones de la organización, 150Listas de correo, 152Eliminación del texto original d

6. Pulse la tecla Menú.7. Seleccione Redirección de carpetas.8. Active la casilla de verificación que hay junto a una carpeta de mensaje de correo ele

Filtros de mensajes de correo electrónicoAcerca de los filtros de mensajes de correo electrónicoPuede crear filtros de mensajes de correo electrónico

Especifique uno o más contactos o direcciones de correo electrónico que buscará el filtro de mensajes de correo electrónico en el campoDe de los mensa

2. Pulse la tecla Menú.3. Haga clic en Opciones.4. Haga clic en Filtros de correo electrónico.5. Resalte un filtro de mensaje de correo electrónico.6.

Agregar, mover, cambiar de nombre o eliminar una carpeta de correos electrónicosPara realizar esta tarea, su cuenta de correo electrónico debe utiliza

Idioma...

3. Cambie las propiedades del indicador.4. Pulse la tecla Menú.5. Haga clic en Guardar.Eliminar un indicador1. En el mensaje de correo electrónico con

4. Haga clic en Configuración del correo electrónico.5. Si aparece el campo Servicios de mensajes, configúrelo con su correspondiente cuenta de correo

5. Si es necesario, cambie el campo Servicios de mensajes.6. Cambie el campo Confirmar descarga de imagen externa a No.7. Pulse la tecla Menú.8. Haga

5. Si es necesario, cambie el campo Servicios de mensajes.6. Cambie el campo Enviar correo electrónico al dispositivo de bolsillo a No.7. Pulse la tec

2. Pulse la tecla Menú.3. Haga clic en Opciones.4. Seleccione Opciones generales.5. Defina el campo Definir mensajes PIN como Nivel 1 en Sí.6. Pulse l

Cambiar la melodía de llamada1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Sonidos.2. Haga clic en Establecer melodías de llamada/Alertas.3. Haga

Mostrar nombres en el historial de mensajes de texto SMSSi muestra su nombre de visualización, este nombre aparece sólo en el historial de sus mensaje

Establecimiento del tiempo que el centro de servicio intenta enviar los mensajes de texto SMSSi intenta enviar un mensaje de texto SMS y no se puede e

4. Cambie el campo Serv. de difusión dispositivo móvil a Activado.• Si aparecen uno o más canales de difusión celular en la pantalla, active la casill

Mensajes MMSConceptos básicos de los mensajes MMSAcerca de los mensajes MMSPara enviar y recibir mensajes MMS, su proveedor de servicios inalámbricos

Acerca de la tecnología GPS...

3. Haga clic en un archivo multimedia.4. Para agregar otro archivo multimedia, repita los pasos del 1 al 3.5. Para personalizar la presentación de dia

Adición de una fecha al calendario desde un mensaje MMS1. En un mensaje MMS, resalte un archivo adjunto de iCalendar.2. Pulse la tecla Menú.3. Haga cl

• Para recibir una notificación cuando se entreguen mensajes MMS a los destinatarios, seleccione la casilla de verificación Confirmarentrega.• Para re

7. Haga clic en Guardar.Desactivar el indicador que aparece cuando marca los mensajes como abiertos1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono

2. Pulse la tecla Menú.3. Haga clic en Opciones.4. Seleccione Opciones generales.• Para ver más líneas del asunto, cambie el campo Mostrar el encabeza

6. Haga clic en Guardar.Cómo ocultar el indicador de mensaje nuevo o sin abrir1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Mensajes.2. Pulse la

5. Pulse la tecla Menú.6. Haga clic en Guardar.Nota: Aunque no reciba mensajes bloqueados en el dispositivo BlackBerry, es posible que éstos puedan c

5. Pulse la tecla Menú.6. Haga clic en Restablecer recuento o en Restablecer todos los recuentos.Mensajes protegidos S/MIMEConceptos básicos de mensaj

13. Confirme la frase de acceso.14. Haga clic en Aceptar.Con un método seguro, permite que el destinatario sepa lo que es una frase de acceso.Adjuntar

Adición de la información de conexión para un servidor de certificados desde un mensaje1. En un mensaje, resalte el indicador del servidor de certific

Desactivación de la conexión a la red inalámbrica...

:El certificado del remitente ha caducado.Indicadores de estado de cifradoEl administrador define si los mensajes que recibe se consideran fuertes o d

• Para descargar archivos adjuntos en mensajes cifrados manualmente, cambie el campo Recuperar la información cifrada del archivoadjunto a Manualmente

Cambio del tamaño de los indicadores S/MIME en mensajes1. En la pantalla de inicio o en una carpeta, haga clic en el icono Opciones.2. Haga clic en Op

2. Haga clic en Opciones de seguridad.3. Haga clic en S/MIME.4. Cambie el campo Advertir sobre problemas con mis certificados a No.5. Pulse la tecla M

Requisitos previos: Cifrado nativo de IBM Lotus Notes• El dispositivo BlackBerry® debe estar asociado a una cuenta de correo electrónico que utilice u

2. Pulse la tecla Menú.3. Haga clic en Opciones.4. Cambie el campo Utilizar cifrado convencional a Sí.5. Pulse la tecla Menú.6. Haga clic en Guardar.C

:El mensaje incluye varios adjuntos de clave PGP.:El mensaje incluye un archivo adjunto de servidor de certificado.Adición de la información de conexi

El dispositivo confía en la clave PGP® del remitente.:La dirección de correo electrónico del remitente no coincide con la dirección de correo electrón

Cambio de la opción de firma y cifrado predeterminadaEl dispositivo BlackBerry® se ha diseñado para utilizar una opción de firma y cifrado predetermin

6. Haga clic en Guardar.Cambio de los algoritmos de cifrado para mensajes protegidos con PGPSi un mensaje tiene varios destinatarios, el dispositivo B

Almacén de claves...

No puedo abrir un archivo adjunto en un mensaje cifradoEs posible que la información del archivo adjunto no esté disponible en BlackBerry® Enterprise

• Si ha creado una dirección de correo electrónico o ha agregado una dirección existente al dispositivo usando la pantalla de configuracióndel correo

No recibo mensajes de texto SMSEn función de su plan de servicios inalámbricos, puede que esta característica no esté disponible.Compruebe que el disp

Algunas carpetas de mensajes de correo electrónico aparecen atenuadasSi no puede reenviar mensajes de correo electrónico desde una carpeta de mensajes

Información relacionadaVisualización de una lista de búsquedas guardadas, 201Hay algunas funciones que no están disponibles en mi dispositivoLa dispon

Archivos y datos adjuntosConceptos básicos de archivos y datos adjuntosAcerca de los archivos y los datos adjuntosPuede ver y descargar los archivos a

3. Haga clic en Descargar.4. En caso de ser necesario, haga clic en Más o Mensaje completo.5. Resalte la carpeta en la que desea guardar el archivo o

2. Desplácese hasta un archivo.3. Resalte un archivo.4. Pulse la tecla Menú.5. Haga clic en Copiar.6. Desplácese hasta la ubicación.7. Haga clic en un

Administración de archivos y datos adjuntosVer las propiedades de un archivo adjuntoPuede consultar el tamaño, el autor, la fecha de publicación y otr

4. Pulse la tecla Menú.5. Haga clic en Mover.6. Desplácese hasta la ubicación.7. Haga clic en una carpeta.8. Haga clic en Mover aquí.DocumentosAbrir u